Vocabularul sino-coreean, sau hanja-eo (hangul: 한자어, hanja: 漢子語) sunt cuvinte împrumutate din limba chineză în limba coreeană. Ca și japoneza, coreeana nu are legătură cu limba chineză. Chineza este o limbă sino-tibetană, în timp ce coreeana este o limbă izolată (ceea ce înseamnă că nicio limbă cunoscută nu este înrudită cu ea), dar chineza a influențat coreeana atât de mult încât a adus multe modificări limbii coreene. Împrumuturile chinezești reprezintă aproximativ 60% din vocabularul limbii, chiar dacă coreenii au tendința de a folosi mult mai mult cuvintele coreene native în vorbirea de zi cu zi. Acest lucru este similar cu modul în care aproximativ 50% din cuvintele englezești provin din latină, franceză sau greacă, dar vorbitorii de limba engleză tind să folosească mult mai mult cuvintele native din limba engleză. De asemenea, la fel ca în cazul limbii japoneze, chineza este una dintre cele trei surse principale pentru cuvintele coreene, celelalte două fiind cuvintele coreene native și cuvintele din alte limbi străine, în special din engleză. Atunci când unele cuvinte împrumutate din chineză și-au schimbat sensul în japoneză, sensul lor s-a schimbat și în coreeană, deoarece Coreea era o colonie japoneză în momentul în care aceste cuvinte s-au schimbat. Deoarece coreenii erau obligați prin lege să vorbească japoneza și li s-a interzis să vorbească coreeana, cuvintele împrumutate din China au adoptat noile sensuri japoneze atunci când coreenilor li s-a permis să vorbească din nou liber propria lor limbă.
De când Peninsula Coreeană s-a împărțit în două țări diferite, Coreea de Nord și Coreea de Sud, dialectele s-au dezvoltat foarte diferit unul față de celălalt.