Barthold Fles | Olandez-american care a lucrat ca agent literar

Barthold Fles s-a născut la Amsterdam, la 7 februarie 1902. Familia sa era evreiască, dar nu respecta legile evreiești. Tatăl său, Louis Fles, credea că este greșit ca evreii și alți oameni să fie religioși. Louis Fles a importat mașini de scris și le-a vândut, pe lângă alte produse de birou, în mai multe magazine pe care le deținea și la alte magazine. Barthold era fiul său cel mai mare, așa că tatăl său a vrut ca el să-l ajute la muncă. Barthold nu a vrut să lucreze pentru tatăl său. El voia doar să citească. Barthold citea în olandeză, germană, engleză și franceză. Citea mult și foarte repede. Barthold și-a găsit un loc de muncă la editura De Lange. În 1923 a plecat în Statele Unite.

La New York, Fles a lucrat mai întâi ca violonist, a pictat apartamente, a vândut aspiratoare și a lucrat pentru edituri. În 1933 și-a deschis propria afacere, o agenție literară, în Manhattan, New York. În calitate de agent literar, i-a ajutat în principal pe scriitori să găsească editori. De asemenea, vindea povești pentru filme sau reviste și găsea un scriitor care să facă o carte pe care o dorea un editor. Când Barthold a început să lucreze ca agent literar, mulți dintre clienții săi erau oameni care plecaseră din Germania în Statele Unite din cauza nazismului din Germania. El a organizat întâlniri pentru acești scriitori la New York, pentru ca aceștia să învețe despre publicarea de cărți și povestiri în Statele Unite. Mai târziu, însă, majoritatea scriitorilor cu care a lucrat s-au născut în Statele Unite.

În 1936, Barthold s-a căsătorit cu Ruth Grünwald, o dansatoare de la Metropolitan Opera, care se afla de doar un an în Statele Unite. Ruth l-a ajutat pe Barthold în activitatea sa. Mai târziu, l-a părăsit. Deși nu a avut copii proprii, Barthold Fles a scris două cărți pentru copii: Rapsodia slavă: viața lui Antonín Dvořák (în 1948) și Germania de Est (în 1973). A scris, de asemenea, numeroase articole și introduceri la colecții de povestiri. A tradus trei cărți din germană în engleză. Una dintre aceste cărți, Bambi's Children (Copiii lui Bambi) de Felix Salten, a fost, de asemenea, o carte pentru copii.

În 1986, la vârsta de 84 de ani, Fles a încetat să mai lucreze. S-a întors în Olanda și a locuit trei ani într-un cămin pentru artiști pensionari. A murit la 19 decembrie 1989, la vârsta de 87 de ani.

Scris

• 1948 - Rapsodie slavă: Viața lui Antonín Dvořák
• 1973 - Germania de Est
• 1993 - Briefwechsel mit Barthold Fles, 1942-1949 (cu Heinrich Mann; editor Madeleine Rietra)

Compilat

• 1948 - Cele mai bune povestiri scurte din Collier's
• 1949 - Șapte romane scurte din revista Woman's Home Companion
• 1951 - Povestiri western din The Saturday Evening Post

Tradus

• 1939 - Ernst Krenek: Muzica aici și acum
• 1939 - Felix Salten: Copiii lui Bambi
• 1943 - Hans Natonek: În căutarea de mine însumi

Publicat

Aceste cărți de poezie germană au fost publicate de Barthold Fles Verlag, New York.

• 1941 - Max Herrmann-Neisse: Letzte Gedichte
• 1941 - Barthold Viertel: Fürchte dich nicht! Noi cântece
• 1942 - Hans Sahl: Der hellen Nächte, Gedichte Aus Frankreich
• 1942 - Max Hermann-Neisse: Mir bleibt mein Lied, Auswahl aus unveröffentlichten Gedichten (publicație postumă)

Scris

• 1928-09-15 - Chávez aprinde muzica nouă cu focuri vechi. Musical America 48 (22): 5 și 21.
• 1932-05-18 - Prețul de a fi sensibil. The Nation 134 (3489): 576.
• 1934-07-04 - Acum ca povestitor. The New Republic: 216. (recenzie la cartea Kaleidoscope de Stefan Zweig)
• 1935-03-10 - În Olanda, scriitorii preferă exoticul. The New York Times: BR 8 & ?.
• 1935-10-27 - Scrisorile lui Van Gogh și alte cărți olandeze. The New York Times: BR 8 & ?.
• 1935-12-24 - Scena literară din Olanda. The New York Times: 61.
• 1935-11-02-02 - Italia rococo într-un roman picaresc. The Saturday Review of Literature 8 (1): 12.
• 1936 - Literatura în exil. Poveste 9: 8, 101-102.
• 1936-08-23 - Olanda se îndreaptă spre romanul istoric. The New York Times: BR 8.
• 1945-07-28 - Ce s-a întâmplat cu ei de atunci? Răspundeți. Publishers Weekly: 307.
• 1950-06-04 - O scrisoare literară despre Olanda. The New York Times: BR 11.
• 1951-10 și 11 - Agentul literar. Scriitorul 64 (10): 319-323, (11): 361-365. (inclus și în cartea Briefwechsel mit Barthold Fles)

Tradus

• 1935 - Nettie Sutro: Notă biografică despre autor în Ignazio Silone: Domnul Aristotel