Esperanto

Copilăria lui Zamenhof

L. L. Zamenhof a creat Esperanto. A crescut în Białystok, un oraș care a făcut parte din Imperiul Rus, dar care acum se află în Polonia. Oamenii din Białystok vorbeau mai multe limbi. Zamenhof a văzut conflicte între grupurile etnice individuale care trăiau acolo (ruși, polonezi, germani și evrei). El s-a gândit că lipsa unei limbi comune a cauzat aceste conflicte, așa că a început să creeze o limbă pe care oamenii să o poată împărtăși și folosi la nivel internațional. El a considerat că această limbă ar trebui să fie diferită de limbile naționale. A vrut ca aceasta să fie neutră din punct de vedere cultural și ușor de învățat. A considerat că oamenii ar trebui să o învețe alături de limbile naționale și să folosească Esperanto pentru comunicarea între persoane cu limbi materne diferite.

Primele încercări

În primul rând, Zamenhof s-a gândit să readucă latina în uz. Deși a învățat-o în școală, și-a dat seama că era prea dificilă pentru o utilizare normală. De asemenea, a studiat engleza și a înțeles că limbile nu au nevoie de conjugarea verbelor după persoană sau număr. Odată a văzut două cuvinte rusești: швейцарская (recepție, derivat din швейцар - recepționer) și кондитерская (cofetărie, derivat din кондитер - cofetar). Aceste cuvinte cu aceeași terminație i-au dat o idee. El a decis că prefixele și sufixele regulate ar putea reduce numărul de rădăcini de cuvinte, de care ar fi nevoie pentru o comunicare. Zamenhof a dorit ca rădăcinile cuvintelor să fie neutre, așa că a decis să folosească rădăcini de cuvinte din limbile romanice și germanice. Aceste limbi erau predate în multe școli din multe locuri din întreaga lume la acea vreme.

Crearea versiunii finale

Zamenhof a realizat primul său proiect Lingwe uniwersala (Limba universală) în 1878. Dar tatăl său, profesor de limbi străine, a considerat munca fiului său ca fiind nerealistă. Astfel, a distrus lucrarea originală. Între 1879 și 1885, Zamenhof a studiat medicina la Moscova și Varșovia. În aceste zile a lucrat din nou la o limbă internațională. În 1887 a publicat primul său manual Международный языкъ ("Limba internațională"). Conform pseudonimului lui Zamenhof, Doktoro Esperanto ("Doctorul care speră"), mulți oameni au început să numească limba ca Esperanto.

Primele încercări de schimbare

Zamenhof a primit o mulțime de scrisori entuziaste. În scrisori, oamenii au scris sugestiile lor de modificare a limbii. Zamenhof a luat notă de toate sugestiile. Le-a publicat în revista La Esperantisto. În această revistă, vorbitorii de esperanto puteau vota cu privire la modificări. Aceștia nu le-au acceptat. Revista a avut mulți abonați în Rusia. În cele din urmă a fost interzisă (oprită) acolo din cauza unui articol despre Lev Nikolaevici Tolstoi. Publicarea revistei s-a încheiat după aceea. Noua revistă Lingvo Internacia a înlocuit-o.

Progresul comunității

În primii ani de viață a esperanto, oamenii o foloseau doar în formă scrisă, dar în 1905 s-a organizat primul (primul) Congres Mondial de Esperanto la Boulogne-sur-Mer, Franța. Aceasta a fost prima utilizare notabilă a esperanto în comunicarea internațională. Datorită succesului congresului, acesta este organizat în fiecare an (cu excepția anilor războaielor mondiale) până în prezent.

În 1912, Zamenhof a renunțat la poziția sa de lider al mișcării în timpul celui de-al optulea (al optulea) Congres Mondial de Esperanto de la Cracovia, Polonia. Cel de-al zecelea (10-lea) Congres Mondial de Esperanto de la Paris, Franța, nu a avut loc din cauza începerii Primului Război Mondial. Aproape 4000 de persoane s-au înscris la acest congres.

Timpurile războaielor mondiale

În timpul Primului Război Mondial, Asociația Mondială Esperanto a avut sediul principal în Elveția, țară neutră în război. Grupul de voluntari al lui Hector Hodler, cu sprijinul lui Romain Rolland, a ajutat la trimiterea de scrisori între țările inamice prin Elveția. În total, au ajutat cu 200.000 de cazuri.

