Când Germania nazistă a pierdut războiul, trupele germane au aruncat în aer toate podurile care traversau Neisse-ul lusitan. Redesenarea granițelor în 1945 - în special relocarea graniței germano-poloneze pe linia Oder-Neisse - a divizat orașul, malul drept devenind parte a Poloniei și fiind numit Zgorzelec în 1948, în timp ce porțiunea principală a devenit parte a landului german Saxonia. Când statele est-germane au fost dizolvate în 1952, Görlitz a devenit parte a Bezirk-ului (regiunii) Dresda, dar statele au fost restabilite la reunificarea Germaniei în 1990.
Astăzi, Görlitz și Zgorzelec, două orașe situate pe maluri opuse ale râului, au relații de prietenie. Două poduri au fost reconstruite, o linie de autobuz leagă părțile germană și poloneză ale orașului și există un management urban comun, cu sesiuni comune anuale ale celor două consilii municipale.
La 27 iunie 1994, orașul a devenit o dieceză romano-catolică.
Görlitz este orașul natal al actualilor fotbaliști germani Michael Ballack și Jens Jeremies.
În 2006, Görlitz/Zgorzelec a candidat pentru titlul de Oraș european al culturii 2010. S-a sperat că juriul ar putea fi convins de conceptul de cooperare polono-germană, dar Essen a primit premiul, iar Görlitz s-a clasat pe locul al doilea. Campania a fost redenumită Orașul Culturii pentru a intensifica relația germano-poloneză și pentru a atrage turiști din întreaga lume.
