Zhuyin

Autor: Leandro Alegsa

17-09-2022

Zhuyin Fuhao, deseori prescurtat zhuyin și numit în mod obișnuit bopomofo, este un tip de scriere bazată pe sunete pentru limba chineză. În chineză, "bo", "po", "mo" și "fo" sunt primele patru din ordinea convențională a silabelor disponibile. Ca urmare, cele patru silabe împreună au fost folosite pentru a se referi la multe sisteme fonetice diferite. Pentru vorbitorii de chineză care au fost familiarizați cu sistemul Zhuyin, "bopomofo" înseamnă zhuyin fuhao.

Caracterele zhuyin sunt reprezentate în fonturile tipografice ca și cum ar fi fost desenate cu o pensulă de cerneală (ca în cazul caracterelor normale). Ele sunt codificate în Unicode în blocul bopomofo, în intervalul U+3105 ... U+312D.

Istoric

După răsturnarea ultimului împărat al Chinei în timpul Revoluției Xinhai din 1911, noul guvern chinez a creat Zhuyin pentru a ajuta oamenii de rând să citească mai ușor. Cu toate acestea, Partidul Comunist Chinez, inclusiv Mao Zedong însuși, a dorit să interzică complet scrierea caracterelor chinezești și să le înlocuiască cu alfabetul latin. Când Armata Populară de Eliberare a învins Kuomintangul (partidul fondator al Republicii Chineze) în 1949 și l-a trimis în exil în Taiwan, utilizarea Zhuyin a scăzut în China continentală, deoarece PCC era interesat să folosească alfabetul latin pentru a scrie fonetic chineza. Cu toate acestea, Zhuyin este încă utilizat pe scară largă în Taiwan, deoarece este folosit pentru a scrie în chineză pe tastaturile de calculator și de telefon.

Caracteristici

Zhuyin a fost creat pentru a reprezenta îndeaproape sunetele din chineza mandarină. Simbolurile sunt împărțite în două categorii, cele inițiale (primele sunete dintr-o silabă) și cele finale (vocala principală, consoanele de alunecare ([y/i; IPA:/j/] și [w/u; IPA:/w/]) care vin înaintea vocalei principale și toate sunetele care vin după aceasta). Există 4 semne de ton pentru a reprezenta cele 5 tonuri mandarine.