Povestea lui Peter Rabbit

Poveste

Peter Rabbit, surorile sale Flopsy, Mopsy, Cottontail și mama sa sunt iepuri. Ei se îmbracă în haine umane și merg în picioare. Cu toate acestea, ca și iepurii adevărați, ei trăiesc într-o vizuină de iepure sub un brad. Mama Iepure le-a spus copiilor ei să nu intre în grădina domnului McGregor atunci când se duce la piață. Asta pentru că acolo tatăl lor a fost transformat într-o plăcintă. Cu toate acestea, în timp ce doamna Iepure este la piață, iar fetele culeg mure, Peter intră în grădină. Acolo, el mănâncă atât de multe legume încât se îmbolnăvește. După aceea, domnul McGregor încearcă să-l prindă pe Peter. Când Peter își pierde haina și pantofii, domnul McGregor le folosește pentru a îmbrăca o sperietoare. Peter este aproape prins de multe ori de domnul McGregor. Când în cele din urmă scapă de domnul McGregor, Peter se întoarce acasă fără pantofi, fără jachetă și fără cină. Mama sa îl pune la culcare și îl pune să bea ceai de mușețel pentru că este foarte obosit și bolnav. Cu toate acestea, surorile sale, care au fost iepurași cuminți, se bucură de o cină specială cu pâine, lapte și mure. În continuarea din 1904, Povestea lui Benjamin Bunny, Peter se întoarce în grădina lui McGregor pentru a-și găsi hainele pierdute.

Scrierea poveștii lui Peter Rabbit

În anii 1890, Potter a trimis scrisori ilustrate cu povești copiilor lui Annie Moore, care îi fusese guvernantă. În 1900, Moore, care și-a dat seama cât de populare puteau deveni poveștile lui Potter, a sugerat ca acestea să fie transformate în cărți. Potter a fost de acord. Și-a luat scrisorile (care fuseseră păstrate cu grijă de copiii Moore) și a ales o scrisoare scrisă la 4 septembrie 1893 lui Noel, în vârstă de cinci ani, despre un iepure pe nume Peter. Potter avusese un iepure de companie pe nume Peter Piper. Scrisoarea era prea scurtă pentru a fi o carte propriu-zisă, așa că Potter a făcut povestea mai lungă și a adăugat imagini în alb și negru. Ea a copiat lucrarea într-o carte cu copertă tare, cu o imagine de frontispiciu a doamnei Iepure care îi oferă lui Peter ceai de mușețel la sfârșitul cărții.

Istoria publicării

Publicație privată

Manuscrisul cărții lui Potter se numea Povestea lui Peter Rabbit și a grădinii domnului McGregor. Manuscrisul a fost refuzat de șase edituri. Chiar și Frederick Warne & Co. a refuzat să îl tipărească, deși se arătase interesată de lucrarea ei cu mai mulți ani în urmă. Unele edituri doreau o poveste mai scurtă. Alții doreau una mai lungă. Aproape toți editorii doreau ca imaginile să fie colorate. Potter a devenit frustrată, deoarece cartea ei continua să fie refuzată. Ea plănuise deja cum ar trebui să arate cartea ei. Voia ca stilul și mărimea cărții sale să semene cu Micul Sambo negru. De asemenea, se gândise deja la cât ar trebui să coste.

În cele din urmă, a decis să publice ea însăși cartea. La 16 decembrie 1901, primele 460 de exemplare ale cărții "Povestea lui Peter Rabbit", tipărită în mod privat, au fost distribuite familiei și prietenilor ei.

Prima ediție comercială

În 1901, un prieten al familiei Potter, Canon Hardwicke Rawnsley, a transformat povestea lui Potter într-un poem și a încercat să ofere versiunea sa, împreună cu ilustrațiile și o parte din scrisul ei corectat, lui Frederick Warne & Co. Compania a refuzat versiunea lui Rawnsley, dar a vrut să vadă manuscrisul complet al lui Potter. Ei sperau că The Tale of Peter Rabbit va avea același succes ca și Little Black Sambo al lui Helen Bannerman, foarte populară, și ca și alte cărți pentru copii care se vindeau la acea vreme. Totuși, când Warne a întrebat de ce nu existau culori în ilustrații, Potter a răspuns că culorile maronii și verzi ale iepurilor nu erau interesante. Warne a spus că nu va publica cartea, dar a spus că ar putea publica alte cărți scrise de ea mai târziu.

Warne și-a dorit ilustrații color în Povestea lui Peter Rabbit, pe care a numit-o "cartea iepurașului". De asemenea, a sugerat să se folosească doar 32 de ilustrații în loc de primele 42 de ilustrații. La început, Potter nu a vrut să-și coloreze ilustrațiile, dar a ajuns să realizeze că a nu-și colora ilustrațiile ar fi o idee proastă. I-a trimis lui Warne câteva ilustrații noi color împreună cu un exemplar al ediției sale tipărite în particular. Warne le-a dat apoi celor doi faimosul artist de cărți ilustrate, L. Leslie Brooke, pentru a vedea ce părere are acesta despre ilustrații. Brooke a fost încântat de munca lui Potter. În același timp, cărțile ilustrate de mici dimensiuni au devenit foarte populare.

Potter a continuat să arate copii tipărite în particular familiei și prietenilor ei. În curând, primul tiraj privat de 250 de exemplare a fost epuizat, iar alte 200 au trebuit să fie pregătite. Într-unul dintre exemplare a notat că iepurele ei de companie, Peter, a murit la 26 ianuarie 1901. Avea nouă ani.

