Denumirea dată fructelor variază de la o țară anglofonă la alta.
În Australia, Noua Zeelandă, India, Singapore și Hong Kong, speciile lipsite de căldură se numesc "capsicums", în timp ce cele fierbinți se numesc "chilli/chillies" (dublu L). Termenul "ardei gras" este rar folosit, de obicei cu referire la C. annuum și la alte soiuri care arată ca un "capsicum" sau clopot, dar sunt destul de iuți.
În Regatul Unit, Irlanda și Canada, varietățile lipsite de căldură sunt denumite "peppers", "sweet peppers" sau "capsicums" (sau "green peppers", "red peppers" etc.), în timp ce cele picante sunt "chilli/chillies" (dublu L) sau "chilli peppers".
În Statele Unite și în Canada, speciile comune lipsite de căldură sunt denumite "ardei gras", "ardei dulce", "ardei roșu/verde/etc." sau pur și simplu "ardei", în timp ce speciile picante sunt denumite colectiv "chili/chili", "chili/chili" sau "chili/chili" (un singur L), "ardei iute" sau denumite ca varietate specifică (de exemplu, ardei banana). În multe regiuni din vestul mijlociu al Statelor Unite, ardeiul dulce este numit în mod obișnuit mango[1]. Odată cu apariția modernă a importatorilor de fructe tropicale proaspete care expun o latitudine mai largă de persoane la varietatea de fructe tropicale Mango, această definiție devine arhaică. Cu toate acestea, multe meniuri încă mai numesc Mango un ardei gras umplut.
Denumirea de "piper" a fost folosită deoarece plantele erau fierbinți în același sens ca și condimentul piper negru, Piper nigrum. Dar nu există nicio legătură botanică cu această plantă și nici cu piperul de Sichuan.
În țările vorbitoare de limbă spaniolă există multe nume diferite pentru fiecare varietate și preparat. În Mexic se folosește termenul chile. Alte câteva țări, cum ar fi Chile, al cărui nume nu are nicio legătură, Peru și Argentina, folosesc ají. În Spania, soiurile fără căldură se numesc pimiento, iar cele fierbinți guindilla.
În limba engleză indiană, cuvântul "capsicum" este folosit exclusiv pentru ardei gras. Toate celelalte varietăți de ardei iute se numesc chili. În nordul Indiei și în Pakistan, ardeiul gras este numit în mod obișnuit și "Shimla Mirch" în limbile indigene. De altfel, Shimla este o stațiune de deal populară din India (iar "Mirch" înseamnă "chili" în limbile native).
În limba poloneză, cuvântul papryka este folosit pentru fructele de capsiscum și pentru condimentele uscate (cuvântul pieprz este folosit pentru piperul negru, roșu și verde, dar nu pentru fructele sau condimentele de capsisum).
În limba maghiară, cuvântul paprika este folosit pentru fructele de ardei și pentru condimentele uscate.
În Israel, ardeiului i se spune în mod obișnuit pilpel, ceea ce înseamnă piper în ebraică.
Puteți testa cât de iute poate fi un ardei iute folosind scara Scoville.