Creat la 15 decembrie 1791, cel de-al cincilea amendament la Constituția Statelor Unite face parte din Bill of Rights. Acest amendament stabilește o serie de drepturi legale care se aplică atât în procedurile civile, cât și în cele penale. Acesta conține mai multe clauze: Garantează dreptul la un mare juriu. Interzice dubla incriminare (a fi judecat din nou pentru aceeași infracțiune după o achitare). Protejează o persoană împotriva autoincriminării (a fi martor împotriva propriei persoane). Acest lucru se numește adesea "invocarea celui de-al cincilea amendament". Al cincilea amendament prevede un proces echitabil în orice caz în care un cetățean poate fi privat de "viață, libertate sau proprietate". Ori de câte ori guvernul ia o proprietate privată pentru uz public, proprietarul trebuie să fie despăgubit.
Al cincilea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii
Text
Limbajul celui de-al cincilea amendament este:
| “ | Nicio persoană nu poate fi trasă la răspundere pentru o crimă capitală sau o infracțiune infamantă, decât în baza unei declarații sau a unei acuzații a unui Mare Juriu, cu excepția cazurilor care apar în cadrul forțelor terestre sau navale, sau în cadrul miliției, atunci când este în serviciu efectiv în timp de război sau de pericol public; nicio persoană nu va fi supusă, pentru aceeași infracțiune, unei duble amenințări la adresa vieții sau a integrității corporale; nici nu va fi obligată, în nicio cauză penală, să fie martoră împotriva sa, nici nu va fi privată de viață, libertate sau proprietate, fără un proces echitabil; nici nu va fi luată o proprietate privată pentru uz public, fără o compensație echitabilă. | ” |
Clauze
Marile jurii
Al Cincilea Amendament impune utilizarea marilor jurii de către sistemul juridic federal pentru toate crimele capitale și "infamante" (cazuri care implică trădare, anumite infracțiuni sau grave abateri morale). Marile jurii își au rădăcinile în urmă cu Assize of Clarendon, o lege adoptată de Henric al II-lea al Angliei în 1166. Statele Unite ale Americii sunt una dintre puținele țări care mai folosesc marele juriu.
Dublu pericol
Clauza Double Jeopardy din Al cincilea amendament interzice ca un acuzat să fie judecat din nou pentru aceleași acuzații (sau pentru acuzații similare) în același caz, după o achitare sau o condamnare legitimă. În țările de common law, un acuzat poate pleda în mod imperativ autrefois acquit sau autrefois convict (autrefois înseamnă "în trecut" în franceză). Aceasta înseamnă dacă pârâtul a fost achitat sau condamnat pentru aceeași infracțiune și nu poate fi rejudecat în temeiul principiului dublei incriminări. Intenția inițială a clauzei este de a împiedica o persoană să treacă prin mai multe procese pentru aceeași faptă până când procurorul obține o condamnare.
Autoincriminare
În cadrul unei urmăriri penale, în temeiul celui de-al cincilea amendament, o persoană are dreptul de a refuza să se autoincrimineze (sau să se autoincrimineze). Nicio persoană nu este obligată să dea informații care ar putea fi folosite împotriva sa. Acest lucru se mai numește și "invocarea celui de-al cincilea" sau, mai frecvent, "pledoaria a cincea". Intenția acestei clauze este de a împiedica guvernul să oblige o persoană să mărturisească sub jurământ. O persoană nu poate refuza să răspundă sub jurământ la nicio întrebare relevantă, cu excepția cazului în care răspunsul ar putea să o incrimineze. În cazul în care răspunsul la o întrebare în boxa martorilor ar putea fi folosit pentru a condamna persoana respectivă pentru o infracțiune, aceasta își poate invoca dreptul la cel de-al cincilea amendament.
Autorii celui de-al Cincilea Amendament au intenționat ca prevederile acestuia să se aplice doar guvernului federal. Din 1925, în conformitate cu doctrina încorporării, majoritatea dispozițiilor din Declarația drepturilor se aplică în prezent și guvernelor de stat și locale. De la decizia istorică Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), atunci când arestează pe cineva, poliția este obligată să includă "dreptul de a păstra tăcerea" ca parte a avertismentului legal Miranda (formularea poate varia).
