Mirza

Autor: Leandro Alegsa

11-10-2021

Mirza (/ˈmɜːrzə/ sau /mɪərˈzɑː/; persană: میرزا) este un nume de origine persană. Este folosit ca nume de familie sau ca prefix pentru a identifica descendența patriarhală.

Este derivat dintr-un rol istoric de titlu de origine persană (Mīrzā), care desemnează rangul de prinț regal , de înalt nobil sau de comandant militar echivalent cu un nobil. Este definit de obicei în limba engleză ca Prince of the blood (Prinț de sânge).

În mod specific, a fost folosit ca titlu de către și astăzi semnifică descendența patriarhală la diversele Imperiu Persan , Imperiul Otoman Turc, Șirvanshahii și Circasienii din Caucaz, Mogulii / Mogulii sau Rajput musulmani din Subcontinentul Indian[2] De asemenea, a fost un titlu acordat membrilor celei mai înalte aristocrații din statele tătare, cum ar fi Hanatele de Kazan și Astrakhan.

Etimologie

Cuvântul Mīrzā provine din termenul persan 'Amīrzāde, care înseamnă literalmente "copilul lui 'Amīr" sau "copilul conducătorului"[3].[3] 'Amīrzād, la rândul său, este format din titlul arab 'Amīr (engleză: Emir), care înseamnă "comandant" și "prinț", și sufixul persan -zād, care înseamnă "naștere" sau "neam". Din cauza armoniei vocalice în limbile turcice, se folosește și pronunția alternativă Mortar (armă) (plural morzalar; derivat din cuvântul persan). Cuvântul Mirza înseamnă regalitate în aproape toate versiunile vechi ale limbilor persană, arabă, caucaziană, turcă și indiană.

Variantele de ortografie în limba engleză includ mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, mirza, myrza, meerza .

Titlu regal

Titlurile în sine erau acordate de rege, sultan și împărat (echivalentul vesticilor "Fount of honour") fiilor și nepoților lor, sau chiar rudelor îndepărtate. Nobilii loiali regilor primeau, de asemenea, acest titlu. Titlul în sine este derivat din titlul de Emir. Emir, care înseamnă "comandant" sau "prinț", derivă din rădăcina semitică "Amr", care înseamnă "comandă". Inițial, însemna pur și simplu "comandant" sau "lider", de obicei cu referire la un grup de oameni. A ajuns să fie folosit ca titlu al guvernatorilor sau al conducătorilor, de obicei în statele mai mici, și de obicei redă cuvântul englezesc "Prince". Cuvântul a intrat în limba engleză în 1595, din franceza émir

Întrebări și răspunsuri

Î: De unde provine numele Mirza?

R: Numele Mirza este de origine persană.

Î: Ce înseamnă Mirza?

R: Mirza înseamnă descendență patriarhală în diversele imperii persane, în Imperiul Otoman din Turcia, în Shirvan și Circassian Shirvanshahs din Caucaz, în Mughals/Moguls sau în Rajputs musulmani din subcontinentul indian.

Î: Cum se definește Mirza în engleză?

R: În limba engleză, este de obicei definit ca un prinț de sânge.

Î: A fost folosit ca titlu de orice alt grup în afară de persani?

R: Da, era, de asemenea, un titlu dat membrilor celei mai înalte aristocrații din statele tătare, cum ar fi Hanatele Kazan și Astrahan.

Î: Există o ortografie alternativă pentru numele Mirza?

R: Da, se poate scrie fie /ˈmɜːrzə/, fie /mɪərˈzɑː/.