Budai (budism)

Ca Angida Arhat

Este posibil ca Budai să se bazeze pe un călugăr care a trăit în timpul lui Sakyamuni Buddha. Numele acestui călugăr era Angida, al cărui nume înseamnă "sac de calico". Potrivit legendei, Angida era un indian care prindea șerpi veninoși pentru a-i împiedica să muște oamenii. Budai și Angida se aseamănă pentru că amândoi sunt reprezentați ca fiind plinuți, râzând și purtând o pungă.

Ca un călugăr budist chinez

În tradiția chineză, Budai a fost un călugăr care a trăit în China între anii 907 și 923 d.Hr. A fost un om bun și iubitor. În afară de caracterul său, asemănarea sa cu Maitreya Bodhisattva (viitorul Buddha) provin dintr-un imn budist (în chineză: 偈语; Pinyin: Jiéyǔ) pe care l-a rostit înainte de moarte:

彌勒真彌勒，化身千百億，時時示時人，時人自不識

Maitreya, adevăratul Maitreya

are miliarde de încarnări.

Adesea, el este arătat oamenilor în acel moment;

alteori nu-l recunosc.

Budai este aproape întotdeauna înfățișat purtând un sac, care nu se golește niciodată, și care este umplut cu multe lucruri prețioase, inclusiv plante de orez (simbolizând bogăția), dulciuri pentru copii, mâncare și tristețea lumii. Datoria sa este de a-i proteja pe cei slabi, pe cei săraci și pe copii.

În templele budiste chinezești, statuia lui Budai este amplasată în partea din față a holului de intrare. El este înfățișat ca un bărbat voinic, zâmbitor sau râzând, îmbrăcat în robe, cu burta în mare parte goală, ceea ce reprezintă fericirea, norocul și abundența.

Unele statui arată copii mici la picioarele sale. Un alt element care este văzut de obicei în statuile lui Budai este un bol de cerșit, ceea ce arată că este budist. Toate aceste imagini îl arată pe Budai ca pe un călugăr rătăcitor care se plimbă și primește tristețe de la oameni. Pentru că el reprezintă bogăția și fericirea, statuile se găsesc adesea în casele și în afacerile din China și Japonia.

Povestea principală care îl privește pe Budai în Chan este un scurt koan.

Phra Sangkadchai/ Phra Sangkachai

În Thailanda, Budai este uneori confundat cu un alt călugăr care este respectat în Thailanda. Phra Sangkadchai sau Shanghai (în thailandeză: พระสังกัจจายน์), o ortografie thailandeză a lui Mahakaccayanathera (în thailandeză: มหากัจจายนเถระ), a fost un călugăr budist în timpul lui Buddha. Buddha l-a lăudat pe Phra Sangkadchai pentru excelența sa în a explica dharma (sau dhamma) complicată într-un mod ușor de înțeles.

Deși atât Budai, cât și Phra Sangkadchai pot fi găsite atât în templele thailandeze, cât și în cele chinezești, Phra Sangkadchai se găsește mai des în templele thailandeze, iar Budai în templele chinezești. Două puncte care le diferențiază unul de celălalt sunt:

1. Phra Sangkadchai are un pic de păr pe cap, în timp ce Budai este chel.
2. Phra Sangkadchai poartă veșmintele
în maniera budistă Theravadin, cu veșmintele pliate pe un umăr, lăsându-l pe celălalt descoperit. Budai poartă veșmintele în stil chinezesc, acoperind ambele brațe, dar lăsând partea din față a părții superioare a corpului descoperită.

Folclor

O credință care înconjoară figura lui Budai în folclorul popular este aceea că, dacă o persoană îi freacă burta, aceasta aduce bogăție, noroc și prosperitate. Totuși, această credință nu face parte din niciun ritual budist, ci este o parte a unei credințe populare chinezești. El este adesea admirat pentru fericirea, abundența, înțelepciunea și mulțumirea sa.

• Budism