După Primul Război Mondial, speranța pentru Esperanto s-a reaprins datorită dorinței oamenilor de a trăi în pace. Esperanto și comunitatea sa au crescut în acele zile. Primul congres mondial de după război a avut loc la Haga, în Olanda, în 1920. Un muzeu Esperanto a fost deschis la Viena, Austria, în 1929. În prezent, acesta face parte din Biblioteca Națională a Austriei.

Al Doilea Război Mondial a oprit această creștere a limbii. Mulți esperantiști au fost trimiși în luptă. Naziștii au desființat grupurile de Esperanto, deoarece considerau limba ca făcând parte dintr-o conspirație evreiască mondială. Mulți vorbitori de esperanto au murit în lagărele de concentrare. De asemenea, Uniunea Sovietică i-a tratat rău pe esperantiști atunci când Stalin era liderul lor.

După războaie

După cel de-al Doilea Război Mondial, mulți oameni au susținut Esperanto. 80 de milioane de oameni au semnat o petiție de susținere a Esperanto pentru a fi folosită în cadrul Națiunilor Unite.

În fiecare an, organizează mari întâlniri de esperanto, cum ar fi Congresul Mondial de Esperanto, Congresul Internațional de Tineret de Esperanto și Congresul SAT (reuniunea Sennacieca Asocio Tutmonda - Asociația Mondială Nenațională).

În 1990, Sfântul Scaun a publicat documentul Norme per la celebrazione della Messa in esperanto, permițând folosirea limbii esperanto în cadrul slujbelor fără permisiune specială. Esperanto este singura limbă construită care a primit o astfel de permisiune din partea Bisericii Romano-Catolice.

Esperanto are multe pagini web, bloguri, podcasturi și videoclipuri. De asemenea, oamenii folosesc esperanto în mediile sociale și în discuțiile online, precum și în comunicarea lor privată prin e-mail și mesagerie instantanee. Mai multe programe (în special cele cu sursă deschisă și software liber) au propria versiune lingvistică în Esperanto. Postul de radio pe internet Muzaiko emite 24 de ore pe zi în esperanto din 2011.

Zamenhof a dorit să creeze o limbă ușoară pentru a spori înțelegerea internațională. El dorea ca Esperanto să fie o a doua limbă universală. Cu alte cuvinte, deși nu dorea ca esperanto să înlocuiască limbile naționale, dorea ca majoritatea oamenilor din întreaga lume să vorbească esperanto. Mulți esperantiști au împărtășit inițial acest obiectiv. Adunarea Generală a UNESCO a recunoscut Esperanto în 1954. De atunci, Asociația Mondială de Esperanto a intrat în relații oficiale cu UNESCO. Cu toate acestea, Esperanto nu a fost niciodată aleasă de Organizația Națiunilor Unite sau de alte organizații internaționale și nu a devenit o a doua limbă larg acceptată.

Unii vorbitori de esperanto preferă esperanto din alte motive decât utilizarea sa ca a doua limbă universală. Le plac comunitatea și cultura esperanto. Dezvoltarea culturii esperanto este un obiectiv pentru aceste persoane.

Oamenii care se preocupă mai mult de valoarea actuală a esperanto decât de potențialul său de utilizare universală sunt uneori numiți raŭmistoj în esperanto. Ideile acestor oameni pot fi numite împreună raŭmismo, sau "Raumism" în engleză. Numele provin de la numele orașului Rauma, din Finlanda. Congresul internațional de tineret al esperanto s-a întâlnit acolo în 1980 și a făcut o mare declarație. Ei au spus că a face din Esperanto o a doua limbă universală nu era obiectivul lor principal.

Persoanele care au obiective pentru esperanto mai apropiate de cele ale lui Zamenhof sunt uneori numite finvenkistoj în esperanto. Numele provine de la fina venko, o expresie esperanto care înseamnă "victorie finală". Se referă la un viitor teoretic în care aproape toată lumea de pe Pământ vorbește esperanto ca a doua limbă.

