Listă de expresii latine (Q)

Această pagină enumeră traducerile directe în limba engleză ale unor fraze latine, cum ar fi veni vidi vici și et cetera. Unele dintre fraze sunt traduceri ale unor fraze grecești mai vechi, deoarece retorica și literatura greacă au atins apogeul cu secole înainte de cea a Romei antice.

Această listă cuprinde litera Q. Pentru lista principală, vezi: Lista frazelor latine.


 

Q

Latină

Traducere

Note

quamdiu (se) bene gesserit

atâta timp cât se va fi purtat bine (latină juridică)

tradus "în timp ce se comportă bine"; a se vedea, de asemenea, frăția Bene Gesserit din romanele Dune.

quantum libet (q.l.)

atât cât îi place

Prescurtare medicală pentru "cât de mult doriți".

suficiență cuantică (qs)

atât cât este suficient

Prescurtare medicală pentru "atât cât este necesar" sau "atât cât este suficient".

quaque hora (q.h.)

în fiecare oră

Stenograme medicale. De asemenea, quaque die (qd), "în fiecare zi", quaque mane (qm), "în fiecare dimineață", și quaque nocte (qn), "în fiecare noapte".

qui bono

variantă a expresiei latine cui bono ("cui bono?")

În avantajul cui ar fi?

qui habet aures audiendi audiat

cine are urechi de auzit va auzi

"Cine are urechi de auzit, să audă"; Marcu 4:9

qui tacet consentire videtur

cel care tace este considerat de acord

tăcerea dă consimțământul

quid pro quo

ce pentru ce

ceva dat în schimbul a altceva

quis custodiet ipsos custodes?

Cine va păzi gărzile înseși?

tradusă uneori prin "Cine-i veghează pe paznici?".

quo vadis?

Unde te duci?

traducerea din Ioan 13:36 este "Doamne, unde te duci?" sau "Doamne, unde te duci?".

quod erat demonstrandum (q.e.d. )

ceea ce trebuia demonstrat

ceva trebuia dovedit, iar acum a fost făcut.

quod est (q.e.)

care este

ca de exemplu

 

Întrebări și răspunsuri

Î: Care este lista principală de fraze latine?


R: Lista principală de fraze latine poate fi găsită la Lista de fraze latine.

Î: Această pagină include traduceri din fraze grecești?


R: Da, unele dintre traducerile de pe această pagină sunt din fraze grecești mai vechi.

Î: În ce limbă și-a atins Roma antică apogeul?


R: Roma antică și-a atins apogeul în retorică și literatură în limba greacă.

Î: Ce literă acoperă această pagină?


R: Această pagină acoperă litera Q.

Î: Există și alte liste care conțin expresii latine?


R: Da, sunt disponibile și alte liste care conțin fraze latine.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3