Frumoasa adormită

Printre poveștile asemănătoare cu cele ale lui Perrault se numără "Troylus și Zelladine" din lucrarea franceză din secolul al XIV-lea Perceforest, colecția catalană Frayre de Joy e Sor de Placer, povestea lui Brynhild din Saga Volsungilor și "Soarele, Luna și Talia" din Pentamerone (1636) a lui Giambattista Basile. Baletul Frumoasa din Pădurea Adormită al lui Ceaikovski se bazează aproximativ pe versiunea lui Perrault, iar Disney a publicat în 1959 versiunea sa animată Frumoasa din Pădurea Adormită - un amestec din versiunile anterioare și, în principal, din baletul lui Ceaikovski.

Există mici diferențe între versiunea Grimms a poveștii prințesei adormite și cea a lui Perrault. Briar Rose a lui Grimms este eliberată din somn printr-un sărut al prințului, în timp ce prințesa lui Perrault se trezește atunci când prințul îngenunchează lângă ea.

Maria Tatar scrie: "Frumoasa din Pădurea Adormită" a familiei Grimm are o integritate narativă care a făcut-o mai atractivă decât [Basile și Perrault], cel puțin în Statele Unite." Ea explică faptul că versiunea celor de la Grimms elimină conflictele post-maritale ale lui Basile și Perrault, care au fost probabil narațiuni separate la un moment dat. Tătar crede că Briar Rose este eroina stereotipică și pasivă din basme, care așteaptă pur și simplu să apară un bărbat care să o elibereze dintr-o stare aproape catatonică.

Un rege și o regină tânjesc după un copil. O broască din baia reginei prevestește viitoarea naștere a unui copil. Regina dă naștere unei fiice. Regele și regina organizează o sărbătoare (un botez în versiunea Perrault). În versiunea Perrault, ei invită șapte zâne bune; în versiunea Grimms, ei invită douăsprezece "femei înțelepte". Apare o altă femeie (sau zână) rea, care o blestemă pe prințesa copilă. Ea spune că, într-o zi, prințesa își va înțepa degetul în fusul unui fus și va muri. Una dintre femeile bune îndulcește blestemul. În loc să moară, prințesa va dormi timp de o sută de ani.

Regele ordonă ca toate fusele să fie arse pentru a-și proteja fiica. Totuși, când are 15 sau 16 ani, prințesa găsește o bătrână care torcea într-o cameră din turn. Prințesa manevrează fusul și se înțeapă la deget. Ea cade într-un somn adânc. Zâna cea bună îi adoarme pe toți cei din castel. O pădure spinoasă sau un gard de trandafiri răsare și înconjoară castelul pentru a o proteja pe prințesa adormită.

Trece o sută de ani. Un prinț a auzit povești fabuloase despre acest loc și vrea să o găsească pe prințesă. El ajunge la castel și o găsește pe prințesă dormind în camera din turn. În versiunea Grimms, el o trezește cu un sărut; prințesa lui Perrault se trezește atunci când prințul îngenunchează lângă ea. Prințul și prințesa se căsătoresc.

Versiunea Perrault continuă mai departe. Prințul și prințesa au doi copii. Prințul pleacă la război. Soția și copiii lui rămân cu mama sa. Aceasta este o căpcăună. Vrea să-și mănânce oaspeții. Un servitor îi salvează. Căpcăuna este furioasă. Se hotărăște să o bage pe prințesă și pe copiii ei într-un cazan plin cu broaște și șerpi. Sosește prințul. Soția și copiii lui sunt salvați. Căpcăuna sare cu capul înainte în cazan și moare.