AlegsaOnline.com

Limba egipteană

Autor: Leandro Alegsa

18-01-2022

Limba egipteană era limba vorbită în Egiptul antic. Are o istorie scrisă de aproximativ 5000 de ani, ceea ce o face una dintre cele mai vechi limbi scrise cunoscute astăzi. Limba coptă este forma modernă a limbii egiptene. Copții, o minoritate creștină din Egiptul de astăzi, o folosesc în scopuri religioase. Câteva persoane încă mai vorbesc fluent limba coptă. În timp ce varianta modernă este cunoscută, variantele mai vechi au putut fi traduse doar atunci când a fost găsită piatra Rosetta, în 1799. Piatra Rosetta conține același text în trei limbi, dintre care una era cunoscută la acea vreme.

Cele mai vechi înregistrări ale limbii egiptene datează din aproximativ 3400 î.Hr.

Egipteana a fost vorbită până la sfârșitul secolului al XVII-lea d.Hr. sub forma limbii copte. Limba națională a Egiptului de astăzi este araba egipteană, care a înlocuit coptul ca limbă de zi cu zi în secolele de după cucerirea Egiptului de către musulmani.

Papirusul Ebers, din jurul anului 1550 î.Hr., conține o descriere a tratamentului astmului. Acesta este scris în limba egipteană.

Inscripție coptă din secolul al III-lea.

Istoric

Cercetătorii grupează limba egipteană în șase mari diviziuni cronologice:

Scrierea hieroglifică

Limba egipteană arhaică (înainte de 2600 î.Hr.), limba perioadei dinastice timpurii.
Limba egipteană veche (2686 î.Hr. - 2181 î.Hr.), limba Vechiului Regat
Limba egipteană de mijloc (2055 î.Hr. - 1650 î.Hr.), Regatul de mijloc (2055 î.Hr. - 1650 î.Hr., dar care a durat până la dinastia a XVIII-a a Egiptului: Amenhotep al III-lea, Akhenaton și perioada Amarna (1353 î.Hr.). A continuat ca limbă scrisă până în secolul al IV-lea d.Hr.
Limba egipteană târzie (1069 î.Hr. - 700 î.Hr.), a treia perioadă intermediară (1069 î.Hr. - 700 î.Hr.), dar care începe mai devreme cu perioada Amarna (1353 î.Hr.).

Scrierea demotică

Demotic (sec. 7 î.Hr. - sec. 5 d.Hr., perioada târzie până în epoca romană)

Coptă (secolul I d.Hr. - secolul XVII d.Hr.), de la începutul epocii romane până la începutul epocii moderne

Scrierea egipteană sub formă de etichete și semne a fost datată la 3200 î.Hr. Aceste texte timpurii sunt în general numite "egipteană arhaică".

În 1999, revista Archaeology Magazine a raportat că primele glife egiptene datează din anul 3400 î.Hr., ceea ce "...contestă credința comună conform căreia primele logograme, simboluri pictografice care reprezintă un loc, un obiect sau o cantitate specifică, au evoluat mai întâi în simboluri fonetice mai complexe în Mesopotamia."

Egipteana veche a fost vorbită timp de aproximativ 500 de ani, începând cu anul 2600 î.Hr. Egipteana medie a fost vorbită începând cu aproximativ 2000 î.Hr. și încă 700 de ani, când și-a făcut apariția egipteana târzie; egipteana medie a supraviețuit până în primele secole d.Hr. ca limbă scrisă, asemănătoare cu utilizarea latinei în Evul Mediu și cu cea a arabului clasic de astăzi. Egipteana demotică apare pentru prima dată în jurul anului 650 î.Hr. și a supraviețuit ca limbă vorbită până în secolul al V-lea d.Hr. Egipteana coptă a apărut în secolul al IV-lea d.Hr. și a supraviețuit ca limbă vie până în secolul al XVI-lea d.Hr., când savanții europeni au călătorit în Egipt pentru a o învăța de la vorbitorii nativi în timpul Renașterii. Probabil că a supraviețuit în mediul rural egiptean ca limbă vorbită timp de câteva secole după aceea. Dialectul bohairic al limbii copte este încă folosit de bisericile creștine egiptene.

Egipteana veche, mijlocie și târzie au fost scrise cu ajutorul hieroglifelor și al hieraticului. Demoticul a fost scris cu ajutorul unui alfabet derivat din hieratic; aspectul său este vag asemănător cu alfabetul arab modern și se scrie, de asemenea, de la dreapta la stânga. Coptica este scrisă cu ajutorul alfabetului copt, o formă modificată a alfabetului grecesc cu o serie de simboluri împrumutate din demotică pentru sunete care nu existau în greaca contemporană.

Araba a devenit limba administrației politice a Egiptului imediat după cucerirea arabă din secolul al VII-lea d.Hr. Cu timpul, a înlocuit limba coptă ca limbă vorbită de oamenii de rând. Astăzi, copta supraviețuiește ca limbă liturgică a Bisericii Ortodoxe Copte și a Bisericii Catolice Copte.

Biblia conține unele cuvinte, termeni și nume considerate de cercetători ca fiind de origine egipteană. Un exemplu în acest sens este Zaphnath-Paaneah, numele egiptean dat lui Iosif.

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este limba egipteană?

R: Limba egipteană era o limbă afroasiatică vorbită în Egiptul Antic.

Î: Cât de veche este înregistrarea scrisă a limbii egiptene?

R: Documentele scrise ale limbii egiptene au o vechime de 5 000 de ani, ceea ce face ca aceasta să fie una dintre cele mai vechi limbi scrise cunoscute astăzi.

Î: Care este forma modernă a limbii egiptene?

R: Forma modernă a limbii egiptene este limba coptă.

Î: Cine folosește limba coptă în scopuri religioase?

R: Copții folosesc limba coptă în scopuri religioase.

Î: Câte persoane mai vorbesc fluent limba coptă?

R: Doar câteva persoane mai vorbesc fluent limba coptă.

Î: Când a fost găsită piatra de la Rosetta și ce conține aceasta?

R: Piatra Rosetta a fost găsită în 1799 și conține același text în trei limbi, dintre care una era cunoscută la acea vreme.

Î: Care este limba națională a Egiptului de astăzi?

R: Limba națională a Egiptului de astăzi este araba egipteană, care a înlocuit limba coptă ca limbă de zi cu zi în secolele care au urmat cuceririi Egiptului de către musulmani.