Fuzûlî

Viața

Fuzûlî s-a născut în jurul anului 1483 în ceea ce este astăzi Irak; probabil că s-a născut fie în Karbalā', fie în an-Najaf. Strămoșii lui Fuzûlî au fost de origine nomadă, dar familia sa se stabilise de mult timp în orașe.

Fuzûlî a fost educat de tatăl său - care era muftiu în orașul Al Hillah - și apoi de un profesor pe nume Rahmetullah. În această perioadă a învățat limbile persană și arabă, pe lângă limba sa nativă, azeră.

Unul dintre puținele lucruri care se cunosc despre viața lui Fuzûlî în această perioadă este modul în care a ajuns la pseudonimul său. În introducerea la colecția sa de poezii persane, el spune: "În primele zile, când abia începusem să scriu poezii, la fiecare câteva zile îmi fixam un pseudonim anume, iar după un timp îl schimbam pentru altul, deoarece apărea cineva care avea același nume". În cele din urmă, s-a hotărât asupra cuvântului arab fuzûlî - care înseamnă literalmente "impertinent, nepotrivit, inutil" - pentru că "știa că acest titlu nu ar fi fost acceptabil pentru nimeni altcineva". Totuși, în ciuda sensului peiorativ al numelui, acesta conține un dublu sens - ceea ce se numește tevriyye (توريه) în poezia otomană Divan - după cum explică însuși Fuzûlî: "Eram posedat de toate artele și științele și am găsit un pseudonim care implică și acest sens, deoarece în dicționar fuzûl (ﻓﻀﻮل) este dat ca plural al lui fazl (ﻓﻀﻞ; "învățare") și are același ritm ca și "ulûm (ﻋﻠﻮم; "științe") și fünûn (ﻓﻨﻮن; "arte")".

În 1534, sultanul otoman Süleymân I a cucerit regiunea Bagdadului, unde a trăit Fuzûlî, de la Imperiul Safavid. Fuzûlî avea acum șansa de a deveni poet de curte în cadrul sistemului de patronaj otoman și a compus o serie de poezii în lauda sultanului și, ca urmare, i s-a acordat un stipendiu. Însă nu a primit-o cu adevărat. Prin urmare, a ctitorit birocrația într-una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale, scrisoarea Șikâyetnâme (شکايت نامه; "Plângere"):

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

Selâm verdim rüșvet değildir deyü almadılar.

I-am salutat, dar nu au acceptat-o, deoarece nu era mită.

Pierderea stipendiului său a însemnat că Fuzûlî nu a devenit niciodată sigur. A murit în timpul unei epidemii de ciumă în 1556, la Karbalā', fie de ciumă, fie de holeră.

Lucrări în azeră

• Dîvân ("Colecția de poeme")
• Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Hașiș și vin")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; "Grădina plăcerilor")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Epopeea lui Layla și Majnun")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Tratat despre ghicitori")
• Șikâyetnâme (شکايت نامه; "Plângere")

Lucrări în persană

• Dîvân ("Colecția de poeme")
• Anîs ol-qalb (انیس القلب; "Prieten al inimii")
• Haft Jâm (هفت جام; "Șapte ghiocei")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonist și ascet")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Tratat despre ghicitori")
• Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; "Sănătate și boală")

Lucrări în limba arabă

• Dîvân ("Colecția de poeme")
• Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "Nașterea credinței")

O pagină din poeziile adunate ale lui Fuzûlî