Pinocchio (film din 1940)

Povestea

Un bărbat pe nume Gepetto face o păpușă de lemn numită Pinocchio. El își dorește ca Pinocchio să fie un băiat adevărat, iar Zâna Albastră îi îndeplinește dorința lui Gepetto. Dar pentru a deveni un băiat adevărat în loc de o marionetă vie, Pinocchio trebuie să demonstreze că este bun. Zâna Albastră îi desemnează un greiere pe nume Jiminy Cricket să îl ghideze și să îl ferească de necazuri. Aceasta este o treabă grea, iar Pinocchio face o mulțime de lucruri greșite.

În prima sa zi de școală, doi escroci, o vulpe pe nume Honest John și partenerul său mut, Gideon, îl păcălesc pe Pinocchio să se alăture în schimb spectacolului de păpuși al lui Stromboli. Pinocchio este popular în spectacol, dar Stromboli este crud cu el și îl închide într-o cușcă de păsări. Zâna Albastră îl întreabă pe Pinocchio cum s-a întâmplat acest lucru, dar Pinocchio minte, iar nasul îi crește mai mult. Cu ajutorul Zânei Albastre și al lui Jiminy, Pinocchio scapă din cușcă.

Escrocii îl păcălesc din nou pe Pinocchio și îi spun să se ducă pe Insula Plăcerilor. Îl întâlnește pe Lampwick, un băiat rău care îl convinge să joace, să fumeze, să bea, să vandalizeze și să facă alte lucruri rele. Insula este magică, iar băieții care se comportă ca niște "măgari" (măgari) se transformă în măgari. Acești măgari sunt vânduți pentru a munci în minele de sare locale.

Lampwick devine un măgar, dar Pinocchio se transformă doar parțial, cu urechi de măgar și coadă de măgar. El scapă de pe Insula Plăcerilor și se întoarce la casa lui Geppetto. Dar Geppetto nu este acolo. Acesta a plecat pe mare, în căutarea lui Pinocchio.

Pinocchio și Jiminy îl caută pe Geppetto, dar sunt mâncați de uriașa balenă Monstro. Monstro l-a înghițit și pe Geppetto. Pinocchio face un foc pentru a-l face pe Monstro să strănute, iar acest lucru îi eliberează pe toți. Dar ei sunt pierduți în ocean, iar Geppetto se îneacă. El îi spune lui Pinocchio să înoate până la mal și să se salveze, dar Pinocchio îl apucă pe Geppetto și îl duce la mal. Geppetto supraviețuiește, dar Pinocchio pare a fi mort.

Geppetto și Jiminy sunt triști și se întorc acasă cu trupul lui Pinocchio. Zâna Albastră decide că Pinocchio a dovedit că este suficient de bun și îl readuce la viață... și îl transformă, de asemenea, într-un băiat adevărat. Toată lumea este fericită și sărbătoresc. Filmul se încheie cu Jiminy Cricket primind o insignă de aur aurit și un cor cântă o reluare a cântecului "When You Wish Upon A Star".

Producție

Planul inițial al filmului a fost foarte diferit de ceea ce au realizat. Multe personaje și evenimente din cartea originală au fost folosite în primele versiuni. Producătorul Walt Disney a fost nemulțumit de această versiune și i-a pus să schimbe multe din poveste și personaje.

La început, Pinocchio urma să arate ca o păpușă din lemn adevărat, cu un nas lung și ascuțit, o pălărie ascuțită și mâini de lemn goale. Avea să se comporte mai matur și să facă lucruri rele intenționat, în loc să fie păcălit să facă lucruri rele. Dar Walt Disney nu a crezut că oamenilor le va plăcea acest personaj, așa că i-a schimbat înfățișarea și modul în care se comporta. L-au făcut să arate mai mult ca un băiat adevărat, cu un nas mic, o pălărie de copil și mâini normale cu mănuși. Singurele părți din el care mai arătau ca o marionetă erau brațele și picioarele.

Jiminy Cricket (dublat de Cliff "Ukelele Ike" Edwards) a devenit un personaj mai important. El nu a fost inclus în prima versiune a poveștii. Când l-au adăugat, semăna mai mult cu un greier adevărat, dar Walt a vrut ca mai mulți oameni să îl placă, așa că Ward Kimball l-a schimbat în "un omuleț fără urechi". Ăsta era singurul lucru la el care semăna cu o insectă".

