No Me Queda Más | cântec de Selena

Context și inspirație

"No Me Queda Más" a fost scrisă de Ricky Vela. Vela a fost claviaturist pentru Selena y Los Dinos. El se îndrăgostise de toboșarul grupului, Suzette Quintanilla. Suzette este sora Selenei și a lui A.B. Quintanilla III. După ce a aflat că aceasta era căsătorită, Vela a scris pe hârtie despre sentimentele sale. Avea de gând să i-o trimită lui Suzette. Cu toate acestea, Selena avea nevoie de mai multe cântece pe ceea ce urma să fie următorul ei album. Fratele și producătorul muzical al Selenei, A.B., a decis să îl întrebe pe Vela dacă a scris ceva. Vela mai scrisese cântece înainte, iar unele dintre lucrările sale fuseseră înregistrate de Selena. Vela i-a spus lui A.B. despre sentimentele sale pentru sora ei, Suzette. I-a arătat hârtia pe care a scris despre cât de rănit era. Lui A.B., i-a plăcut ideea de a o transforma într-un cântec. Apoi au lucrat împreună și au transformat-o într-o baladă.

Selena a înregistrat piesa la studioul de înregistrări Q-Productions al tatălui și managerului ei. Melodia a fost produsă de A.B. Piesa a fost apoi coprodusă de Bebu Silvetti. A fost pentru cel de-al patrulea album al Selenei, Amor Prohibido (1994).

Compoziție

"No Me Queda Más" este o baladă cu ritm scăzut. De asemenea, cântecul conține muzică flamenco și ranchera. Este scrisă în cheia de si minor. Cântecul are 95 de bătăi pe minut. Gama vocală a Selenei în cântec se întinde pe două octave. "No Me Queda Más" folosește instrumente muzicale tradiționale, precum vioara, trompeta și chitara spaniolă. Jose Behar, președintele EMI Latin, i-a cerut lui Silvetti să mixeze melodia. Behar a crezut că dacă melodia ar fi "îndulcită" ar putea ajuta la performanța sa în topuri. Versiunea mixată a fost apoi adăugată la reeditarea albumului Amor Prohibido. Aceasta a fost prezentată pe coperta albumului ca fiind o "versiune nouă". Versurile cântecului explică durerea și tristețea unei femei care a fost trădată de iubitul ei. În cântec, iubitul a părăsit-o pentru a se căsători cu o altă femeie care îi plăcea. În final, femeia speră la ce e mai bun pentru ei și le urează fericire în timp ce plânge.

Cântecul spune povestea unei iubiri neîmpărtășite. Carlos Meléndez, redactor la El Nuevo Dia, a dat un feedback pozitiv cântecului, deoarece are un aer de orchestră. Meléndez a apreciat, de asemenea, utilizarea instrumentului cu coarde. Ilan Stavans și Harold Augenbraum au numit cântecul un "bolero mariachi" în cartea lor. Mario Tarradell de la The Dallas Morning News, a fost de acord cu această afirmație și a spus că este o "baladă jalnică în stil mariachi".

Eliberare și recepție

În cartea sa, Jorge Velasquez a numit "No Me Queda Más" un "hit de bună credință". Un ziar polonez a descris "No Me Queda Más" ca fiind unul dintre cele mai mari hituri ale Selenei. Mark Schone de la Newsday a apreciat aranjamentul de coarde al cântecului și trompetele sale mexicane. Ramiro Burr, scriitor la San Antonio Express-News, a crezut că Selena a "dublat prea mult vocea" pentru cântec. Mai târziu, Burr a scris că Selena a folosit o voce "puternică" și emoțională atunci când a înregistrat cântecul. El a declarat apoi că melodia este o "poveste dulce-amară". Mario Tarradell de la The Dallas Morning News a numit cântecul o "baladă mariachi sfâșietoare". Potrivit lui Bob Young de la Boston Globe, "No Me Queda Más" este un cântec "mariachi". Potrivit unuia dintre redactorii de la Lexington Herald-Leader, "No Me Queda Más" este un cântec "cu influențe bolero". Carmen Lopez, de la Novedades de México, a apreciat "sunetele bogate în suflet" ale cântecului.