Manifestul de la Praga (1996) prezintă ideile oamenilor obișnuiți din mișcarea Esperanto și ale principalei sale organizații, Asociația Mondială Esperanto (UEA).

Orașul german Herzberg am Harz folosește porecla die Esperanto-Stadt/la Esperanto-urbo ("orașul Esperanto") din 12 iulie 2006. De asemenea, predă limba în școlile primare și organizează alte evenimente culturale și educaționale folosind limba esperanto împreună cu orașul polonez înfrățit Góra.

Esperanto este singura limbă construită pe care Biserica Romano-Catolică o recunoaște ca limbă liturgică. Aceasta permite oficierea de slujbe în această limbă, iar Radio Vatican transmite în esperanto în fiecare săptămână.

Mulți oameni folosesc Esperanto pentru a comunica prin poștă, e-mail, bloguri sau camere de chat cu esperantiști din alte țări. Unii călătoresc în alte țări pentru a se întâlni și a vorbi în Esperanto cu alți esperantiști.

Întâlniri

Există întâlniri anuale ale esperantiștilor. Cea mai mare este Universala Kongreso de Esperanto ("Congresul Mondial de Esperanto"), care are loc în fiecare an într-o țară diferită. În ultimii ani au participat la el aproximativ 2.000 de persoane, din 60 sau mai multe țări. Pentru tineri există Internacia Junulara Kongreso ("Congresul internațional al tinerilor de esperanto").

În timpul întâlnirilor de Esperanto au loc o mulțime de activități culturale diferite: concerte ale muzicienilor esperantiști, piese de teatru, discoteci, prezentări ale culturii țării gazdă și ale culturii țărilor participanților, prelegeri, cursuri de limbi străine și așa mai departe. La locul de desfășurare a reuniunilor Esperanto există, de asemenea, un pub, o ceainărie, o librărie etc. cu lucrători vorbitori de esperanto. Numărul de activități și posibilități depinde de mărimea sau de tema reuniunii.

Literatură

Există cărți și reviste scrise în esperanto. O mare parte din literatură a fost tradusă în esperanto din alte limbi, inclusiv opere celebre, precum Biblia (prima dată în 1926) și piese de teatru de Shakespeare. Lucrări mai puțin celebre au fost, de asemenea, traduse în esperanto, iar unele dintre acestea nu au traduceri în limba engleză.

Scriitori importanți de esperanto sunt, de exemplu: Trevor Steele (Australia), István Nemere (Ungaria) și Mao Zifu (China). William Auld a fost un scriitor britanic de poezie în esperanto și președinte de onoare al Centrului PEN Esperanto (partea esperanto a PEN International). Unele persoane l-au recomandat pentru Premiul Nobel pentru Literatură.

Muzică

Există muzică de diferite genuri în esperanto, inclusiv cântece populare, muzică rock, cabaret, cântece pentru cântăreți solo, coruri și operă. Printre muzicienii esperantiști activi se numără, de exemplu, grupul suedez de muzică socio-critică La Perdita Generacio, cântărețul occitan JoMo, grupul finlandez Dolchamar, grupul brazilian Supernova, grupul frizonian Kajto sau cantautorul polonez Georgo Handzlik. De asemenea, unii scriitori și artiști de muzică populară, printre care Elvis Costello și cântărețul american Michael Jackson, au înregistrat cântece în esperanto, au compus cântece inspirate de această limbă sau au folosit-o în materialele lor promoționale. Unele cântece de pe albumul Esperanto de la Warner Bros. , lansat - toate în esperanto - în Spania, în noiembrie 1996, au ajuns pe o poziție înaltă în topurile discografice spaniole; în mod similar, în 1999, în Germania, grupul de muzică hip-hop Freundeskreis a devenit celebru cu single-ul Esperanto. Lucrări clasice pentru orchestră și cor cu texte în esperanto sunt La Koro Sutro de Lou Harrison și The First Symphony de David Gaines. În Toulouse, Franța, există Vinilkosmo, care produce muzică Esperanto. Principala carte de cântece în esperanto de pe internet, KantarViki, are 3.000 de cântece în mai 2013, atât originale, cât și traduse.

