Don Giovanni

Caractere principale

• Don Giovanni - bariton
• Donna Anna - soprană
• Donna Elvira - soprană
• Zerlina - soprană
• Don Ottavio - tenor
• Leporello - bas
• Masetto - bas
• Commendatore - bas

Povestea operei

	Uvertura la Don Giovanni (6:49) (Stânga) Statuia Comendatorului îl surprinde pe Don Giovanni (Ilustrație, 1880); Uvertura interpretată de Orchestra Simfonică din Fulda
Probleme la ascultarea acestui fișier? Consultați ajutorul media.

Uvertura se deschide cu un pasaj muzical sumbru în re minor. Acest pasaj este, de asemenea, interpretat atunci când statuia Commendatore îi cere lui Don Giovanni să se pocăiască la sfârșitul operei. O secțiune rapidă și luminoasă în Re major urmează acestui pasaj lent. Nu are legătură cu muzica din operă. Este sprintenă, viguroasă și robustă. Se stinge în liniște când se ridică cortina la primul act.

Actul I.

Scena 1. Grădina casei Comendatorului din Sevilla, Spania. Noaptea. Don Giovanni nu a reușit să o seducă pe Donna Anna. Tatăl ei îi ia apărarea. Don Giovanni îl ucide într-un duel. El fuge cu servitorul său Leporello. Donna Anna și logodnicul ei, Don Ottavio, îl găsesc pe Commendatore mort. Ei promit că îl vor aduce pe criminal în fața justiției.

Scena 2. O stradă din Sevilla. Donna Elvira, soția lui Don Giovanni, tocmai a sosit la Sevilla din Burgos. Ea îl caută pe Don Giovanni. Acesta s-a căsătorit cu ea, apoi a părăsit-o. El intră în stradă cu Leporello. O vede pe Elvira și pleacă. Leporello rămâne în urmă. Îi povestește Elvirei despre comportamentul rău al lui Giovanni cu femeile.

Scena 3. Zona rurală de lângă Sevilla. Don Giovanni se interesează de o țărancă pe nume Zerlina. El încearcă să o seducă. Elvira o ia pe Zerlina cu ea. Anna și Ottavio îl întâlnesc pe Don Giovanni. Acesta nu vrea să vorbească cu ei. Se grăbește să plece. Ei știu că el este ucigașul. Îi promit din nou că îl vor aduce în fața justiției. Giovanni se întoarce când ei pleacă. Îi ordonă lui Leporello să pregătească o petrecere.

Scena 4. O grădină la palatul lui Don Giovanni. Masetto și Zerlina se duc la petrecere. Masetto se îndoiește că Zerlina îl iubește. Ea îi spune să o bată, dacă asta îl va face să se simtă mai bine. Cei doi se împacă. Se duc în palat. Anna, Ottavio și Elvira intră în grădină. Fețele lor sunt acoperite cu măști. Ei promit să-l aducă pe Don Giovanni în fața justiției. Se duc în palat.

Scena 5. Sala de bal din palatul lui Don Giovanni. Oaspeții se distrează. Don Giovanni o trage pe Zerlina într-o altă cameră. Ea țipă. Don Giovanni intră în cameră. El le spune tuturor că Leporello a atacat-o pe Zerlina. Nimeni nu se lasă păcălit. Anna, Elvira și Ottavio își scot măștile. Ottavio are un pistol. Don Giovanni fuge.

Actul II.

Scena 1. Seara, pe o stradă din Sevilla. Don Giovanni vrea să o seducă pe servitoarea Elvirei. Își schimbă hainele cu Leporello. Când intră Elvira, Leporello este trimis la plimbare cu doamna. Ea crede că el este Don Giovanni. Giovanni cântă o serenadă. Masetto și prietenii săi intră. Îl caută pe Don Giovanni. Acesta îl bate pe Masetto și fuge. Zerlina îl găsește pe Masetto și îl consolează.

