Bambi II

Povestea

La scurt timp după moartea mamei sale, Bambi îl urmează pe tatăl său, Marele Prinț, în pădure. Cu ajutorul lui Thumper și al lui Flower, Bambi trebuie să câștige aprobarea tatălui său, dar Marele Prinț descoperă că fiul său plin de viață ar putea avea și el o lecție sau două de învățat.

Producție

Multe dintre fundalurile folosite în film sunt exact aceleași care au fost folosite în filmul original din 1942. Vechile fundaluri au fost trecute prin calculator pentru a crea o imagine mai clară.

Distribuția de voce

• Patrick Stewart - Marele Prinț
• Alexander Gould - Bambi
• Brendon Baerg - Thumper
• Carolyn Hennesy - Mama lui Bambi
• Nicky Jones - Floare
• Anthony Ghannam - Ronno
• Andrea Bowen - Faline
• Keith Ferguson - Bufnița prietenă
• Cree Summer - Mena
• Brian Pimental - Pui de pământ/Porcupine
• Mary Day - Voce suplimentară
• Harrison Fahn - Voce suplimentară
• Makenna Cowgill, Emma Rose Lima și Ariel Winter - Surorile lui Thumper
• Jordan Orr - Voce suplimentară
• Alexis Restrum - Voce suplimentară
• Grace Rolek - Voce suplimentară
• Jennessa Rose - Voce suplimentară
• George Shenusay - Voce suplimentară
• Kath Soucie - Voce suplimentară
• Frank Welker - Voce suplimentară

Versiune

Filmul a fost lansat pe casete video la date diferite, din cauza faptului că în unele țări a fost lansat în cinematografe. În timp ce filmul a fost lansat direct pe video în țări precum Statele Unite, Japonia, Canada, China continentală, Hong Kong și Taiwan, a fost lansat în cinematografe în unele țări precum Regatul Unit, Franța, Austria, Mexic, Republica Dominicană, Brazilia, Australia și alte câteva țări europene. A doborât recordul mondial pentru cea mai lungă perioadă de timp între două filme conexe realizate într-o serie, fiind lansat la 63 de ani și jumătate după primul film. Întrucât marile studiouri continuă să renunțe treptat la VHS, acesta a fost ultimul film de animație Disney lansat pe VHS.^[] Urmând strategia sa de moratoriu, în care lansările sunt disponibile doar pentru o perioadă limitată de timp, Disney a acordat DVD-ului o fereastră de 70 de zile pentru lansarea în SUA. Filmul a vândut 2,6 milioane de DVD-uri în prima săptămână în Statele Unite.

Recepție

În general, filmul a primit un rating pozitiv din partea criticilor profesioniști. Deține un scor de 60% "Fresh" în Rotten Tomatoes și are un rating de 6,3 stele din 10 în IMDb. A fost lăudat pentru animația sa - considerată una dintre cele mai bune dintre continuările direct-to-video Disney - dar povestea a fost considerată a fi lipsită de conținut și ușor de realizat. Fanii filmului au fost mult mai pozitivi, potrivit evaluărilor de pe Amazon.com.

Coloană sonoră

Partitura muzicală a filmului Bambi II include piese instrumentale de Bruce Broughton și cântece vocale noi semnate de mai mulți artiști renumiți, printre care Alison Krauss, Martina McBride și Anthony Callea. Corespunzător cu lansarea DVD-ului filmului, coloana sonoră a fost lansată de Walt Disney Records în Statele Unite la 7 februarie 2006. Produs de Matt Walker, CD-ul a inclus 9 cântece din film, precum și trei piese din filmul original.

1. "There is Life" (Alison Krauss) - 2:19
2. "Primul semn de primăvară" - (Michelle Lewis) - 3:49
3. "Through Your Eyes" - (Martina McBride) - 4:07
4. "Vindecarea unei inimi" - (Anthony Callea) - 2:43
5. "Fulgi de zăpadă în pădure" - (Bruce Broughton) - 1:40
6. "Visul lui Bambi" (Broughton) - 1:27
7. "Being Brave (Part 1)" (Broughton) - 1:22
8. "Being Brave (Part 2)" (Broughton) - 1:13
9. "Bambi și Marele Prinț/Suită de credite de final" (Broughton) - 3:34
10. "Cântă ziua" (Diverse) - 1:53
11. "Titlul principal (Love is a Song)" (Donald Novis) - 2:56
12. "Micul duș de aprilie" (refren) - 3:54
13. "Să cântăm un cântecel vesel de primăvară" (refren) - 1:44

Modificări ale perioadei de timp

În cartea originală pe care s-a bazat Bambi, Ronno era deja un cerb când s-a născut Bambi, în loc să fie cu doar câteva săptămâni sau luni mai mare decât în film. O întorsătură suplimentară este că, în carte, Ronno era destul de respectabil (deși un pic plângăcios, așa cum este portretizat în film), și nu exista nimic personal în rivalitatea sa cu Bambi pentru Faline. Personajul lui Ronno nu este niciodată numit în filmul original. Cu toate acestea, documentația de la Disney indică în mod clar că Ronno din Bambi II este același cerb cu care Bambi s-a luptat în original, până la aceleași mișcări pe care le face fiecare cerb în timpul luptei lor în continuarea filmului. Vârsta Marelui Prinț se schimbă față de filmul original. În original, se spune că Marele Prinț este de două ori mai bătrân decât cea mai bătrână căprioară. În acest film, se spune că Marele Prinț ar fi avut aceeași vârstă ca și mama lui Bambi.

