Bodo language

Istorie și clasificare lingvistică

Bodo este o limbă sino-tibetană din grupul Bodo. Este strâns înrudită cu limba Dimasa și cu limba Tiwa (Lalung) din Assam. De asemenea, este înrudită cu limba Garo din Meghalaya și cu limba Kokborok din Tripura. Zonele de limbă bodo din Assam se întind de la Dhubri, în vest, până la Sadiya, în est. În Alipurduar, Cooch Behar și Jalpaiguri și în alte părți din Bengal, boroșii sunt cunoscuți sub numele de "Mech". Conform recensământului din 1991, populația vorbitoare de Boro era de 1.984.569 de persoane (Bodo 1.324.748), (Mech 659.821). Rapoartele de recensământ ale tribului Bodo, însă, îi includ doar pe Bodos. Acesta îi exclude pe cei din tribul Mech. Cuvântul "Boro" înseamnă limba și comunitatea. Se pronunță cu un ton ridicat pe a doua silabă.

Dialecte

Dialectele vorbite în această zonă pot fi împărțite în trei grupuri principale:

1. Dialectul Boro de Vest, {(Sønabari) WBD}:
2. Dialectul Boro de Est, {(Sanzari) EBD} și
3. Dialectul Boro de Sud, {(Hazari) SBD}.

Dialectele Boro de Vest sunt vorbite în districtele Kokrajhar și Bongaigaon. Dialectele bodo de est se întâlnesc în principal în districtele Barpeta, Nalbari și Kamrup și în unele părți din Darrang. Dialectul Boro de Vest a căpătat statutul de dialect standard. De asemenea, a dezvoltat o formă scrisă. Variațiile dintre aceste două grupuri de dialecte sunt în principal de ordin fonologic și lexical.

Limba bodo din Assam are cel puțin patru zone dialectale bine delimitate, cu un număr suficient de variații dialectale. Acestea sunt zonele dialectale de nord-est, sud-vest, nord-centrală și sudică. Fiecare dintre ele are diferențe distincte.

Distribuție geografică

Ethnologue enumeră următoarele districte în care se vorbește bodo. Bodo este vorbită în principal în zonele joase și de la poalele Assamului și Bengalului de Vest.

• Assam
• Districtul Darrang
• Districtul Nagaon
• Districtul Kamrup
• Districtul Goalpara
• districtul Sibsagar
• Districtul Lakhimpur
• Bengalul de Vest
• Kolkata
• Districtul Jalpaiguri
• Districtul Cooch Behar
• Manipur
• Districtul Chandel (în Tengnoupal)
• Meghalaya
• 7 sate din blocul Tikrikilla din districtul West Garo Hills
• Districtul East Khasi Hills

Istoric

Deși limba bodo este o limbă bogată și veche, nu a avut o literatură scrisă până în al doilea deceniu al secolului XX. Misionarii creștini, care au pătruns în zonele vorbitoare de bodo pentru a-și propovădui religia, au publicat câteva cărți despre religie, povești, rime și cântece. Acești misionari au publicat, de asemenea, câteva cărți de gramatică și dicționare. Reverendul Sidney Endle a compilat "An Outline of the Kachari Grammar" în 1884. Gramatica se bazează pe dialectul din districtul Darrang. Endle a scris, de asemenea, o carte importantă despre Bodos. Aceasta se intitulează The Kacharis. Cartea a fost publicată în 1911 și conține capitole despre obiceiurile sociale, practicile agricole, festivități, obiceiuri alimentare, ritualuri, meșteșuguri și textile ale Bodos. Cartea includea, de asemenea, exemple de povești populare, rime și gramatici bodo. Colecția lui J.D. Anderson, Collection of Bodo Folktales and Rhymes (1895), a inclus șaptesprezece povești populare bodo traduse în limba engleză. Acestea se adaugă la versiunile originale în limba bodo.

În 1963, limba a fost folosită în predarea în școlile primare din zonele dominate de Bodo. Limba bodo este utilizată în școli până la nivelul secundar. Limba a devenit un motiv de mândrie odată cu deschiderea cursului postuniversitar în limba bodo. Literatura bodo este folosită la Universitatea din Guwahati din 1996. Limba bodo are acum un număr mare de cărți de poezie, teatru, povestiri scurte, romane, biografii, călătorii, literatură pentru copii și critică literară. Deși limba vorbită a fost afectată de alte comunități și dialecte, aceasta încă se mai poate auzi în forma sa pură în districtul Udalguri și în împrejurimi.

Sistem de scriere

Limba este scrisă în mod oficial cu ajutorul alfabetului Devanagari. De asemenea, are o istorie îndelungată de utilizare a alfabetului latin și a alfabetului assamez. Unii cercetători au sugerat că, la un moment dat, limba a folosit o scriere acum pierdută, numită Deodhai. Dar există o diferență în utilizarea literelor în Bodo față de Devanagari.

Pagini conexe

• Poporul Bodo
• Gramatica Bodo
• Bodo Sahitya Sabha
• Limba kokborok