Scena 2. O stradă din apropiere. Leporello vrea să scape de Elvira. Ea ar putea descoperi că el nu este Giovanni. Cei doi îi aud pe alții venind pe stradă. Se ascund în spatele unui zid. Anna, Ottavio, Zerlina și Masetto deschid o ușă în perete și îl găsesc pe Leporello. Ei vor să-l pedepsească. El fuge. Ottavio spune că se va duce la poliție.

Scena 3. (Această scenă este tăiată în spectacolele moderne.) O stradă. Zerlina îl amenință pe Leporello cu o lamă de ras. Un servitor îl leagă pe Leporello de un scaun. Când Leporello este lăsat singur, el evadează. Zerlina se întoarce cu Elvira și Masetto. Aceștia cred că Don Giovanni trebuie să-l fi ajutat pe Leporello să scape. Elvira este lăsată singură. Ea se gândește la dragostea ei pentru Don Giovanni. Este sigură că el va fi pedepsit.

Scena 4. Un cimitir din Sevilla. Don Giovanni și Leporello fac glume despre Elvira. Se aude o voce ciudată. Aceasta le spune celor doi că justiția este aproape. Vocea vine de la o statuie a Commendatore-ului ucis. Giovanni îi ordonă lui Leporello să invite statuia la cină. Cei doi pleacă să pregătească cina.

Scena 5. O cameră din casa Donnei Anna. Anna simte o mare tristețe din cauza morții tatălui ei. Ottavio îi spune că dragostea lui o va alina. Ea este șocată de această sugestie. Ottavio spune că este crudă cu el. Ea îi cere să nu mai spună astfel de lucruri. Ea îi spune că durerea ei este atât de profundă încât nu se poate gândi decât la tatăl ei mort.

Scena 6. O cameră din palatul lui Don Giovanni. Don Giovanni ia cina. Elvira îl roagă să se pocăiască și să-și schimbe modul de viață înainte de a fi prea târziu. El râde de ea, iar ea pleacă. Dintr-o dată, statuia intră în cameră. Aceasta îi ordonă lui Giovanni să se pocăiască. Acesta refuză. Se ridică flăcări, iar demonii țipă. Statuia îl ia de mână pe Giovanni. Iadul se deschide. Cei doi dispar în flăcări. Anna, Ottavio, Elvira, Zerlina și Massetto intră în cameră cu poliția. Aceștia îl caută pe Don Giovanni. Leporello le spune că Giovanni și-a găsit sfârșitul. Ei sunt mulțumiți și își fac planuri pentru zile mai fericite.

Don Giovanni și Zerlina


Scena cimitirului din Praga, anii 1790


Don Giovanni este dus în Infern

Fond

Don Giovanni se bazează pe un personaj din folclorul european. Acest personaj este cunoscut sub numele de Don Juan. În 1581, prima piesă despre Don Juan a fost scrisă în limba spaniolă de Juan de la Cueva. Au fost scrise și alte piese de teatru. Cea mai faimoasă piesă despre Don Juan a fost Playboy-ul din Sevilla și oaspetele său de piatră, scrisă de un călugăr spaniol pe nume Tirso de Molina. Această piesă este sursa tuturor poveștilor și pieselor despre Don Juan care au fost scrise după ea. Da Ponte chiar a folosit câteva cuvinte din această piesă atunci când a scris Don Giovanni.

Actorii itineranți au jucat piesele Don Juan în Franța și Italia. Personajul Don Juan a devenit foarte cunoscut. Au existat piese franceze, germane și italiene. Molière a scris Dom Juan în 1665, iar Thomas Shadwell a scris o piesă engleză în 1676. Carlo Goldoni a scris o piesă italiană în 1736. Mozart și da Ponte au cunoscut probabil piesa lui Goldoni.

Prima operă a fost o operă franceză scrisă în 1713. Era o operă comică. Gluck a scris un balet pentru Viena în 1761. Vincenzo Righini a scris o operă care a fost reprezentată la Viena și Praga în 1777 - cu zece ani înainte de Don Giovanni. Au mai fost scrise și alte opere despre Don Juan. Cea mai cunoscută operă a fost cea scrisă de Giovanni Bertati și Giuseppe Gazzaniga. Aceasta a fost reprezentată la Veneția în 1787. A avut un mare succes. Da Ponte cunoștea această operă. El s-a folosit de libretul lui Bertati când a scris Don Giovanni.

