Engleză simplificată

Engleza simplificată este un set de cuvinte și reguli de scriere aprobate. Creatorii săi l-au creat pentru a ajuta inginerii să scrie manuale (cărți de instrucțiuni) astfel încât oamenii din întreaga lume să le poată citi.

Unii oameni cred că:

  • Poate reduce îndoiala.
  • Aceasta poate face ca citirea să fie mai rapidă.
  • Aceasta poate ajuta la înțelegerea persoanelor a căror primă limbă (maternă) nu este engleza.
  • Aceasta poate facilita traducerea pentru oameni.
  • Aceasta poate face ca traducerea asistată de calculator și traducerea automată să fie mai bună.

Regulile spun că trebuie să folosiți cuvintele în engleză simplificată doar în moduri aprobate. Astfel se reduc neînțelegerile. De exemplu, regulile aprobă utilizarea verbului "close" ("Nu închideți ușa"). Regulile aprobă utilizarea adjectivului closed, care înseamnă "nu este deschis" ("Ușa nu este închisă"). Adjectivul close înseamnă aproape ("Nu te apropia de ușă"). Regulile dezaprobă utilizarea adjectivului close. Regulile aprobă utilizarea adjectivului aproape ("Nu vă apropiați de ușă") pentru acest sens. Regulile specifică utilizarea adjectivului aproape în locul adjectivului aproape. În acest fel, cititorul poate fi sigur dacă instrucțiunile spun să țină ușa deschisă sau să stea departe de ușă.

Oamenii au început să dezvolte engleza simplificată în anii 1970. Oamenii continuă să dezvolte engleza simplificată și în prezent. AECMA este "Asociația Europeană a Producătorilor Aerospațiali". AECMA a început să lucreze la limba engleză simplificată. ASD este "AeroSpace and Defence Industries Association of Europe". ASD are un grup de întreținere numit STEMG care continuă să lucreze la limba engleză simplificată. STEMG este "Simplified Technical English Maintenance Group". STEMG menține ASD-STE100, cea mai recentă versiune simplificată a limbii engleze.

Pagini conexe

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este engleza simplificată?


R: Engleza simplificată este un set de cuvinte și reguli de scriere aprobate care au fost create pentru a ajuta inginerii să scrie manuale astfel încât oamenii din întreaga lume să le poată citi.

Î: Care sunt unele dintre avantajele utilizării limbii engleze simplificate?


R: Printre beneficiile utilizării limbii engleze simplificate se numără reducerea îndoielilor, accelerarea lecturii, facilitarea înțelegerii pentru persoanele a căror limbă maternă nu este engleza, facilitarea traducerii pentru oameni și îmbunătățirea traducerii asistate de calculator și a traducerii automate.

Î: În ce mod scade engleza simplificată gradul de neînțelegere?


R: Regulile limbii engleze simplificate specifică ce cuvinte trebuie folosite în moduri aprobate pentru a reduce neînțelegerile. De exemplu, regulile aprobă utilizarea verbului close ("Nu închideți ușa"), dar dezaprobă utilizarea adjectivului close ("Ușa nu este închisă"). În schimb, acestea specifică utilizarea adjectivului near ("Nu vă apropiați de ușă") pentru acest sens. În acest fel, cititorii pot fi siguri dacă instrucțiunile le spun să țină o ușă deschisă sau să stea departe de ea.

Î: Cine a început dezvoltarea limbii engleze simplificate?


R: Oamenii au început să dezvolte engleza simplificată în anii 1970 și continuă să o facă și astăzi. AECMA (Asociația Europeană a Producătorilor Aerospațiali) a început să lucreze la ea, iar ASD (Asociația Industriilor AeroSpațiale și de Apărare din Europa) are un grup de întreținere numit STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group) care continuă să lucreze la engleza simplificată și menține ASD-STE100 - cea mai recentă versiune.

Î: Ce înseamnă AECMA?


R: AECMA înseamnă "Asociația Europeană a Producătorilor Aerospațiali".

Î: Ce înseamnă ASD?


R: ASD înseamnă "AeroSpace and Defence Industries Association of Europe".

Î: Care este semnificația cuvântului STEMG?


R: STEMG înseamnă "Simplified Technical English Maintenance Group".

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3