Teatru și film

Ei joacă drame de la diferiți scriitori, cum ar fi Carlo Goldoni, Eugène Ionesco și William Shakespeare, de asemenea în esperanto. Regizorii folosesc uneori esperanto pe fundalul filmelor, de exemplu în Marele dictator de Charlie Chaplin, în filmul de acțiune Blade: Trinity sau în serialul de televiziune de comedie științifico-fantastică Red Dwarf. Filmele de lung metraj în esperanto nu sunt foarte frecvente, dar există aproximativ 15 filme de lung metraj care au ca temă esperanto.

Filmul Incubus din 1966 se remarcă prin faptul că dialogurile sale sunt doar în esperanto. În prezent, unele persoane traduc subtitrările diferitelor filme în esperanto. Site-ul Verda Filmejo colectează aceste subtitrări.

Radio și televiziune

Posturile de radio din Brazilia, China, Cuba și Vatican difuzează programe regulate în esperanto. Alte câteva programe radio și podcast-uri sunt disponibile pe internet. Postul de radio pe internet Muzaiko difuzează programe în esperanto pe internet 24 de ore pe zi din iulie 2011. Între 2005 și 2006 a existat, de asemenea, un proiect de televiziune internațională "Internacia Televido" în esperanto. Esperanto TV emite pe internet din Sydney, Australia, începând cu 5 aprilie 2014.

Internet

Pe internet există multe discuții online în esperanto pe diferite teme. Există multe site-uri web, bloguri, podcast-uri, videoclipuri, televiziuni și posturi de radio în esperanto (vezi mai sus). Google Translate suportă traduceri din și în esperanto începând cu 22 februarie 2012 ca a 64-a limbă.

În afară de site-urile și blogurile esperantiștilor și ale organizațiilor esperantiste, există și o Wikipedia în esperanto (Vikipedio) și alte proiecte ale Fundației Wikimedia care au și ele o versiune în esperanto sau care folosesc esperanto (Wikibooks, Wikisource, Wikinews, WikimediaCommons și Wikidata). De asemenea, oamenii pot utiliza o versiune în esperanto a rețelelor sociale, de exemplu Facebook, Diaspora și alte site-uri web.

Mai multe programe de calculator au, de asemenea, o versiune în Esperanto, cum ar fi browserul web Firefox și suita office (set de programe pentru utilizare într-un birou) LibreOffice.

Esperanto folosește gramatica și cuvinte din multe limbi naturale, cum ar fi latina, rusa și franceza. Morfemele în esperanto (cele mai mici părți ale unui cuvânt care pot avea un înțeles) nu pot fi modificate, iar oamenii le pot combina în multe cuvinte diferite. Limba are atribute comune cu limbile izolatoare (folosesc ordinea cuvintelor pentru a schimba sensul unei propoziții), cum ar fi chineza, în timp ce structura internă a cuvintelor din esperanto are atribute comune cu limbile aglutinante (folosesc afixe pentru a schimba sensul unui cuvânt), cum ar fi turca, swahili și japoneza.

Alfabet

Alfabetul esperanto se bazează pe alfabetul latin. Acesta are șase litere cu diacritice: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ (cu circumflex) și ŭ (cu breve). Alfabetul nu are literele q, w, x sau y.

Alfabetul de 28 de litere este:

• A este ca a în father
• B este ca b în băiat
• C este ca zz în pizza
• Ĉ este ca ch în scaun
• D este ca și d din dog
• E este ca e din ou
• F este ca f în floare
• G este ca g din go
• Ĝ este ca j în jam
• H este ca h din miere
• Ĥ este ca ch în Scottish loch
• I is like i in it
• J este ca y în yes
• Ĵ este ca s în măsură
• K este ca k din king
• L este ca l în look
• M este ca m din man
• N este ca n în no
• O este ca o în open
• P este ca și p din plăcintă
• R este ca r în road, dar este rulat (trillat, ca în spaniolă, italiană, arabă, rusă)
• S este ca s în simplu
• Ŝ este ca sh în oi
• T este ca t în copac
• U este ca u în taur
• Ŭ este ca w în well
• V este ca v în peșteră
• Z este ca și s în lui.

