Titlurile de noblețe

Text

În cazul în care un cetățean al Statelor Unite va accepta, pretinde, primi sau păstra orice titlu de noblețe sau onoare sau, fără consimțământul Congresului, va accepta și păstra orice cadou, pensie, funcție sau emolument de orice fel, din partea unui împărat, rege, prinț sau putere străină, persoana respectivă va înceta să mai fie cetățean al Statelor Unite și va fi incapabilă să ocupe orice funcție de încredere sau de profit în cadrul acestora sau al oricăreia dintre ele.

Fond

Acest amendament propus ar amplifica atât articolul I, secțiunea 9, care interzice guvernului federal să emită titluri de noblețe sau de onoare, cât și secțiunea 10, care interzice statelor să le emită.

Există speculații conform cărora Congresul a propus acest amendament ca răspuns la căsătoria din 1803 a fratelui mai mic al lui Napoleon Bonaparte, Jerome, cu Betsy Patterson din Baltimore, Maryland. Aceasta a dat naștere unui fiu pentru care dorea o recunoaștere aristocratică din partea Franței. Copilul, numit Jérôme Napoleon Bonaparte, nu s-a născut în Statele Unite, ci în Marea Britanie, la 7 iulie 1805. Cu toate acestea, el ar fi deținut cetățenia americană prin intermediul mamei sale. La rândul său, fiul său, Charles Joseph Bonaparte, s-a născut în 1851 și a murit în 1921. A absolvit Facultatea de Drept de la Harvard și a devenit secretar al Marinei și apoi, în administrația Theodore Roosevelt, procuror general - și a creat FBI-ul. O altă teorie este că mama sa și-a dorit de fapt un titlu de noblețe pentru ea însăși. Ea este menționată ca "Ducesa de Baltimore" în multe texte scrise despre amendament. Căsătoria fusese anulată în 1805. Acest lucru s-a întâmplat cu mult înainte de propunerea amendamentului de către cel de-al 11-lea Congres. Cu toate acestea, se consemnează că reprezentantul Nathaniel Macon din Carolina de Nord a declarat că "a considerat că votul asupra acestei chestiuni va decide dacă vom avea sau nu membri ai Legiunii de Onoare în această țară".