Singlish
Singlish este o limbă folosită în special în Singapore. Este prima limbă a multor singaporezi mai tineri, în special a celor ai căror părinți nu au o limbă maternă sau un dialect comun, și este a doua limbă pentru aproape toți ceilalți locuitori ai țării.
Vocabularul limbii singlish este alcătuit din cuvinte provenite din engleză, malay (în principal din Bahasa Melayu, mai degrabă decât din indoneziană), hokkien, teochew, cantoneză, tamilă și, într-o măsură mai mică, din alte limbi europene, indic și sinitic, în timp ce sintaxa singlish seamănă cu varietățile sudice ale limbii chineze. De asemenea, elemente din argoul american și australian au pătruns din serialele de televiziune importate. Până în prezent, alte limbi asiatice, precum japoneza, coreeana și alte dialecte chinezești mai puțin cunoscute, cum ar fi shanghaineza, au fost, de asemenea, încorporate în Singlish. Recent, datorită faptului că mandarina este predată tuturor chinezilor singaporezi la școală, cuvintele în mandarină și-au făcut loc și în Singlish. Singlish este o creolă a limbii engleze.
Singlish este strâns legată de Manglish din Malaezia vecină.
În prezent, guvernul singaporez descurajează utilizarea limbii singlish în favoarea limbii engleze standard din Singapore, deoarece consideră că este necesar ca singaporezii să poată comunica eficient cu ceilalți utilizatori de limbă engleză din lume. Pentru a sublinia acest lucru, guvernul organizează mișcarea Speak Good English Movement.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este Singlish?
R: Singlish este o limbă folosită în special în Singapore. Este prima limbă a multor singaporezi mai tineri, în special a celor ai căror părinți nu împărtășesc o limbă maternă sau un dialect, și este a doua limbă a aproape tuturor celorlalți locuitori ai țării. Vocabularul singlish-ului este format din cuvinte care provin din engleză, malay (în principal Bahasa Melayu, mai degrabă decât indoneziană), hokkien, teochew, cantoneză, tamilă și, într-o măsură mai mică, din diverse alte limbi europene, indicii și sinaitice.
Î: Cu ce se aseamănă sintaxa limbii singlish?
R: Sintaxa limbii singlish seamănă cu varietățile sudice ale limbii chineze.
Î: Ce alte limbi au fost încorporate în Singlish?
R: Elemente din argoul american și australian au fost preluate din serialele de televiziune importate. Până în prezent, alte limbi asiatice, precum japoneza, coreeana și alte dialecte chinezești mai puțin cunoscute, cum ar fi shanghaineza, au fost, de asemenea, încorporate în Singlish. Recent, deoarece mandarina este predată tuturor chinezilor singaporezi la școală, cuvintele în mandarină au devenit, de asemenea, o parte din Singlish.
Î: Există vreo legătură între Manglish și Singlish?
R: Da -Singlish este strâns legată de Manglish, care provine din Malaezia.
Î: De ce vrea guvernul singaporez ca oamenii să folosească în schimb engleza standard?
R: Guvernul singaporez dorește ca oamenii să folosească în schimb engleza standard deoarece consideră că singaporezii trebuie să poată comunica eficient cu alți utilizatori de limba engleză din lume.
Î: Cum subliniază guvernul acest aspect?
R: Pentru a sublinia acest aspect, guvernul organizează Mișcarea "Speak Good English".