Scrierea diacriticelor

Chiar dacă lumea folosește Unicode, literele cu diacritice (care se găsesc în secțiunea "Latin-Extended A" a standardului Unicode) pot cauza probleme la imprimare și calcul, deoarece nu se găsesc pe tastaturile pe care le folosim.

Există două remedii la această problemă, ambele folosind digrame pentru literele cu diacritice. Zamenhof, inventatorul limbii esperanto, a conceput un "sistem h", care înlocuiește ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ și ŭ cu ch, gh, hh, jh, jh, sh și, respectiv, u. A fost utilizat și un "sistem x" mai recent, care înlocuiește ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ și ŭ cu cx, gx, hx, jx, sx și, respectiv, ux.

Există tastaturi de calculator care acceptă alfabetul esperanto, de exemplu Amiketo pentru Microsoft Windows, Mac OS X și Linux, Esperanta Klavaro pentru Windows Phone și Gboard & AnySoftKeyboard pentru Android.

Exemple de cuvinte

• din limbile romanice

• din latină: abio (brad), sed (dar), okulo (ochi), akvo (apă)
• din franceză: dimanĉo (duminică), frapi (a ciocăni), ĉevalo (cal)
• din italiană: ĉielo (cer), fari (a face), voĉo (voce)
• din mai multe limbi romanice: facila (ușor, simplu), fero (fier), tra (prin), verda (verde)

• din limbilegermanice

• din germană: baldaŭ (în scurt timp), bedaŭri (a regreta), jaro (an), nur (numai)
• din engleză: birdo (pasăre), ŝarko (rechin), jes (da)
• din mai multe limbi germanice: fiŝo (pește), fremda (străin), ofta (frecvent)

• din limbile slave

• din poloneză: ĉu (cuvânt pentru întrebări cu da/nu)
• din rusă: barakti (a lupta), vosto (coadă)
• din limba cehă: ne (nu, nu), roboto (robot), ĉerpi (a pompa)
• din mai multe limbi slave: krom (cu excepția), celo (finish, goal, target)

• din alte limbi indo-europene

• din greacă: hepato (ficat), kaj (și), biologio (biologie), politiko (politică)
• din lituaniană: du (doi), tuj (deodată)
• din sanscrită: budho (buddha), nirvano (Nirvana), pado (cale, drum)

• din limbile fino-ugrice

• din finlandeză: saŭno (saună)
• din maghiară: ĉardaŝo (Csárdás - dans național maghiar), ĉuro (semen)

• din limbile semitice

• din ebraică: kabalo (Kabbalah)
• din arabă: aŭ (sau)

• din alte limbi

• din japoneză: cunamo (tsunami), zeno (Zen)
• din chineză: tofuo (tofu), teo (ceai)
• din hawaiiană: vikio (wiki)

Gramatica Esperanto (regulile limbii) este menită să fie simplă. Regulile din Esperanto nu se schimbă niciodată și pot fi aplicate întotdeauna în același mod.

Articole

Esperanto are doar articolul definit la (același lucru ca și "the" în engleză) și nu are articol nedefinit (același lucru ca și "a" sau "an" în engleză). Ei folosesc articolul definit atunci când vorbesc despre lucruri, despre care au spus deja ceva.

Substantive și adjective

Substantivele se termină cu -o. De exemplu, patro înseamnă tată. Pentru ca un substantiv să devină plural, adăugați -j. De exemplu: patroj înseamnă tați.

Adjectivele se termină cu -a, adverbele se termină cu -e, de exemplu granda înseamnă mare, bona înseamnă bun, bone înseamnă bine.

Terminația -n este marca obiectului direct (cazul acuzativ) la substantive și adjective. De exemplu:

• Mi vidas vin. - Te văd.
• Li amas ŝin. - El o iubește.
• Ili havas belan domon. - Ei au o casă frumoasă.

