Limba bască

Istoric și clasificare

Strămoșii bascilor se numără printre cei mai vechi locuitori ai Europei, iar originile lor sunt necunoscute, la fel ca și originile limbii. Mulți cercetători au încercat să facă legătura între bască și etruscă, limbile africane, limbile caucaziene și așa mai departe, dar majoritatea consideră basca drept o limbă izolată. O legătură cu limba iberică a dat unele speranțe, dar nu este clar dacă asemănările sunt cauzate de relații genetice sau de o simplă vecinătate. Aceasta era vorbită cu mult înainte ca romanii să aducă latina în Peninsula Iberică.

Distribuție geografică

Limba bască este vorbită într-o zonă mai mică decât Țara Bascilor (Euskal Herria). Limba bască a fost vorbită cândva pe o suprafață mai mare, dar latina a preluat controlul în unele locuri.

Statutul oficial

Din punct de vedere istoric, limba latină sau o limbă romanică a fost oficială.

În prezent, limba bască are statut de limbă co-oficială în regiunile basce din Spania: întreaga comunitate autonomă Țara Bascilor și unele părți din Navarra. Limba bască nu are statut oficial în zona nordică bască din Franța, iar cetățenilor francezi le este interzis să folosească limba bască în instanțele de judecată franceze.

Dialecte

Există șase dialecte basce principale, printre care se numără: biscayanul, guipuzcoanul și navarra înaltă (în Spania), precum și navarra joasă, labourdin și souletin (în Franța). Limitele dialectale nu sunt, însă, congruente cu granițele politice. Unul dintre primele studii științifice asupra dialectelor basce, în special asupra formelor verbale auxiliare, a fost realizat de Louis-Lucien Bonaparte (un nepot al lui Napoleon Bonaparte).

Limbi derivate

În prezent, există o versiune unificată numită Batua ("unificat" în limba bască), care este limba predată în școli. Batua se bazează în mare parte pe dialectul regional Gipuzkoa.

Procentul de vorbitori fluenți de limba bască.

Gramatică

Basca este o limbă ergativă-absolutivă. Gramatica sa este foarte complexă, cu multe cazuri diferite pentru substantive.

Sistemul vocalic este același cu cel al majorității vorbitorilor de limbă spaniolă și are cinci vocale pure, /i e a a o u/.

Vocabular

Prin contactul cu popoarele din apropiere, basca a împrumutat cuvinte din latină, spaniolă, franceză, gasconă și altele, dar a acceptat mai puține decât limbile indo-europene. Unii susțin că multe dintre cuvintele sale provin din latină, dar evoluția fonetică a făcut ca multe dintre ele să apară acum ca și cum ar fi cuvinte autohtone, de exemplu lore ("floare", de la florem), errota ("moară", de la rotam, "[moară] roată"), gela ("cameră", de la cellam).

Sistem de scriere

Limba bască se scrie cu alfabetul latin. Litera specială universală este ñ, care se pronunță ca n din ceapă, iar ç și ü sunt de asemenea folosite. În limba bască nu se folosesc c, q, v, w, y, cu excepția cuvintelor de împrumut și nu sunt considerate parte a alfabetului. De asemenea, x se pronunță ca un sh, ca în shine.

Fraze de probă

• Bai = Da
• Ez = Nu
• Kaixo! , = Hello
• Agur! , Adio! = La revedere!
• Ikusi arte = See you!
• Eskerrik asko! = Vă mulțumesc!
• Egun on = Bună dimineața (literal: Bună ziua)
• Egun on, bai = Răspuns standard la Egun on
• Arratsalde on = Bună seara
• Gabon = Noapte bună
• Mesedez = Please
• Barkatu = Scuzați-mă (pe mine)
• Aizu! = Ascultă! (Pentru a atrage atenția cuiva, nu foarte politicos, de folosit cu prietenii)
• Kafe hutsa nahi nuke = Pot avea o cafea?
• Kafe ebakia nahi nuke = Pot să iau un macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Can I have a café latte?
• Garagardoa nahi nuke = Îmi dai o bere?
• Komunak = Toalete
• Komuna, non dago? = Unde sunt toaletele?
• Non dago tren-geltokia? = Unde este gara?
• Non dago autobus-geltokia? = Unde este stația de autobuz?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Unde este (cel mai apropiat, singurul) hotel?
• Zorionak = Sărbători fericite (de Crăciun și de Anul Nou), felicitări
• Ez dakit euskaraz= Nu vorbesc bască
• Ba al dakizu ingelesez? = Vorbești engleza?
• Nongoa zara? = De unde ești?
• Non dago...? = Unde este...?
• Badakizu euskaraz? = Vorbești bască?
• Bai ote? = Serios?
• Topa! = Noroc!
• Hementxe! = Peste / chiar aici!
• Geldi! = Stop
• Lasai= Ia-o ușor
• Ez dut nahi= Nu vreau