Lorenzo da Ponte

Mozart și da Ponte

Mozart și da Ponte s-au întâlnit pentru prima dată la Viena în 1783. La acea vreme, da Ponte a promis că va scrie un libret pentru Mozart. Trei ani mai târziu, a adaptat o piesă de teatru franceză intitulată Nunta lui Figaro la un libret de operă pentru Mozart. În trei luni, Mozart a terminat muzica. Căsătoria lui Figaro a avut prima reprezentație la Viena la 1 mai 1786. A fost un mare succes.

În ianuarie 1787, Mozart a mers la Praga pentru prima reprezentație a operei Figaro în acest oraș. Opera a avut un succes nebunesc. Managerul teatrului de operă l-a angajat pe Mozart să scrie o operă pentru Praga. La Viena, Mozart i-a cerut lui da Ponte un libret. Da Ponte i-a oferit Don Giovanni. Mozart a început să lucreze la această nouă operă.

Mozart a scris cea mai mare parte din Don Giovanni în vara anului 1787, la Viena. La începutul lunii octombrie, a plecat la Praga. A finalizat opera la Praga, la Villa Bertramka, casa unor prieteni. Prima reprezentație a operei a fost amânată. Cortina s-a ridicat la premiera mondială a operei Don Giovanni la Teatrul Național din Praga la 29 octombrie 1787. Opera a avut un mare succes.

Un critic a scris: "Luni, 29 ianuarie, Opera Italiană a prezentat mult așteptatul Don Giovanni al maestrului Mozart... Iubitorii de muzică și muzicienii spun că nimic care să o egaleze nu a mai fost văzut până acum la Praga ... Mozart însuși a dirijat și a fost aplaudat de trei ori ... Opera este neobișnuit de dificil de interpretat ... Mulțimea de spectatori stă mărturie a aclamației sale generale."

Există multe legende despre realizarea operei Don Giovanni. Una dintre legende spune că Luigi Bassi, cântărețul de 22 de ani care îl interpreta pe Don Giovanni, dorea să cânte mai multă muzică. Se spune că l-ar fi forțat pe Mozart să rescrie un duet de cinci ori. O altă legendă spune că Mozart a flirtat cu toate cele trei soprane din operă. Când una dintre ele îi respingea propunerile, trecea pur și simplu la următoarea. O altă legendă spune că soția lui Mozart, Constanze, și-a ținut soțul treaz cu povești amuzante în noaptea dinaintea primei reprezentații pentru ca acesta să poată termina uvertura operei.

Vila Bertramka în Praga


Teatrul Național din Praga

Performanță la Viena

Mozart a părăsit Praga pentru Viena în noiembrie 1787. Iubitorii de muzică din Viena auziseră vești bune despre Don Giovanni. Împăratul a ordonat ca opera să fie produsă la Burgtheater. Mozart a scris muzică nouă pentru personajele Elvira și Ottavio. A scris, de asemenea, un duet pentru Zerlina și Leporello. Don Giovanni a fost jucat pentru prima dată la Viena la 7 mai 1788. Cumnata lui Mozart, Aloysia Lange, a cântat-o pe Donna Anna.

Legenda spune că spectacolul de la Viena s-a încheiat cu Don Giovanni în Iad. Scena finală pentru Anna, Elvira, Zerlina, Ottavio, Masetto și Leporello a fost probabil tăiată. Mozart a scris o muzică nouă pentru spectacolul de la Viena. Este posibil să fi fost nevoit să taie ultima scenă pentru ca spectacolul să nu depășească un anumit interval de timp. Opera nu a avut același succes la Viena ca la Praga. A fost abandonată la Burgtheater după cincisprezece reprezentații.

