Mongolian script

Scrisul mongol a fost primul sistem de scriere folosit pentru a scrie limba mongolă. Este asemănător cu alfabetul arab prin faptul că este un sistem de scriere cursivă, adică un sistem de scriere în care toate literele dintr-un cuvânt se ating întotdeauna între ele și se schimbă în funcție de faptul că litera se află la începutul, mijlocul sau sfârșitul cuvântului. Este un sistem de scriere pe verticală, ceea ce înseamnă că se scrie de sus în jos, și este singurul sistem de scriere pe verticală care se citește de la stânga la dreapta (toate celelalte sisteme verticale, precum cel chinezesc și coreean, se scriu de la stânga la dreapta). Este unul dintre cele două sisteme de scriere folosite pentru a scrie limba mongolă, alături de chirilică, în țara independentă Mongolia (care este uneori numită Mongolia Exterioară pentru a o deosebi de Mongolia Interioară) și singurul sistem de scriere folosit pentru a scrie limba în regiunea autonomă chineză Mongolia Interioară. De asemenea, este folosit pentru a scrie mai multe alte limbi mongole și tungustice, cum ar fi buryat, kalmyk, oirat, manchu și xibe.

Se crede că motivul pentru care scrierea mongolă este verticală este acela că ar putea fi scrisă cu ușurință pe gâtul unui cal, care era o parte foarte importantă a culturii mongole. În anul 1208, Genghis Khan a capturat un scrib uigur pe nume Tatar-Tonga și l-a forțat să facă alfabetul limbii sale native, alfabetul vechi uyghr, să fie folosit pentru a scrie limba mongolă. Acesta nu se potrivea bine cu limba mongolă și era dificil de învățat chiar și pentru vorbitorii nativi de mongolă.

În 1941, la câteva decenii după ce Mongolia a devenit un stat comunist, alfabetul chirilic a înlocuit alfabetul mongol, probabil datorită influenței aliatului comunist, Uniunea Sovietică. După căderea comunismului, Mongolia a oficializat alfabetul mongol alături de cel chirilic pentru a reînvia cultura mongolă. Cu toate acestea, alfabetul chirilic este încă mai răspândit din cauza lipsei de educație în ceea ce privește scrierea mongolă, a lipsei de bani pentru a o susține și a dificultății de a tasta mongolă pe un computer. De asemenea, mai mulți mongoli pot citi chirilicul decât scrierea mongolă. În Mongolia interioară, pe de altă parte, majoritatea etnicilor mongoli nu cunosc chirilicul și pot citi mongola doar în alfabetul mongol.

Întrebări și răspunsuri

Î: Care este ortografia mongolă?


R: Scrierea mongolă este prima scriere folosită pentru a scrie limba mongolă. Este un sistem de scriere cursivă, ceea ce înseamnă că toate literele dintr-un cuvânt se ating întotdeauna între ele și se schimbă în funcție de faptul că litera se află la începutul, mijlocul sau sfârșitul cuvântului. De asemenea, se scrie vertical, de sus în jos și de la stânga la dreapta, ceea ce o face unică în comparație cu alte sisteme de scriere verticală, cum ar fi chineza și coreeana.

Î: În ce limbi este scrisă mongola?


R: În afară de mongolă, alte câteva limbi mongole și tunguse pot fi scrise în mongolă, cum ar fi buryat, kalmyk, oriental, manchu și xibai.

Î: Cum a influențat Genghis Khan dezvoltarea scrierii mongole?


R: În 1208, Genghis Khan a întemnițat un scrib uigur pe nume Tatar-Tonga și l-a obligat să folosească alfabetul limbii sale materne (vechiul alfabet uigur) pentru a scrie în mongolă. Acest lucru nu a avut succes, deoarece nu se potrivea bine cu limba și era dificil de învățat de către vorbitorii nativi.

Î: De ce a adoptat Mongolia alfabetul chirilic?


R: Când Mongolia a devenit un stat comunist în 1941, alfabetul chirilic a înlocuit alfabetul mongol, probabil sub influența aliatului său comunist, Uniunea Sovietică.

Î: Este alfabetul chirilic mai răspândit astăzi decât alfabetul mongol tradițional?


R: Da - deoarece scrierea tradițională nu a fost învățată, nu există bani pentru sprijin și scrierea tradițională este dificil de scris pe calculator; în prezent, mai mulți oameni pot citi chirilica decât scrierea tradițională mongolă.

Î: În Mongolia interioară se folosesc ambele grafii sau doar una?


R: În Mongolia interioară, majoritatea etnicilor mongoli nu pot citi alfabetul chirilic, așa că folosesc doar alfabetul mongol tradițional pentru a citi.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3