Caractere

• Jiminy Cricket, căruia îi dă voce Cliff Edwards, este un greiere care acționează ca "conștiința" lui Pinocchio și care spune părți din poveste.El este protagonistul principal.
• Pinocchio, interpretat de Dickie Jones, este o păpușă de lemn făcută de Geppetto și transformată într-o păpușă vie de Zâna Albastră.El este protagonistul.
• Geppetto, dublat de Christian Rub, este un fabricant de jucării care îl creează pe Pinocchio și își dorește ca acesta să devină un băiat adevărat.
• Figaro și Cleo sunt pisica de casă alb-negru și peștișorul de aur ai lui Geppetto.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, dublat de Walter Catlett, este o vulpe antropomorfă șireată care îl păcălește pe Pinocchio de două ori în film.Foulfellow este principalul antagonist.
• Gideon este pisica antropomorfă, mută și proastă a lui Honest John. Inițial trebuia să fie dublat de Mel Blanc, dar i-au eliminat dialogul în favoarea unei interpretări mute. Cu toate acestea, sughițurile lui Gideon au fost asigurate de Blanc. Gideon este antagonistul minor.
• Stromboli, dublat de Charles Judels, este un mare și sinistru fabricant de păpuși cu barbă, care îl obligă pe Pinocchio să joace pe scenă pentru a face bani.El este principalul antagonist.
• Zâna Albastră, interpretată de Evelyn Venable, este frumoasa zână care îl aduce la viață pe Pinocchio și îl transformă într-un băiat adevărat la final.
• The Coachman, cu vocea lui Charles Judels. Un vizitiu corupt care deține și operează Insula Plăcerilor.El este antagonistul secundar.
• Lampwick, dublat de Frankie Darro, este un băiat obraznic pe care Pinocchio îl întâlnește în drumul său spre Insula Plăcerilor. El se transformă într-un măgar în timp ce băieții își petrec timpul împreună.
• Monstro este balena care îi înghite pe Geppetto, Figaro și Cleo în timpul căutării lui Pinocchio.Monstro este antagonistul final.

Echipaj

• Directori supraveghetori: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Directorii de secvențe: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee.
• Supravegherea animatorilor: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman.
• Adaptarea poveștii: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia.
• Designeri de personaje: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge.
• Cântece originale de Ned Washington și Leigh Harline
• Partitura compusă și dirijată de Paul J. Smith
• Directori artistici: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen.
• Fonduri: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine.
• Animatori: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte.

Versiune

Odată cu relansarea filmului Albă ca Zăpada și apoi a filmului Cei șapte pitici, în 1944, a apărut tradiția de a relansa filmele Disney la fiecare șapte-zece ani. Pinocchio a fost relansat în cinematografe în 1945, 1954, 1962, 1962, 1971, 1978, 1984 și 1992. Reeditarea din 1992 a fost restaurată digital prin curățarea și îndepărtarea zgârieturilor din original, scenă cu scenă, eliminând sunetul neclar și făcând culoarea mai deschisă. Filmul a primit, de asemenea, patru versiuni video (și două versiuni DVD), fiind un mare succes de vânzări în 1985 (această copie a fost remasterizată și reeditată în 1986). Apoi, restaurarea digitală mai complexă care a fost făcută pentru reeditarea din 1992 a fost lansată pe VHS, urmată de lansarea finală pe VHS (care a fost, de asemenea, prima lansare a filmului pe DVD Disney, precum și prima din linia VHS/DVD Walt Disney Gold Classics Collection) în 1999. Cea de-a doua versiune Disney DVD (o versiune aniversară de 60 de ani) a avut premiera în anul următor, în 2000. Cea de-a treia lansare pe DVD și prima lansare pe discuri Blu-ray (al doilea Blu-ray din seria Walt Disney Platinum Editions) au fost lansate la 10 martie 2009 (11 martie 2009 în Australia) și, la fel ca și lansarea din 2008 a filmului Frumoasa din pădurea adormită, pachetul Blu-ray conținea două discuri, fiind inclus și un DVD bonus al filmului.

Istoria lansării video acasă

• 16 iulie 1985 (VHS, Betamax și Laserdisc, ediția Classics)
• 14 octombrie 1986 (VHS și Betamax, ediția Classics remasterizată)
• 26 martie 1993 (VHS și Laserdisc, ediție restaurată Classics)
• 16 aprilie 1995 (VHS, ediție Clásicos dublată în spaniolă)
• 26 octombrie 1999 (ediția a 60-a aniversară, precum și un DVD în ediție limitată)
• 7 martie 2000 (VHS și DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10 martie 2009 (70th Anniversary Platinum Edition DVD și Blu-ray)
• 9 februarie 2016 (DVD și Blu-ray Diamond Edition)

