Aici vom arăta prima ecuație care a dat ideea de bază prezentată mai târziu în principiul de incertitudine al lui Heisenberg.
Lucrarea revoluționară a lui Heisenberg din 1925 nu folosește și nici măcar nu menționează matrici. Marele succes al lui Heisenberg a fost "schema care era capabilă, în principiu, să determine în mod unic calitățile fizice relevante (frecvențe de tranziție și amplitudini)" ale radiației hidrogenului.
După ce Heisenberg a scris lucrarea sa revoluționară, i-a dat-o unuia dintre profesorii săi pentru a o repara și a plecat în vacanță. Max Born a fost nedumerit de ecuațiile și de ecuațiile de necomunicare pe care chiar și Heisenberg le considera o problemă. După câteva zile, Born și-a dat seama că aceste ecuații erau instrucțiuni pentru scrierea matricelor. Matricele erau noi și ciudate, chiar și pentru matematicienii din acea vreme, dar modul de a face matematică cu ele era deja clar cunoscut. Împreună cu alți câțiva, Born a rezolvat totul sub formă de matrice înainte ca Heisenberg să se întoarcă din concediul său, iar în câteva luni noua mecanică cuantică sub formă de matrice le-a oferit baza pentru o altă lucrare.
Max Born a văzut că atunci când matricile care reprezintă pq și qp erau calculate, ele nu erau egale. Heisenberg văzuse deja același lucru în ceea ce privește modul său original de scriere a lucrurilor, iar Heisenberg poate că a ghicit ceea ce era aproape imediat evident pentru Born - că diferența dintre matricile de răspuns pentru pq și pentru qp ar implica întotdeauna doi factori care reieșeau din matematica originală a lui Heisenberg: constanta lui Planck h și i, care este rădăcina pătrată a lui 1 negativ. Așadar, însăși ideea a ceea ce Heisenberg a preferat să numească "principiul indeterminării" (cunoscut de obicei sub numele de principiul incertitudinii) se ascundea în ecuațiile originale ale lui Heisenberg.
Heisenberg a analizat schimbările care au loc într-un atom atunci când un electron își schimbă nivelul de energie și astfel se apropie sau se îndepărtează de centrul atomului și, mai ales, situațiile în care un electron cade într-o stare de energie inferioară în două etape. Max Born a explicat cum a preluat "rețeta" ciudată a lui Heisenberg pentru a găsi produsul, C, al unei anumite schimbări într-un atom de la nivelul de energie n la nivelul de energie n-b, care presupunea luarea sumei înmulțirii unei schimbări în ceva numit A (care ar putea fi, de exemplu, frecvența unui foton) produsă de o schimbare de energie a unui electron din atom între starea de energie n și starea de energie n-a) cu o schimbare ulterioară în ceva numit B (care ar putea fi, de exemplu, amplitudinea unei schimbări) produsă de o altă schimbare în starea de energie de la n-a la n-b):
C ( n , n - b ) = ∑ a A A ( n , n - a ) B ( n - a , n - b ) {\displaystyle C(n,n-b)=\sum _{a}^{}\,A(n,n-a)B(n-a,n-b)} 
și a descoperit ceva inedit:
Luând în considerare ...exemple...[Heisenberg] a găsit această regulă.... Acest lucru s-a întâmplat în vara anului 1925. Heisenberg... și-a luat concediu... și mi-a predat lucrarea sa pentru publicare....
Regula de înmulțire a lui Heisenberg nu m-a lăsat liniștit și, după o săptămână de gândire intensă și de încercări, mi-am amintit brusc de o teorie algebrică.... Asemenea rețele pătratice sunt destul de familiare matematicienilor și se numesc matrici, în asociere cu o regulă de înmulțire definită. Am aplicat această regulă la condiția cuantică a lui Heisenberg și am constatat că ea se potrivea pentru elementele diagonale. A fost ușor de ghicit care trebuie să fie elementele rămase, și anume, nul; și imediat mi s-a prezentat în fața mea formula ciudată
Q P - P Q = i h 2 π {\displaystyle {QP-PQ={\frac {ih}{2\pi }}}} 
[Simbolul Q este matricea pentru deplasare, P este matricea pentru impuls, i reprezintă rădăcina pătrată a lui unu negativ, iar h este constanta lui Planck].
Mai târziu, Heisenberg și-a transpus descoperirea într-o altă formă matematică:
Δ x Δ p ≥ ℏ 2 {\displaystyle \Delta x\,\Delta p\geq {\frac {\hbar }{2}}}} 
(Simbolul special ℏ {\displaystyle {\hbar }}
se numește "h-bar" sau "constanta Planks redusă", este egală cu h 2 π {\displaystyle {\frac {h}{2\pi }}}
.)
Matematica este un mod de a descrie lucruri care se întâmplă în lumea reală. V-ați putea imagina că ar fi ușor să obțineți în același timp atât poziția exactă a unui obiect, cât și masa, traiectoria și viteza exactă a acestuia. Cu toate acestea, în realitate trebuie să faceți două lucruri pentru a obține răspunsul. Dacă măsurați poziția și impulsul unui glonț care este blocat undeva într-o stâncă a unui munte mare, este o chestiune simplă. Muntele nu pare să meargă nicăieri și nici glonțul nu pare să meargă. Așadar, poziția sa este cunoscută, iar viteza sa este 0, deci impulsul său este, de asemenea, 0. Dar dacă glonțul se află undeva între o armă și o țintă, va fi dificil de obținut poziția sa la un moment dat. Cel mai bun lucru pe care îl putem face este să îl fotografiem folosind un aparat foto cu un obturator foarte rapid. Dar o singură apăsare a obturatorului ne-ar oferi un singur lucru, poziția glonțului la momentul t. Pentru a obține impulsul, am putea pune un bloc de parafină în calea glonțului și am putea măsura cum se mișcă blocul de parafină atunci când oprește glonțul. Sau, dacă am cunoaște masa glonțului, am putea face o secvență de două fotografii și am putea calcula viteza cunoscând diferența dintre cele două poziții ale glonțului și timpul dintre cele două apariții ale sale. Oricum am proceda, trebuie să măsurăm masa, poziția și timpul dintre apariții. Ajungem să facem cel puțin două măsurători pentru a ajunge la x și p. În acest caz, trebuie să alegem care măsurătoare să o facem prima și care să o facem a doua. Se pare că nu contează în ce ordine se fac măsurătorile noastre. Măsurarea masei glonțului și apoi măsurarea de două ori a pozițiilor acestuia sau măsurarea de două ori a pozițiilor glonțului și apoi recuperarea glonțului și măsurarea masei acestuia nu ar face nicio diferență, nu-i așa? La urma urmei, nu am făcut nimic glonțului atunci când îl cântărim sau când îl fotografiem.
Totuși, la scară foarte mică, atunci când măsurăm ceva precum un electron, fiecare măsurătoare are un efect asupra acestuia. Dacă măsurăm mai întâi poziția, atunci îi modificăm momemtul în acest proces. Dacă măsurăm mai întâi impulsul electronului, atunci îi modificăm poziția în acest proces. Speranța noastră ar fi să măsurăm una dintre ele și apoi să o măsurăm pe cealaltă înainte ca ceva să se schimbe, dar măsurarea noastră în sine produce o schimbare, iar tot ce putem spera să facem este să reducem la minimum energia cu care contribuim la electron prin măsurarea acestuia. Această cantitate minimă de energie are ca unul dintre factorii săi constanta Planck.