În adjective și adverbe, comparația se face prin cuvintele pli (mai mult) și plej (cel mai mult). De exemplu:

• pli granda - mai mare
• plej granda - cel mai mare
• pli rapide - mai rapid
• plej rapide - cel mai rapid

Pronumele

• Pronumele personale sunt: mi - eu, ci - tu la singular, li - el, ŝi - ea, ĝi - el, ni - noi, vi - tu la singular sau plural, ili - ei, oni - unul/ei, si (self). Pronumele oni este folosit pentru subiect incert (ca man în germană). Pronumele ci înseamnă tu, dar oamenii nu îl folosesc prea mult. În schimb, ei folosesc vi, aproape exclusiv, ca formă singulară a lui tu, sau la plural - voi toți.
• Pronumele posesive se formează prin adăugarea terminației -a la un pronume personal: mia - my, cia - your singular, lia - his, ŝia - her, ĝia - its, nia - our, via - your plural, ilia - their. Oamenii folosesc pronumele posesive ca pe niște adjective.
• Cazul acuzativ (terminația -n) se folosește și la pronume: min - eu, cin - tu, lin - el, ŝin - ea, ĝin - el, nin - noi, vin - voi sau voi toți, ilin - ei. Așa cum s-a observat în cazul lui ci, cin este foarte rar folosit în esperanto vorbită modernă.

Deci, pentru a spune câți ani are cineva în Esperanto, spuneți doar:

• Lia aĝo estas dudek = He is twenty (20) years old. (cuvânt cu cuvânt: His age is twenty (20). )

Verbe

Verbele se termină cu -as atunci când sunt la timpul prezent. În limba engleză se folosește I am, you are, he is. Dar în esperanto, există un singur cuvânt pentru am, are, is - estas. În mod similar, kuras poate însemna "run" sau "runs". Infinitivele se termină cu -i. De exemplu, esti înseamnă a fi, povi înseamnă a putea. Este ușor să faci trecutul la timpul trecut - adaugă întotdeauna terminația -is. Pentru a face timpul viitor, adăugați -os. De exemplu: -o -o:

• kuri - a alerga
• mi kuras - Eu alerg
• vi kuras - tu alergi
• li kuris - a fugit
• ĝi kuros - va alerga

Multe cuvinte pot fi transformate în cuvinte opuse prin adăugarea lui mal la început.

• bona = bun. malbona = rău
• bone = bine, malbone = prost
• granda = mare, malgranda = mic
• peza = greu, malpeza = ușor

Exemple de propoziții care arată regulile:

• Mi povas kuri rapide. = I can run fast.
• Vi ne povas kuri rapide. = You cannot run fast.
• Mi estas knabo. = Sunt un băiat.
• Mi estas malbona Esperantisto. = Sunt un esperantist rău.

Întrebări Da/Nu

Pentru a face o întrebare de tip da sau nu, adăugați Ĉu la început. De exemplu:

• Ĉu vi parolas Esperanton? = Vorbești esperanto?
• Jes, mi parolas Esperanton tre bone. = Da, vorbesc Esperanto foarte bine.
• Ne, mi estas komencanto. = Nu, eu sunt începător.

Spre deosebire de limba engleză, ei pot răspunde la o întrebare de tip da/nu doar jes (da) sau ne (nu).

Numerele

Numerele sunt:

Numerele precum douăzeci și unu (21) se formează prin compunerea lor cu ordinul de mărime. De exemplu: dek tri înseamnă treisprezece (13), dudek tri înseamnă douăzeci și trei (23), sescent okdek tri înseamnă șase sute optzeci și trei (683), mil naŭcent okdek tri înseamnă (o) mie nouă sute optzeci și trei (1983).

Prefixe și sufixe

Esperanto are peste 20 de cuvinte speciale care pot schimba sensul unui alt cuvânt. Oamenii le pun înainte sau după rădăcina unui cuvânt.

Aceste cuvinte combinate pot forma cuvinte foarte lungi, cum ar fi malmultekosta (ieftin), vendredviandmanĝmalpermeso (interdicția de a mânca o carne vinerea).

Prefixe

Prefixele se adaugă înaintea rădăcinii cuvântului.