Piesa a început pe locul 40 în US Billboard Hot Latin Tracks pe 12 noiembrie 1994. A ajuns pe primul loc timp de șapte săptămâni. Înregistrarea a devenit al treilea single numărul unu al Selenei de pe albumul Amor Prohibido. Melodia a ieșit din top la 1 aprilie 1995. A revenit două săptămâni mai târziu pe locul cinci. Acest lucru a fost urmat de moartea Selenei, care a avut loc cu o zi înainte. Cântecul a petrecut apoi unsprezece săptămâni în top 10. Cu titlul , Selena a devenit prima artistă latină care a avut patru single-uri numărul unu în topul Billboard Hot Latin Tracks într-un singur an. Enrique Iglesias a egalat acest record în 1996. El a avut patru numere unu de pe primul său album Enrique Iglesias.

Impact și moștenire

Cu "No Me Queda Más" și alte treisprezece single-uri din top 10, Selena a fost desemnată "cea mai bună artistă latină a anilor '90" și "cea mai bine vândută artistă latină a deceniului" de către revista Billboard. În martie 2010, "No Me Queda Más" și alte câteva videoclipuri ale Selenei au fost selectate pentru un tribut adus Selenei. Acesta a putut fi vizionat pe Music Choice și a fost deservit de 42 de milioane de persoane din Statele Unite. "No Me Queda Más" a devenit cel mai de succes single latin al anului 1995 în Statele Unite. Potrivit Orlando Sentinel, "No Me Queda Más" a fost al doilea "Top 10 hituri spaniole din 1994". Piesa a fost nominalizată la categoria "Cântecul anului" la premiile Broadcast Latin Music Awards. Cu toate acestea, videoclipul a câștigat premiul "Videoclipul anului" la Premiile Billboard Latin Music Awards 1995.

Kat DeLuna a cântat melodia în timpul unui concurs de canto pentru copii. Ea a câștigat locul întâi. În 1998, Los Tres Reyes au înregistrat cântecul. Aceștia au transformat cântecul într-un duet cu Selena. În 1995, cântărețul de salsa Tito Nieves a înregistrat "No Me Queda Más" pentru albumul său Un Tipo Comun. Versiunea sa a ajuns pe locul șapte în topul Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar a cântat melodia la concertul Selena ¡VIVE! (2005), un concert tribut. Michael Clark de la Houston Chronicle a scris că versiunea lui Aguilar i-a amintit de cântărețul R&B Aaron Neville. În același an, grupul mexican Paloma a făcut și ea un cover al cântecului. Aceasta a inclus-o pe albumul lor live En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Versiunea lor a ajuns pe locul 19 în clasamentul Hot Latin Tracks și pe locul șase în clasamentul Latin Regional Mexican Airplay. În 2006, cântărețul portorican José Feliciano a înregistrat cântecul. Acesta a fost pentru albumul său José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr, pentru Chicago Tribune, a numit versiunea lui Felicanio o "ranchera dulce-amară".

Cântăreața cubano-americană Toñita a înregistrat și ea o versiune a cântecului. Aceasta a fost pentru albumul ei Desafiando al Destino (2007). În 2008, cântăreața mexicano-americană Maria Williams a înregistrat o versiune în limba engleză. Aceasta s-a numit "Nothing Left for Me". A fost pentru primul ei album Hybrid. Cântărețul american David Archuleta a cântat cântecul de mai multe ori în timpul turneului său. El a fost rugat să interpreteze "No Me Queda Más" la premiile Tejano Music Awards din 2010. Karen Rodriguez a interpretat cântecul în cel de-al zecelea sezon al emisiunii American Idol din 2011. Cântărețul dominican Prince Roye a interpretat "No Me Queda Más" în timpul turneelor. Cântăreața mexicană Graciela Beltran a interpretat melodia în timpul unuia dintre concertele sale din Houston, Texas.

Lista de piese

Credite

Grafice

Grafice săptămânale

Premii și nominalizări