Recepție

Pinocchio nu a avut succes la box-office la prima lansare, iar Disney a obținut doar 1,9 milioane de dolari la un buget de 2,6 milioane de dolari. Filmul a avut un oarecare succes în box office-ul american, dar nu a reușit să facă profit, din cauza performanțelor slabe din Europa. Momentul lansării mișcării a fost un motiv, cel de-al Doilea Război Mondial tăind piețele europene. Deși Statele Unite nu intraseră încă în război, este posibil ca interesul oamenilor să nu fi însemnat prea mult în rândul americanilor de a vedea povești fantastice, așa cum era pe vremea filmului Albă ca Zăpada și cei șapte pitici. De asemenea, lipsea elementul romantic care se dovedise popular în Albă ca Zăpada.

Cu toate acestea, au existat și reacții pozitive la film. Archer Winsten, care criticase Albă ca Zăpada, a declarat că "Defectele (greșelile) care erau în Albă ca Zăpada nu mai există. Scriind despre Pinocchio, ești limitat doar de propria ta putere de exprimare a entuziasmului". De asemenea, în ciuda momentului nepotrivit al lansării, filmul s-a descurcat bine atât din punct de vedere critic, cât și la box office în Statele Unite. Cântecul lui Jiminy Cricket, "When You Wish Upon a Star" (Când îți dorești o stea), a devenit un succes major și continuă să fie și astăzi, fiind fanfara pentru The Walt Disney Company. Pinocchio a câștigat, de asemenea, Premiul Oscar pentru cel mai bun cântec și Premiul Oscar pentru cea mai bună coloană sonoră a unui film muzical. În 1994, Pinocchio a fost adăugat la Registrul Național de Film al Statelor Unite ca fiind foarte important din punct de vedere cultural, istoric sau estetic. În 2001, Terry Gilliam l-a ales ca fiind unul dintre cele mai bune zece filme de animație din toate timpurile, iar în 2005 Time.com l-a numit unul dintre cele mai bune 100 de filme din ultimii 80 de ani. Mulți istorici de film consideră că este filmul care se apropie cel mai mult de perfecțiunea tehnică dintre toate filmele de animație Disney. Pinocchio a obținut încasări de 84.254.167 de dolari în box office.

În iunie 2008, Institutul American de Film a dezvăluit "Ten top Ten" - cele mai bune zece filme din zece genuri "clasice" ale cinematografiei americane. În urma unui sondaj efectuat în rândul a peste 1.500 de persoane din comunitatea creatoare, Pinocchio a fost recunoscut ca fiind al doilea cel mai bun film din genul animației, după Albă ca Zăpada.

Cântece

Cântecele din Pinocchio au fost compuse de Leigh Harline, Ned Washington și Oliver Wallace, care nu a avut niciun credit pe ecran ca dirijor al filmului, în timp ce Paul J. Smith a compus partitura muzicii de scenă.

• "Când îți dorești o stea" - Jiminy Cricket; Corul
• "Micul cap de lemn" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee (O viață de actor pentru mine)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee (reluare)" - J. Worthington Foulfellow
• "Când îți dorești o stea (reluare)" - Jiminy Cricket; Corul

Pe Classic Disney: 60 de ani de magie muzicală, aceasta include When You Wish upon a Star pe discul albastru, Give a Little Whistle pe discul mov și I've Got No Strings pe discul portocaliu. Iar pe Disney's Greatest Hits, aceasta include, de asemenea, When You Wish upon a Star pe un alt disc albastru, I've Got No Strings pe discul verde și Give a Little Whistle pe discul roșu.

Cântece scrise pentru film, dar nefolosite

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (acest cântec a apărut în cele din urmă în Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (această replică este însă rostită pentru scurt timp de Foulfellow în film)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinocchio; Alexander; Other Boys
• "Balena Monstro" - Corul
• "Honest John" (acest cântec apare ca bonus pe DVD-ul 70th Anniversary Platinum Edition)

Referințe despre parcurile tematice

• Călătoria îndrăzneață a lui Pinocchio este o atracție populară în Parcul Disneyland (Anaheim), Tokyo Disneyland și Parcul Disneyland (Paris).

Spectacol pe gheață

Disney pe gheață, cu Pinocchio, a avut un turneu național și internațional între 1987 și 1992. O versiune mai scurtă a poveștii este, de asemenea, prezentată în actuala producție Disney on ice "100 de ani de magie".

Regia animatorilor

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocchio pe sfori și la spectacolul de păpuși)
• Ollie Johnston (Pinocchio)
• Milt Kahl (Pinocchio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow și Gideon)

Directori de secvențe

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow și Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto și Figaro)