Lucrare derivată
Lucrare derivată este o expresie utilizată în legislația privind drepturile de autor. Este o lucrare (de exemplu: un roman, un cântec sau o pictură) care se bazează pe ceea ce a creat altcineva.
Legea drepturilor de autor spune că, dacă cineva scrie o carte, desenează un desen sau compune un cântec, atunci acesta îi aparține. Alte persoane nu au voie să o copieze decât dacă persoana care a creat-o le dă voie. Acest lucru este important, deoarece înseamnă că persoana care a creat lucrarea poate vinde ceea ce a creat și poate primi bani.
O operă derivată este o operă care se bazează pe altceva. Dacă o persoană se uită la un film și apoi scrie o poveste despre oamenii din film, acea poveste este o operă derivată. Dacă, după ce aude un cântec, cineva cântă aceeași melodie cu cuvinte diferite, cântecul cântat este o operă derivată.
Conform legii, dacă altcineva are drepturi de autor asupra unui lucru, nimeni nu are voie să creeze o operă derivată decât dacă se spune că este permis. Astfel, dacă cineva se uită la un film, nu are voie să scrie o poveste despre oamenii din film decât dacă cei care au realizat filmul îi dau permisiunea.
Acest lucru se aplică doar lucrurilor despre care persoana care creează opera știe. Dacă se face un film, dar nu se merge să vadă filmul, iar apoi se scrie o carte care are aceeași poveste ca și filmul, aceasta nu este o operă derivată.
Acest montaj de imagini diferite este un exemplu de lucrare derivată.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este o lucrare derivată?
R: O lucrare derivată este o lucrare care se bazează pe altceva creat de altcineva, de exemplu, un roman, un cântec sau o pictură.
Î: Cine deține drepturile de autor pentru o lucrare?
R: Persoana care a creat lucrarea deține drepturile de autor.
Î: Oamenii au voie să copieze opera altcuiva fără permisiune?
R: Nu, oamenii nu au voie să copieze opera altcuiva decât dacă creatorul le dă permisiunea.
Î: Care este importanța drepturilor de autor?
R: Drepturile de autor sunt importante deoarece permit creatorului unei opere să vândă ceea ce a creat și să câștige bani de pe urma acesteia.
Î: Ce se întâmplă dacă cineva creează o lucrare derivată fără permisiune?
R: Dacă cineva creează o lucrare derivată fără permisiune, încalcă legea drepturilor de autor.
Î: Este o poveste bazată pe un film un exemplu de operă derivată?
R: Da, dacă cineva se uită la un film și apoi scrie o poveste despre persoanele din film, acea poveste este o operă derivată.
Î: Când este permisă crearea unei opere bazate pe altceva?
R: Crearea unei opere bazate pe altceva este permisă numai dacă persoana care a creat opera originală își dă acordul.
