Wenedyk

Ortografie și pronunție

Wenedyk folosește aceleași litere ca și poloneza:

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż Ż

De asemenea, există șapte sunete scrise cu două litere:

Ch Cz Dz Dz Dź Dż Rz Sz

Wenedyk se pronunță la fel ca în poloneză. Accentul cade aproape întotdeauna pe penultima silabă. O prepoziție și un pronume sunt tratate ca un singur cuvânt, așa că atunci când pronumele are o singură silabă, prepoziția este accentuată.

Gramatică

Wenedyk nu are articole, cuvinte precum "a" și "the". Aceasta este o diferență importantă față de celelalte limbi romanice și, de asemenea, față de limbi inventate, cum ar fi esperanto și Ido. Motivul este că poloneza și majoritatea celorlalte limbi slave nu au aceste cuvinte și chiar și în latina vulgară nu erau încă atât de puternice.

Cuvintele din Wenedyk pot avea mai multe forme. Cuvintele englezești au doar câteva (cat, cat's, cats; work, working, works, worked), dar în Wenedyk există o mulțime de forme acolo unde în engleză s-ar fi folosit alte cuvinte, cum ar fi prepoziții sau verbe modale. În cazul substantivelor, pronumelor și adjectivelor, aceste forme se numesc "cazuri". Wenedyk are trei cazuri:

• cazul direct: se utilizează atât pentru subiectul, cât și pentru obiectul direct al unei propoziții. În propoziție: Miej poterz leże libier "Tatăl meu citește o carte", Miej poterz "tatăl meu" și libier "o carte" sunt ambele în cazul direct.
• genitivul: folosit atunci când în engleză se folosește "s sau of", de exemplu: siedź potrze "scaunul tatălui meu", rzejna Anglie "regina Angliei".
• dativul: folosit atunci când în engleză se folosește (sau se poate folosi) to, de exemplu: Da mi ił libier "Give me that book", Da mi łu "Give it to me".

Wenedyk are și un vocativ (folosit pentru a chema pe cineva). Adesea are aceeași formă ca și cazul direct, dar nu întotdeauna: O potrze! "O, tată!"

Există trei genuri și patru declinări (moduri diferite de a face forme). Acestea se aseamănă foarte mult cu declinările din limba latină:

• prima declinare sunt toate cuvintele de pe -a, aproape toate sunt feminine;
• a doua declinare sunt în mare parte cuvinte masculine și neutre care se termină cu o consoană. Este un amestec între a doua și a patra declinare din limba latină;
• a treia declinare sunt în mare parte cuvinte feminine care se termină cu o consoană moale;
• a patra declinare sunt cuvinte pe -ej, se potrivește cu a cincea declinare latină.

Iată un tabel cu pronumele (cuvinte precum "eu", "tu", "noi", "ei" și așa mai departe) din Wenedyk:

Verbele au și ele o mulțime de forme. Fiecare pronume are propria formă:

jemu - Iubesc

jemasz - îți place

jema - el/ea iubește

jemamy - ne place

jemacie - te iubesc

jemą - ei iubesc

Majoritatea timpurilor au forme speciale:

jemar - a iubi

jemu - I love, I am loving

jemawa - Mi-a plăcut

jemie - Mi-a plăcut

joru jemar - Voi iubi, voi fi iubitor

jemaru - voi avea iubit

jemarsi - Mi-ar fi plăcut, mi-ar fi plăcut

jem - dragoste!

jemęć - iubitoare

jematy - iubit

Lista de cuvinte

Lista de cuvinte a lui Wenedyk, făcută publică pe internet, are peste 4000 de cuvinte. Acest grafic de 30 de cuvinte arată cum arată Wenedyk în comparație cu alte limbi romanice:

Mostre

Rugăciunea Domnească:

Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.

Owień twej rzeń.

Foca si twa włątać, komód en czału szyk i sur cierze.

Da nów odzej nostry pań kocidzany.

I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.

I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.

Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, o siąprz. Amin.