Potter și Warne au fost de acord să publice ieftin 5.000 de exemplare. În anul următor, în iunie 1902 a fost semnat un contract oficial. Potter a muncit din greu în procesul de publicare a poveștii - și-a desenat din nou imaginile atunci când a fost nevoie, a făcut mici modificări la scriere și a corectat punctuația. Chiar înainte de a fi publicată, la începutul lunii octombrie 1902, primele 8.000 de exemplare au fost vândute. Până la sfârșitul anului erau tipărite 28.000 de exemplare. Până la mijlocul anului 1903 a existat un al cincilea tiraj, iar în aceeași lună, a existat un al șaselea tiraj. La un an de la prima publicare comercială erau tipărite 56.470 de exemplare.

Dreptul de autor american

Biroul Warne din New York nu a înregistrat drepturile de autor pentru "The Tale of Peter Rabbit" în Statele Unite. Din această cauză, în primăvara anului 1903 au început să apară copii fără licență ale cărții. Nimic nu a putut opri tipărirea de copii fără licență.

Acest lucru l-a făcut pe Potter să piardă foarte mulți bani. Ea a început să realizeze pe deplin necesitatea de a-și licenția cărțile în mod corespunzător atunci când, după ce a publicat cu succes Povestea veveriței Nutkin, tatăl ei a găsit o veveriță de jucărie numită Nutkin la Burlington Arcade în Crăciunul anului 1903.

Coperta primei ediții private

Merchandising

După ce "Povestea lui Peter Rabbit" a început să fie vândută, o mare cantitate de mărfuri i-au copiat designul și ideea. Potter a înregistrat brevetul pentru o păpușă Peter Rabbit la 28 decembrie 1903. În anul următor, a proiectat un joc cu Peter Rabbit. Ea a stabilit reguli ferme în ceea ce privește realizarea de mărfuri sub licență, cum ar fi păpuși, cărți, seturi de ceai, tapet, creioane și stilouri, cărți și alte mărfuri. Pentru că marfa Peter Rabbit a fost atât de populară, Potter a declarat mai târziu, în 1917, "Toți iepurii se numesc Peter acum". Totuși, ea a adăugat pentru cititorii ei americani: "Peter sau Brer Rabbit".

Până în prezent, au fost produse multe versiuni diferite ale poveștii lui Peter Rabbit și ale produselor despre aceasta. Există acum cărți pop-up, teatre de jucării și cărți cu clape de ridicat. Până în 1988, existau chiar și versiuni video ale poveștii, programe de calculator și site-uri de internet. În supermarketurile britanice se vindeau păpuși, păpuși, jocuri, veselă, ceasuri și cutii muzicale, îmbrăcăminte pentru bebeluși și copii, ceai, gem, periuțe de dinți și săpun, autocolante și chiar și un tort despre Peter Rabbit. Marile magazine de jucării din Statele Unite și Marea Britanie au părți ale magazinului în care vând doar jucării și mărfuri legate de Potter. Unele magazine vând numai marfă în întregime legată de Potter.

Alte mărfuri despre Peter Rabbit sunt foarte diferite de primul Peter Rabbit. În 1916, Louise A. Field s-a îmbogățit scriind cărți precum "Peter Rabbit Goes to School" sau "Peter Rabbit and His Ma". Un film realizat de Golden Films, "Noile aventuri ale lui Peter Rabbit", i-a dat lui Peter dinți mai lungi și o a patra soră pe nume Hopsy. În această poveste, el și vărul său orășean Benny (probabil Benjamin Bunny) urmăreau o cutie cu surorile sale înăuntru. Un alt videoclip despre această poveste îl arăta pe Peter ca predicator creștin cântând cântece despre Dumnezeu și Iisus cu copii și legume.

O imagine din romanul "Peter Rabbit și mama lui" de Louise A. Field. Peter Rabbit al lui Field era foarte diferit de primul Peter Rabbit al lui Beatrix Potter.

Critică

Povestea lui Peter Rabbit este adesea lăudată datorită cuvintelor sale simple și ritmice.

Dar la capătul unui cadru de castraveți, pe
cine a întâlnit decât pe domnul McGregor!

Linda Lear a remarcat că Potter a început un nou tip de fabulă cu animale în Povestea lui Peter Rabbit. Ea făcuse una în care animalele antropomorfe arată și se comportă ca animalele reale, cu imagini care au fost desenate de un artist cu preocupări științifice. Ea a adăugat că personalitatea lui Peter Rabbit are în ea o mulțime de "comportament de iepure" real. Ea a spus că povestea a fost o "îmbinare perfectă între cuvânt și imagine" și "un triumf al fanteziei și al realității".

Carole Scott, cercetător și critic literar, a scris în eseul său "An Unusual Hero: Perspective and Point of View in The Tale of Peter Rabbit" (2002) că ea credea că povestea lui Potter este despre un erou obraznic cu o morală adecvată la final. Cu toate acestea, ea a remarcat faptul că Potter a folosit mai multe moduri diferite pentru a-l face pe cititor să simpatizeze cu Peter. Deși și-a făcut mama nefericită neascultând-o, a furat, a scăpat de autoritate (domnul McGregor) și nu a primit nicio pedeapsă în afară de o durere de stomac, Potter ne face să ne fie milă de el. Credea că cel mai mare conflict din poveste era între ordinea societății și forțele care încercau să o contrazică - între cei care au lucruri și cei care vor lucruri, și între oameni și natura animală. Ea a considerat că Peter era un simbol al "rebeliunii".