Georg Büchner | Dramaturg și prozator german
Karl Georg Büchner (17 octombrie 1813 - 19 februarie 1837) a fost un dramaturg și prozator german. A fost fratele medicului și filosofului Ludwig Büchner. Mulți oameni cred că ar fi putut deveni la fel de important ca Johann Wolfgang von Goethe și Friedrich Schiller dacă ar fi trăit mai mult timp. A fost fiul unui medic și s-a născut în Goddelau, lângă Darmstadt, Hesse-Darmstadt. Büchner a urmat o școală secundară care se axa pe latină, greacă și pe limbi moderne (inclusiv franceză, italiană și engleză). Dar a fost interesat în principal de știință, iar când a mers la universitate a studiat medicina la Strasbourg.
În 1828 a devenit interesat de politică și s-a alăturat unui grup care mai târziu a devenit probabil secțiunea din Gießen și Darmstadt a "Gesellschaft für Menschenrechte" (Societatea pentru drepturile omului). La Strasbourg, a studiat nu numai medicina, ci și literatura franceză și gândirea politică.
În timp ce își continua studiile la Gießen, Büchner a înființat o societate secretă care dorea o schimbare revoluționară. Cu ajutorul teologului protestant Friedrich Ludwig Weidig, a publicat broșura Der Hessische Landbote, un text revoluționar care critica problemele sociale din Marele Ducat de Hesse. Autoritățile i-au acuzat de trădare și au emis un mandat de arestare. În timp ce Weidig a fost arestat, torturat și a murit încarcerat la Darmstadt, Büchner a fugit peste graniță, la Strasbourg, unde a scris cea mai mare parte a operei sale literare și a tradus două piese de teatru de Victor Hugo, Lucrèce Borgia și Marie Tudor. Doi ani mai târziu, disertația sa, "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)", a fost publicată la Paris și Strasbourg. Ideile lui François-Noël Babeuf și ale lui Claude Henri de Saint-Simon au avut o influență importantă asupra activității sale. În octombrie 1836 a obținut un post de lector de anatomie la Universitatea din Zürich și s-a întors la Zürich, unde și-a petrecut ultimele luni scriind și predând, până când a murit de tifos la vârsta de 23 de ani.
În 1835 a fost publicată prima sa piesă, Dantons Tod (Moartea lui Danton), despre revoluția franceză, urmată de Lenz. Este o nuvelă bazată pe viața poetului Sturm und Drang Jakob Michael Reinhold Lenz. În 1836, a doua sa piesă, Leonce și Lena, el descrie nobilimea. Piesa sa neterminată și cea mai faimoasă, Woyzeck, a fost prima operă literară în limba germană ale cărei personaje principale erau membri ai clasei muncitoare. Publicată după moartea lui Büchner, a devenit baza operei Wozzeck a lui Alban Berg, care a fost reprezentată pentru prima dată în 1925.
În anii 1870, Büchner era aproape uitat în Germania, când Karl Emil Franzos i-a editat lucrările; acestea au devenit mai târziu o influență majoră asupra naturalismului și expresionismului. Arnold Zweig a descris Lenz, singura lucrare de proză a lui Büchner, ca fiind "începutul prozei europene moderne".
Georg Büchner
Georg Büchner. Desen de Alexis Muston 1835
Traduceri
- Georg Büchner, Opere complete și proză, traducere. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963)
- Georg Büchner, Opere complete: Moartea lui Danton; Leonce și Lena; Woyzeck; Lenz; Mesagerul de Hessa; Despre nervii cranieni; Scrisori alese trad.: L. G. B. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-04-044586-2.
- Georg Büchner, Moartea lui Danton, Leonce și Lena și Woyzeck, traducere. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-28363650-1.
Există multe traduceri ale pieselor individuale.
Întrebări și răspunsuri
Î: Cine a fost Karl Georg Bchner?
R: Karl Georg Bchner a fost un dramaturg și prozator german. A fost fratele medicului și filosofului Ludwig Bchner. Mulți oameni cred că ar fi putut deveni la fel de important ca Johann Wolfgang von Goethe și Friedrich Schiller dacă ar fi trăit mai mult timp.
Î: Unde s-a născut Karl Georg Bchner?
R: Karl Georg Bchner s-a născut în Goddelau, lângă Darmstadt, Hesse-Darmstadt.
Î: Ce a studiat la universitate?
R: La universitate, Karl Georg Bchner a studiat medicina la Strasbourg. Pe lângă medicină, a studiat, de asemenea, literatura franceză și gândirea politică în timpul studiilor la Strasbourg.
Î: Ce fel de societate secretă a înființat în timpul studiilor la Gieen?
R: În timp ce studia la Gieen, Karl Georg Bchner a înființat o societate secretă care dorea o schimbare revoluționară. Cu ajutorul teologului protestant Friedrich Ludwig Weidig, au publicat broșura Der Hessische Landbote, un text revoluționar care critica problemele sociale din Marele Ducat de Hessa.
Î: Care este cea mai cunoscută piesă a sa?
R: Cea mai faimoasă piesă a lui Karl Georg Bchner este Woyzeck, o lucrare neterminată care a stat la baza operei Wozzeck a lui Alban Berg, care a fost jucată pentru prima dată în 1925. Piesa se remarcă prin faptul că a fost una dintre primele opere literare scrise în limba germană ale cărei personaje principale erau membri ai clasei muncitoare.
Î: Cum l-a descris Arnold Zweig pe Lenz?
R: Arnold Zweig a descris Lenz, una dintre singurele opere de proză ale lui Karl Georg Buchner, ca fiind "începutul prozei europene moderne".