Procesul echitabil
Clauza procesului echitabil garantează fiecărei persoane o procedură legală echitabilă, corectă și ordonată. Al cincilea amendament se aplică guvernului federal. Al Paisprezecelea Amendament la Constituția Statelor Unite, printre alte prevederi, interzice statelor să priveze pe cineva de viața, libertatea sau proprietatea sa fără un proces echitabil, astfel încât al Paisprezecelea Amendament extinde clauza privind procesul echitabil din Al Cincilea Amendament pentru a se aplica statelor. Procesul echitabil înseamnă că guvernul trebuie să respecte legea și să nu încalce nicio parte a acesteia. Un exemplu de încălcare a procesului echitabil este atunci când un judecător dă dovadă de părtinire față de acuzat în cadrul unui proces. Un alt exemplu este atunci când acuzarea nu dezvăluie apărării informații care ar putea arăta că acuzatul nu este vinovat de infracțiune.
Preluări
Clauza Takings Clause a celui de-al Cincilea Amendament prevede că "proprietatea privată [nu] va fi luată pentru uz public, fără o compensație echitabilă". Al cincilea amendament restricționează doar guvernul federal. Al paisprezecelea amendament a extins această clauză pentru a include acțiunile întreprinse de guvernele de stat și locale. Ori de câte ori guvernul dorește să cumpere o proprietate pentru uz public, acesta face o ofertă proprietarului. În cazul în care proprietarul nu dorește să vândă proprietatea, guvernul îl poate acționa în instanță și își poate exercita o putere numită "eminent domain". Denumirea provine de la termenul latin dominium eminens (care înseamnă stăpânire supremă). Instanța condamnă apoi proprietatea (adică spune că aceasta nu mai poate fi ocupată de oameni). Acest lucru permite guvernului să preia proprietatea, dar trebuie să plătească o "compensație echitabilă" proprietarului. Cu alte cuvinte, organismul guvernamental trebuie să plătească ceea ce valorează proprietatea.
Un caz audiat la Curtea Supremă a Statelor Unite, Kelo v. City of New London, 545 U.S. 469 (2005), a fost decis în favoarea autorizării utilizării domeniului eminent pentru a transfera terenuri de la un proprietar privat la un alt proprietar privat. Instanța a confirmat că utilizarea propusă de orașul New London, Connecticut, a proprietății private a petiționarului se califică drept "utilizare publică" în sensul Clauzei Takings. Orașul a considerat că proprietatea era în stare proastă și că noul proprietar o va îmbunătăți. Această extindere a Clauzei Takings a fost foarte controversată.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este cel de-al cincilea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii?
R: Al Cincilea Amendament este o parte a Declarației Drepturilor din Statele Unite ale Americii care stabilește drepturi legale atât pentru procedurile civile, cât și pentru cele penale.
Î: Ce garantează cel de-al cincilea amendament?
R: Al Cincilea Amendament garantează dreptul la un juriu, interzice dubla incriminare și protejează o persoană împotriva autoincriminării.
Î: Ce înseamnă "invocarea celui de-al cincilea amendament"?
R: "Invocarea celui de-al Cincilea Amendament" este atunci când o persoană se folosește de dreptul pe care îl are în temeiul celui de-al Cincilea Amendament pentru a refuza să răspundă la întrebări care ar putea să o incrimineze.
Î: În ce cazuri este necesar un proces echitabil în temeiul celui de-al cincilea amendament?
R: Al Cincilea Amendament prevede un proces echitabil în orice caz în care un cetățean poate fi privat de "viață, libertate sau proprietate".
Î: Ce se întâmplă atunci când guvernul preia o proprietate privată pentru uz public?
R: Atunci când guvernul ia o proprietate privată pentru uz public, proprietarul trebuie să fie despăgubit.
Î: Când a fost creat cel de-al cincilea amendament?
R: Al cincilea amendament a fost creat la 15 decembrie 1791.
Î: Care este scopul celui de-al cincilea amendament?
R: Scopul celui de-al Cincilea Amendament este de a proteja drepturile persoanelor în timpul procedurilor judiciare și de a se asigura că guvernul respectă procedura legală atunci când îi privează pe cetățeni de viață, libertate sau proprietate.