Evangheliile Lindisfarne
Evangheliile de la Lindisfarne este un manuscris ilustrat al Evangheliilor. A fost realizat la o mănăstire de pe coasta Northumberland, la Lindisfarne, în jurul anului 700 d.Hr.
Manuscrisul este acum expus la British Library. Este una dintre cele mai frumoase lucrări în stilul numit artă insulară. Acesta combină elemente mediteraneene, anglo-saxone și celtice. În această perioadă, Marea Britanie și Irlanda împărtășeau un stil care era diferit de cel din restul Europei.
Se crede că Evangheliile de la Lindisfarne au fost scrise de Eadfrith, un călugăr care a devenit episcop de Lindisfarne în 698 și a murit în 721. Evangheliile sunt bogat ilustrate și au fost inițial într-o legătură din piele fină, acoperită cu bijuterii și metale. În timpul raidurilor vikingilor asupra Lindisfarne, această copertă a fost pierdută, iar în 1852 a fost făcută o înlocuire. Textul este scris cu o mână cunoscută sub numele de "scriere insulară".
În secolul al X-lea, o traducere în engleza veche a Evangheliilor a fost scrisă cuvânt cu cuvânt între rândurile textului latin. Aceasta a fost realizată de Aldred, prepozit de Chester-le-Street. Aceasta este cea mai veche traducere a Evangheliilor în limba engleză pe care o avem. Este posibil ca Evangheliile să fi fost luate de la Catedrala Durham în timpul Dizolvării Mănăstirilor, ordonată de Henric al VIII-lea. În secolul al XVIII-lea, cartea a fost dăruită Muzeului Britanic. De acolo a ajuns la Biblioteca Britanică atunci când aceasta a fost despărțită de British Museum.
Din Evanghelia Sfântului Matei, de către "Maestrul din Lindisfarne
Monograma "Chi Rho" din Evangheliile Lindisfarn
Ioan Evanghelistul din Evangheliile de la Lindisfarne
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este Evanghelia de la Lindisfarne?
R: Evangheliile de la Lindisfarne este un manuscris miniatural al Evangheliilor scris la mănăstirea Lindisfarne de pe coasta Northumberland în jurul anului 700 d.Hr.
Î: Unde poate fi găsit astăzi?
R: Manuscrisul este acum expus la British Library.
Î: Ce stil combină?
R: Evanghelia de la Lindisfarne combină elemente mediteraneene, anglo-saxone și celtice.
Î: Cine se crede că a creat-o?
R: Se crede că Evangheliile de la Lindisfarne au fost scrise de Eadfrith, un călugăr care a devenit episcop de Lindisfarne în 698 și a murit în 721.
Î: Ce ortografie a fost folosită în text?
R: Textul este scris într-un scris de mână cunoscut sub numele de "scris insular".
Î: Cine a tradus textul latin în engleza veche?
R: În secolul al X-lea, Aldred, prepozitul din Chester-le-Street, a scris o traducere cuvânt cu cuvânt a Evangheliilor în engleza veche, între rândurile textului latin.
Î: Cum a ajuns unde este astăzi?
R: Este posibil ca Evangheliile să fi fost luate din Catedrala Durham în cadrul desființării mănăstirilor ordonată de Henric al VIII-lea. A fost predat British Museum în anii 1700, iar apoi a fost mutat în locația actuală din British Library, când aceasta a fost separată de British Museum.
