Arta războiului

Arta războiului (în chineză: 孫子兵法; pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) este un text militar chinezesc antic. A fost scris de Sun Tzu, un general militar de rang înalt, strateg și filozof taoist. Textul conține 13 capitole. Fiecare capitol tratează un aspect al războiului. Cartea a fost scrisă în urmă cu peste 2.500 de ani. Arta războiului a fost una dintre cele mai vechi cărți despre războiul chinezesc. Ea rămâne una dintre cele mai cunoscute și mai influente cărți scrise vreodată. Cartea a fost copiată pe scară largă în lumea antică. La început a fost scrisă pe lamele de bambus care erau cusute împreună. A fost citită de politicieni, savanți și lideri militari. Traducerile cărții au fost citite pentru prima dată în Japonia și Coreea. Cea mai veche copie din Japonia datează din secolul al VIII-lea. A fost tradusă în franceză în 1772 de un iezuit pe nume Jean Joseph Marie Amiot. Prima traducere în limba engleză a fost publicată de Lionel Giles în 1910. Arta războiului a fost tradusă pentru prima dată în limba rusă în 1950. Datorită cunoașterii culturii franceze de către ruși, este probabil ca aceștia să fi avut copii în limba franceză mult mai devreme. Cartea este folosită astăzi de școlile de afaceri și de armata din întreaga lume.



Schimbarea regulilor

Când Sun Tzu a scris pentru prima dată Arta războiului, nu era prima carte de tactică militară. El citează din Cartea administrației militare de Chun Cheng. Citatul se limitează la utilizarea steagurilor de semnalizare și a tobelor pentru a mișca soldații. Cartea lui Chun Cheng nu a supraviețuit până în prezent, așa că se știu puține lucruri despre ce mai conținea. Dar cărțile din acea vreme se bazau pe reguli de război pe care toate părțile le respectau. Războiul era sportul nobililor bogați. Regulile se bazau pe cavalerism. Sun Tzu a refuzat să vadă războiul ca pe un sport. El a folosit principiile taoiste și le-a aplicat la război. În acest fel, a schimbat regulile războiului. Spre deosebire de generalii care se bucurau de campanii lungi, el a înțeles că războiul este ceva serios. Sun Tzu credea că, odată ce începea un război, scopul era înfrângerea inamicului. Sun Tzu a fost neconvențional în sensul că nu a urmat înțelepciunea dominantă a timpului său. Alți generali erau pur și simplu nepregătiți pentru tacticile lui Sun Tzu. Sun Tzu stăpânea arta de a fi imprevizibil în război.



David versus Goliat

În situațiile în care o forță mai mică și mai slabă se confruntă cu o forță mai mare și mai puternică, tacticile lui Sun Tzu sunt foarte des încununate de succes. David și Goliat este o poveste biblică în care un băiat mai slab de păstor se confruntă cu un uriaș care este un războinic priceput. David folosește o armă neconvențională și îl ucide pe Goliat. David a refuzat să lupte după regulile lui Goliat. Politologul Ivan Arreguín-Toft a făcut calcule privind războaiele. El a descoperit că, în aproximativ o treime din cazuri, țara mai slabă câștigă de fapt.

Mao Zedong consideră că Arta războiului l-a ajutat pe Mao Zedong să îl învingă pe Chiang Kai-Shek în Războiul Civil Chinezesc. Ho Chi Minh a fost un admirator al lui SunTzu. El a condus vietnamezii comuniști în lupta lor împotriva Vietnamului de Sud susținut de americani. Generalii americani Norman Schwarzkopf Jr. și Colin Powell au urmat principiile din Arta războiului în Războiul din Golf.



Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este "Arta războiului" (The Art of War)?


R: Arta Războiului este un vechi text militar chinezesc scris de Sun Tzu, un general militar de rang înalt, strateg și filozof taoist. Acesta conține 13 capitole care tratează fiecare un aspect al războiului.

Î: Când a fost scrisă Arta războiului?


R: Arta războiului a fost scrisă în urmă cu peste 2.500 de ani.

Î: Cum a fost scrisă inițial cartea?


R: Cartea a fost scrisă inițial pe lamele de bambus care erau cusute împreună.

Î: Cine a citit cartea la începuturile ei?


R: La începuturile sale, cartea a fost citită de politicieni, savanți și lideri militari.

Î: Unde au apărut primele traduceri în afara Chinei?


R: Traducerile cărții au fost citite pentru prima dată în Japonia și în Coreea.

Î: Când a fost tradusă pentru prima dată în limba engleză?



R: Prima traducere în limba engleză a fost publicată de Lionel Giles în 1910.

Î: Când a fost tradusă pentru prima dată în limba rusă?


R: Arta războiului a fost tradusă pentru prima dată în limba rusă în 1950.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3