Dublu-însemnări

Există câteva scene din Bambi II care seamănă în mod evident cu scene din primul film, Bambi. De exemplu:

• Într-o scenă, Bambi este arătat urmărindu-și tatăl prin zăpadă care, în timp ce pe Marele Prinț abia îi ajungea până la genunchi, pe Bambi îi ajungea până la gât (și la un moment dat chiar mai adânc). Scena amintește de prima întâlnire a lui Bambi cu zăpada din filmul original.

• Scena în care Bambi și Thumper o trezesc pe Flower pentru Ziua Cârtiței este foarte asemănătoare cu scena din Bambi în care toate animalele merg să-l vadă pe Bambi la început. "*Amicul Bufniță* Ei bine... [chicotește] este o ocazie deosebită." În acest film, el spune: "Oh! Tânărul prinț! Aceasta este o ocazie specială. De asemenea, atunci când Bambi și Thumper o trezesc pe Flower, întregul tablou de fundal folosit pentru bârlogul lui Flower este același tablou folosit atunci când l-au trezit în filmul original.

• Când cântecul "Let's Sing a Gay Little Spring Song" a fost interpretat în Bambi, Prietenul Bufniță a fost deranjat de toate păsările care cântau și îl țineau treaz. În Bambi II, după ce marmota anunță că a sosit primăvara, toate animalele adunate încep să cânte cânte cântecul, la care Prietenul Bufniță se plânge: "Oh, nu cântecul acela".

• Când Ronno se întâlnește cu Bambi și Faline, spune: "Unde se duce toată lumea? Pădurea a luat foc?" Acest lucru a fost asemănător cu sfârșitul primului film, când Bambi și Marele Prinț scapă de incendiul din pădure.

• În Bambi II, Ronno se trezește îngropat în zăpadă atunci când o grămadă mare de zăpadă cade peste el de pe o creangă, la fel cum i s-a întâmplat lui Bambi în primul film. Diferența este că Bambi a suferit acest lucru doar din curiozitate, în timp ce Ronno și-a provocat-o singur, la propriu.

• În timp ce încearcă să îl învețe pe Bambi să mârâie, Thumper ajustează poziția picioarelor din față ale lui Bambi, așa cum a făcut în timp ce încerca să îl învețe pe Bambi să patineze pe gheață în filmul original.

• În urma întâlnirii mai puțin fericite a lui Bambi cu un porc spinos, Ronno încearcă să o alunge pe Faline cu coarnele sale înmugurite, la fel cum a făcut și în Bambi când a încercat să întrerupă o scenă romantică între cei doi.

• Saltul lui Bambi peste o mică prăpastie peste un pârâu în timp ce fuge de Ronno reflectă saltul său peste o prăpastie mai mare din primul film, după ce a îngropat o haită de câini într-o alunecare de pietre.

• După lupta lui Bambi cu Ronno și întâlnirea lui Mena cu capcana din Bambi II, ea îi strigă lui Bambi aceleași cuvinte pe care le-a rostit mama sa înainte de a fi împușcată: "Mai repede, Bambi! Nu te uita înapoi! Continuă să fugi! Continuă să fugi!"

• Când Bambi încearcă să scape de haita de câini, mai târziu în film, după ce îi îndepărtează de Mena, se luptă și sare pe o stâncă care amintește de stânca de pe care Faline a încercat să scape de câini în original.

• O scenă în care Marele Prinț îi spune în mod repetat lui Bambi să se ridice amintește de o scenă din filmul original, când Bambi a fost împușcat. Marele Prinț spune aceleași cuvinte în timp ce focul din pădure se apropie.

• Spre final, când coarnele lui Bambi încep să iasă la iveală, acestea se agață momentan de o creangă joasă încărcată cu ceea ce par a fi flori de cireș. Acest lucru oglindește direct scena în care devine "ciripitor" în filmul original.

• După ce Bambi și Faline se sărută, Prietenul Bufniță spune "Oh, twitterpated!". Flower se întreabă ce înseamnă "twitterpated", iar Prietenul Bufniță răspunde: "Îți voi spune când vei fi mai mare". Firește, Friend Owl a explicat ce este "twitterpated" când Bambi, Thumper și Flower au îmbătrânit în filmul original.

• Scena în care Bambi și Ronno se ceartă oglindește lupta lor pentru Faline din filmul original.

A treia secvență

În 2007, Pimental și-a manifestat interesul pentru realizarea unui al treilea film, care ar fi trebuit să continue de unde a rămas originalul. Inițial, filmul trebuia să fie lansat direct pe DVD în SUA și în cinematografele europene la sfârșitul anului 2011. Cu toate acestea, din moment ce studiourile DisneyToon au fost închise.

Premii