Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) este o firmă comercială de editare și formare cu sediul în Regatul Unit. A fost înființată în 1979 de către Chrissie Maher. Compania militează pentru utilizarea unei engleze simple ("plain"). Încearcă să convingă organizațiile din Regatul Unit și din străinătate să comunice simplu cu publicul. În 1990, Plain English Campaign a creat Crystal Mark, "sigiliul său de aprobare". Acesta este un simbol imprimat pe documentele despre care campania Plain English consideră că sunt foarte ușor de înțeles. Potrivit Plain English Campaign, simbolul apare pe peste 20.000 de documente din întreaga lume.
De asemenea, campania "Plain English Campaign" acordă anual un premiu "Foot in Mouth Award" pentru "un comentariu derutant al unei personalități publice". Numele acestui premiu provine de la o expresie umoristică engleză. Dacă o persoană are "piciorul în gură", înseamnă că vorbește prost și nu este atentă la ceea ce spune. De asemenea, campania pentru o engleză simplă acordă un "Golden Bull Award" pentru "cele mai proaste exemple de prostii scrise". Numele acestui premiu provine, de asemenea, de la un idiom englezesc comun. "Bull" este prescurtarea de la "bullshit", care înseamnă literalmente excrementele unui taur, dar este adesea folosit pentru a desemna un discurs sau un scris prostesc, necinstit sau necredibil. Cuvântul "tripe", similar cu "bullshit", are atât un sens literal, cât și unul figurat. La propriu, înseamnă un aliment făcut din mucoasa stomacului unui animal. Așa cum este folosit aici, "tripe" înseamnă ceva foarte apropiat de "bullshit".
Cu alte cuvinte, premiul "Foot in Mouth Award" al campaniei "Plain English" este acordat unei persoane celebre care vorbește prostii. Premiul "Golden Bull Award" este acordat unei persoane celebre care scrie prostii. Ambele premii sunt sarcastice. Ele sunt diferite de premiile obișnuite, deoarece critică, mai degrabă decât să onoreze, persoanele cărora le sunt acordate. Printre câștigătorii celebri ai premiului "Foot in Mouth Award" se numără George W. Bush și Donald Rumsfeld.
Plain English Campaign a lucrat pentru multe organizații. Multe formulare și facturi din Regatul Unit poartă marca Crystal Mark, inclusiv formularul de solicitare a pașaportului britanic. Plain English Campaign este deseori descrisă în mass-media ca fiind un "grup de presiune".
În mod regulat, face comentarii publice despre știrile legate de limbă și despre jargon. De exemplu, în 2006, susținătorii săi l-au votat pe Bill Shankly ca fiind autorul celui mai mare citat despre fotbal din toate timpurile. Plain English Campaign a realizat un sondaj în 2004 și a anunțat că "At the end of the day" a fost considerat cel mai iritant clișeu. Chrissie Maher, care a creat Plain English Campaign, a fost decorată cu Ordinul Imperiului Britanic în 1994 pentru serviciile aduse comunicării clare. Printre susținătorii celebri ai PEC se numără Margaret Thatcher și radiodifuzorul John Humphrys.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este Plain English Campaign Limited (PEC)?
R: PEC este o firmă comercială de editare și formare cu sediul în Regatul Unit care militează pentru utilizarea unei engleze simple ("plain"). Aceasta încearcă să convingă organizațiile din Regatul Unit și din străinătate să comunice simplu cu publicul.
Î: Ce este Crystal Mark?
R: Crystal Mark este un simbol imprimat pe documentele care, în opinia campaniei "Plain English", sunt foarte ușor de înțeles. Potrivit Plain English Campaign, acest simbol apare pe peste 20 000 de documente din întreaga lume.
Î: Ce înseamnă dacă cineva are "piciorul în gură"?
R: Dacă o persoană are "piciorul în gură", înseamnă că vorbește prost și nu este atentă la ceea ce spune.
Î: Ce fel de premiu acordă anual PEC?
R: PEC acordă anual un premiu "Foot in Mouth Award" pentru "un comentariu derutant al unei personalități publice". Acest premiu este sarcastic și mai degrabă îi critică decât îi onorează pe cei care îl primesc.
Î: Ce tip de scriitură este recunoscută prin premiul "Golden Bull Award" al PEC?
R: Premiul Golden Bull Award recunoaște "cele mai proaste exemple de prostii scrise". Tripe înseamnă aici ceva foarte apropiat de "bullshit", adică discurs sau scris prostesc, necinstit sau necredibil.
Î: Cine a fondat Plain English Campaign?
R: Chrissie Maher a fondat Plain English Campaign în 1979.
Î: Cine a primit Ordinul Imperiului Britanic pentru serviciile aduse comunicării clare? R: Chrissie Maher a fost decorată cu Ordinul Imperiului Britanic pentru serviciile aduse comunicării clare în 1994.