• bo- - înseamnă "cumnat". Patro înseamnă tată, iar bopatro înseamnă socru.
• dis- - înseamnă "toate sau mai multe direcții". Iri înseamnă a merge, iar disiri înseamnă a merge în direcții diferite.
• ek- - înseamnă "începutul" a ceva. Kuri înseamnă a alerga, iar ekkuri înseamnă a începe să alergi.
• eks- - face cuvântul "former". Amiko înseamnă prieten, iar eksamiko înseamnă fost prieten.
• fi- - înrăutățește cuvântul. Knabo înseamnă băiat, iar fiknabo înseamnă băiat rău; odoro înseamnă miros, iar fiodoro înseamnă miros rău.
• ge- - schimbă sensul unui cuvânt în "ambele sexe". Frato înseamnă frate, iar gefratoj înseamnă frate(i) și soră(e).
• mal- - face cuvântul opus. Bona înseamnă bun, iar malbona înseamnă rău.
• mis- - înseamnă "greșit". Kompreni înseamnă a înțelege, iar miskompreni înseamnă a înțelege greșit.
• pra- - înseamnă "preistoric", "foarte vechi" sau "primitiv". Homo înseamnă om, iar prahomo înseamnă om preistoric.
• re- - înseamnă din nou. Vidi înseamnă a vedea, iar revidi înseamnă a vedea din nou.

Sufixe

Sufixele se adaugă după rădăcina cuvântului, dar înainte de terminație.

• -aĉ- - face cuvântul mai urât. Domo înseamnă casă, domaĉo înseamnă casă urâtă.
• -ad- - înseamnă a face ceva în mod continuu. Fari înseamnă a face, iar Faradi înseamnă a face continuu.
• -aĵ- - înseamnă un lucru. Bela înseamnă frumos, iar belaĵo înseamnă un lucru frumos; trinki înseamnă a bea, iar trinkaĵo înseamnă o băutură ("ceva de băut").
• -an- - înseamnă membru a ceva. Klubo înseamnă club, iar klubano înseamnă membru al unui club.
• -ar- - înseamnă mai multe lucruri de același fel. Arbo înseamnă copac, iar arbaro înseamnă pădure.
• -ĉj- - face diminutive masculine. Patro înseamnă tată, iar paĉjo înseamnă tătic.
• -ebl-- înseamnă capacitate sau posibilitate. Manĝi înseamnă a mânca, iar manĝebla înseamnă mâncĭabil.
• -ec- - înseamnă calitate. Granda înseamnă mare, iar grandeco înseamnă mărime.
• -eg- - face cuvântul mai mare. Domo înseamnă casă, iar domego înseamnă casă mare.
• -ej- - înseamnă un loc. Lerni înseamnă a învăța, iar lernejo înseamnă școală ("loc de învățare").
• -em- - înseamnă tendință. Mensogi înseamnă a minți, iar mensogema înseamnă cu tendință de a minți.
• -end- - înseamnă ceva care trebuie făcut. Pagi înseamnă a plăti, iar pagenda, înseamnă ceva ce trebuie plătit.
• -er- - înseamnă un pic de grup mai mare. Neĝo' înseamnă zăpadă, iar neĝero înseamnă fulg de zăpadă.
• -estr- - înseamnă un șef de. Urbo înseamnă oraș, iar urbestro înseamnă primar ("șef al unui oraș").
• -et- - face cuvântul mai mic. Domo înseamnă casă, iar dometo înseamnă casă mică.
• -id- - înseamnă copilul lui. Kato înseamnă pisică, iar katido înseamnă pisoi.
• -il- - înseamnă instrument. Ŝlosi mens a încuia, iar ŝlosilo înseamnă cheie (un instrument pentru încuiere).
• -în- - înseamnă demnitate. Ami înseamnă a iubi, iar aminda înseamnă ceva care merită să fie iubit.
• -in- - schimbă genul unui cuvânt în feminin. Patro înseamnă tată, iar patrino înseamnă mamă.
• -ing- - înseamnă un suport. Kandelo înseamnă lumânare, iar kandelingo înseamnă sfeșnic ("un suport de lumânare").
• -ism- - înseamnă o ideologie sau o mișcare. Nacio înseamnă națiune, naciismo înseamnă naționalism.
• -ist- - înseamnă cineva care face ceva (poate ca o slujbă). Baki înseamnă a coace, iar bakisto înseamnă brutar; scienco înseamnă știință, iar sciencisto înseamnă om de știință. Esperantisto înseamnă vorbitor de esperanto.
• -nj- - face diminutive feminine. Patrino înseamnă mamă, iar panjo înseamnă mămică.
• -obl- - înseamnă ori. Tri înseamnă trei, iar trioble înseamnă de trei ori. De asemenea, face multipli. Kvin înseamnă cinci, iar kvinoblo înseamnă multiplu de cinci.
• -pe- - face fracții. Kvar înseamnă patru (4), iar kvarono înseamnă sfert (un sfert din ceva).
• -uj- - înseamnă în general un vas. Salo înseamnă sare, iar salujo înseamnă săritoare ("un vas pentru sare").
• -ul- - înseamnă persoană de o anumită calitate. Juna înseamnă tânăr, iar junulo înseamnă persoană tânără.
• -um- este un sufix pentru cazurile în care nu se poate crea un cuvânt din alte sufixe, prefixe sau rădăcini existente.

