Ot en Sien

Ot en Sien (Ot și Sien) sunt doi copilași care apar într-o serie de povești scrise în limba olandeză acum mai bine de o sută de ani. Ot (prescurtare de la "Otto") este un băiețel, iar Sien (pronunțat ca și cuvântul englezesc "seen"), al cărui nume ar putea fi prescurtarea de la "Francine", este fetița care locuiește alături. Deși acum sunt foarte demodate, cărțile sunt încă populare în Olanda. Erau scrise în rime și erau ilustrate cu imagini colorate.

Autorul povestirilor se numea Hendricus Scheepstra. Ideile pentru povești i-au fost date de Jan Ligthart. Ilustrațiile au fost realizate de Cornelis Jetses.

Poveștile sunt plasate în Drenthe, care se află în partea de nord-est a Țărilor de Jos. Drenthe era o parte foarte săracă a țării, dar Ot și Sien locuiesc într-o casă frumoasă și sunt destul de înstăriți. Ei sunt adesea văzuți jucându-se în grădină cu jucăriile lor, printre care se numără un cal de lemn pe roți și o păpușă în căruciorul unei păpuși. Pisica apare adesea în imagine. Sunt văzuți și la școală.

Autorii au scris poveștile pentru a arăta o viață de familie fericită. Toată lumea este foarte prietenoasă în carte, iar străinii îi ajută atunci când se pierd pe stradă. Familia are un servitor care îi ajută în casă.

Poveștile au fost citite pe scară largă de copiii din școlile din Țările de Jos până după cel de-al Doilea Război Mondial. Până atunci, ele au devenit foarte demodate. Viața de zi cu zi a lui Ot și a lui Sien părea să aparțină unui timp de mult apus în istorie. Aproape niciun copil olandez nu mai trăiește acum într-o familie cu o servitoare. Niciun copil olandez nu mai iese astăzi la plimbare îmbrăcat în costum de marinar cu un tată care poartă mantie și pălărie. Cărțile nu mai sunt citite în școli, dar continuă să fie populare printre olandezi acasă. În 2004, la o sută de ani de la scrierea primei cărți, a avut loc o expoziție specială despre Ot și Sien.

La Haga există o statuie a lui Ot și Sien, realizată în 1930.

Pagina de titlu a cărții Het boek van Ot en SienZoom
Pagina de titlu a cărții Het boek van Ot en Sien

Statuia lui Ot en Sien, după ilustrația din una dintre poveștile lor în care răsturnă un rezervor de apă și apoi se strecoară înăuntru pentru a se adăposti de ploaieZoom
Statuia lui Ot en Sien, după ilustrația din una dintre poveștile lor în care răsturnă un rezervor de apă și apoi se strecoară înăuntru pentru a se adăposti de ploaie

Expresii olandeze care se referă la Ot și Sien

În limba olandeză există expresii care se referă la Ot și Sien.

  • Als Ot en Sien, (Ca Ot și Sien) înseamnă: "într-un mod simplu, ca un copil"
  • Uit de tijd van Ot en Sien (de pe vremea lui Ot și Sien) înseamnă: "cu mult timp în urmă", la fel ca expresia engleză "in the good old days".

Întrebări și răspunsuri

Î: Cine sunt Ot și Sien?


R: Ot și Sien sunt doi copilași care apar într-o serie de povești scrise în limba olandeză acum mai bine de o sută de ani.

Î: Care este originea acestor povești?


R: Ideile pentru aceste povești i-au fost oferite lui Hendricus Scheepstra de către Jan Ligthart, iar Cornelis Jetses a realizat ilustrațiile.

Î: Unde se petrec poveștile?


R: Poveștile se petrec în Drenthe, care se află în partea de nord-est a Țărilor de Jos.

Î: Cum trăiau Ot și Sien?


R: Deși Drenthe era o parte foarte săracă a țării, Ot și Sien locuiau într-o casă frumoasă și erau destul de înstăriți. Se jucau adesea cu jucăriile lor, cum ar fi un cal de lemn pe roți și o păpușă în căruciorul unei păpuși.

Î: Care era scopul acestor povești?


R: Autorii au scris aceste povești pentru a arăta o viață de familie fericită; toată lumea era prietenoasă cu ceilalți, străinii îi ajutau când se rătăceau și aveau un servitor care îi ajuta în casă.

Î: Când au încetat oamenii să mai citească aceste cărți la școală?


R: Oamenii au încetat să mai citească aceste cărți la școală după cel de-al Doilea Război Mondial, deoarece deveniseră demodate; nimeni nu se mai îmbrăca ca personajele din această carte și nici nu mai avea servitori care să lucreze pentru ei.

Î: Cum a fost celebrată această carte în ultima vreme?


R: În 2004, la o sută de ani de la prima publicare a cărții, a avut loc o expoziție despre Ot și Sien la Haga, unde acum există și o statuie dedicată lor, realizată în 1930.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3