Cuvântul englezesc "chopstick" pare să provină din engleza chineză pidgin, un pidgin în care "chop chop" însemna rapiditate.
Cuvântul din chineza mandarină pentru bețișoare este kuàizi (筷子). Este un cuvânt format din diferite părți; are partea fonetică "快", care înseamnă rapid, și o parte semantică, 竹, care înseamnă bambus. În chineză, cuvântul vechi pentru "bețișoare", dar și în unele varietăți ale chinezei moderne, cum ar fi Hokkien, era zhù (MC: d̪jwo-) (箸 Pinyin:zhù, Minnan: tī). Cu toate acestea, zhù a devenit un tabu pe nave, deoarece suna la fel ca un alt cuvânt care înseamnă "a opri" (住). În consecință, a fost înlocuit cu un cuvânt cu sens opus, kuài (rapid, iute). Acesta s-a răspândit treptat până când a devenit cuvântul pentru "bețișoare" în majoritatea varietăților de chineză modernă. Caracterul pentru acest nou sens al cuvântului "bețișoare" (筷) pentru kuài are elementul semantic bambus adăugat la caracterul cu sensul de "rapid" kuài (快).
În japoneză, bețișoarele se numesc hashi, scris 箸. Ele mai sunt cunoscute și sub numele de otemoto (おてもと). Aceasta este ceea ce este imprimat de obicei pe bețișoarele de unică folosință.
În coreeană, 箸 (jeo) este folosit în compusul jeotgarak (젓가락), care este compus din jeo (bețișoare) și garak (băț). Jeo nu poate fi folosit singur.
În vietnameză, bețișoarele se numesc "đũa".