Unele dintre criticile aduse Esperanto sunt comune pentru orice proiect de construire a unei limbi internaționale: o nouă limbă are puține șanse să înlocuiască limbile internaționale actuale, precum engleza, franceza și altele.

Critica, care este specifică limbii esperanto, vizează diferite părți ale limbii în sine (literele speciale ale limbii esperanto, terminația -n, sunetul limbii și așa mai departe).

Unii ^[who?]spun că utilizarea diacriticelor (literele ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) face ca limba să fie mai puțin neutră decât ar fi dacă s-ar folosi doar literele de bază ale alfabetului latin. Nicio altă limbă nu folosește literele ĉ, ĥ și ĵ. Litera ĥ este cea mai puțin folosită în esperanto și nici ĵ nu este folosită frecvent, ceea ce îi determină pe oameni să se întrebe cât de necesare sunt.

Criticii lui Esperanto ^{[weasel wor d]}spun, de asemenea, că aceeași terminație a unui adjectiv și a unui substantiv (cum ar fi "bona lingvo", "bonaj lingvoj", "bonajn lingvojn") este inutilă. Engleza, de exemplu, nu are cerința ca un adjectiv și un substantiv să fie de acord în ceea ce privește timpul și nu are un indicator pentru cazurile acuzative.

De asemenea, ei critică faptul că majoritatea cuvintelor din esperanto provin din limbile indo-europene, ceea ce face ca limba să fie mai puțin neutră.

Una dintre criticile comune, atât din partea celor care nu vorbesc esperanto, cât și a celor care vorbesc esperanto, este aceea că în esperanto există un sexism lingvistic. Unele cuvinte se referă în mod implicit la bărbați, iar omologii feminini trebuie construiți prin adăugarea sufixului -in- la rădăcina masculină. Astfel de cuvinte sunt cuvinte precum patro (tată) și patrino (mamă), filo (fiu) și filino (fiică), onklo (unchi) și onklino (mătușă), și așa mai departe. Majoritatea tuturor cuvintelor din Esperanto nu au un înțeles specific pe bază de sex. Unele persoane au propus sufixul -iĉ- cu sens masculin pentru a face neutru sensul cuvântului de bază. Cu toate acestea, această propunere nu este acceptată pe scară largă de către vorbitorii de esperanto.

Criticile la adresa unor părți din Esperanto au motivat crearea unor noi limbi construite, precum Ido, Novial, Interlingua și Lojban. Cu toate acestea, niciuna dintre aceste limbi construite nu are atât de mulți vorbitori precum Esperanto.

Eșantion normal: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Versiunea în sistem h: Chiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj lau digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Versiunea în x-system: Cxiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laux digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Traducere simplă în limba engleză: Toți oamenii sunt liberi și egali în demnitate și drepturi. Ei sunt rezonabili și morali și ar trebui să se poarte cu bunătate unii cu alții.

Rugăciunea Domnească

Uneori, oamenii folosesc cuvântul "Esperanto" într-un mod metaforic (nu în sensul său literal). Îl folosesc pentru a spune că ceva își propune să fie internațional sau neutru sau că folosește un amestec larg de idei. Ei spun că limbajul de programare Java este "independent de sisteme informatice specifice [de exemplu, Windows, Android], așa cum Esperanto este independent de ... națiuni". În mod similar, ei numesc fontul Noto "Esperanto al fonturilor", deoarece încearcă să funcționeze bine pentru scrierea fiecărei culturi.