Afiș pentru spectacolul de la Viena

Alte performanțe

Don Giovanni a fost jucat în toată Germania. A fost jucat în Polonia în 1789. A fost jucat în limba germană la Amsterdam și Sankt Petersburg. Opera a fost populară în Franța, atât în versiunea italiană, cât și în cea franceză. Prima reprezentație a lui Don Giovanni în Italia a avut loc la Bergamo în 1811. În același an a fost reprezentată și la Roma. Este posibil ca prima sa reprezentație în Anglia să fi fost o reprezentație de amatori. În 1817, însă, a fost prezentată atât în engleză, cât și în italiană. Lorenzo da Ponte a produs prima reprezentație americană a lui Don Giovanni în New York City în 1826.

Discografie

• 1934: Ezio Pinza (Don Giovanni), Rosa Ponselle (Donna Anna), Maria Müller (Donna Elvira), Edita Fleischer, (Zerlina) Tito Schipa (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Louis D'Angelo (Masetto), Emanuel List (Commendatore); Orchestra și Corul Operei Metropolitane, Tullio Serafin - (Andromeda); (Spectacol live)
• 1936: John Brownlee (Don Giovanni), Ina Souez (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Audrey Mildmay (Zerlina), Koloman von Pataky (Don Ottavio), Salvatore Baccaloni (Leporello), Roy Henderson (Masetto), David Franklin (Commendatore); Orchestra și Corul Festivalului de la Glyndebourne, Fritz Busch - (EMI Classics)
• 1937: Ezio Pinza (Don Giovanni), Elisabeth Rethberg (Donna Anna), Luise Helletsgruber (Donna Elvira), Margit Bokor (Zerlina), Dino Borgioli (Don Ottavio), Virgilio Lazzari (Leporello), Karl Ettl (Masetto), Herbert Alsen (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bruno Walter - (Urania); (Spectacol live)
• 1942: Ezio Pinza (Don Giovanni), Rose Bampton (Donna Anna), Jarmila Novotná (Donna Elvira), Bidu Sayão (Zerlina), Charles Kullman (Don Ottavio), Alexander Kipnis (Leporello), Mack Harrell (Masetto), Norman Cordon (Commendatore); The Metropolitan Opera Orchestra, Bruno Walter - (Andromeda); (Spectacol live)
• 1950: Tito Gobbi (Don Giovanni), Ljuba Welitsch (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Erich Kunz (Leporello), Alfred Poell (Masetto), Josef Greindl (Commendatore); Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler - (EMI Classics); (Performanță live)
• 1955: Cesare Siepi (Don Giovanni), Suzanne Danco (Donna Anna), Lisa Della Casa (Donna Elvira), Hilde Gueden (Zerlina), Anton Dermota (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Walter Berry (Masetto), Kurt Böhme (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Josef Krips - (Decca)
• 1958: Dietrich Fischer-Dieskau (Don Giovanni), Sena Jurinac (Donna Anna), Maria Stader (Donna Elvira), Irmgard Seefried (Zerlina), Ernst Haefliger (Don Ottavio), Karl-Christian Kohn (Leporello), Ivan Sardi (Masetto), Walter Kreppel (Commendatore); RIAS Kammerchor, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay - (Deutsche Grammophon)
• 1959: Eberhard Wächter (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Graziella Sciutti (Zerlina), Luigi Alva (Don Giovanni), Giuseppe Taddei (Leporello), Piero Cappuccilli (Masetto), Gottlob Frick (Commendatore); Orchestra și Corul Filarmonicii, Carlo Maria Giulini - (EMI Classics)
• 1959: Cesare Siepi (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Leontyne Price (Donna Elvira), Eugenia Ratti (Zerlina), Cesare Valletti (Don Ottavio), Fernando Corena (Leporello), Heinz Blankenburg (Masetto), Arnold van Mill (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Erich Leinsdorf - (Decca)
• 1966: Nicolai Ghiaurov (Don Giovanni), Claire Watson (Donna Anna), Christa Ludwig (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Nicolai Gedda (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Paolo Montarsolo (Masetto), Franz Crass (Commendatore); New Philharmonia Orchestra & Chorus, Otto Klemperer - (EMI Classics)
• 1967: Dietrich Fischer-Dieskau (Don Giovanni), Birgit Nilsson (Donna Anna), Martina Arroyo (Donna Elvira), Reri Grist (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Ezio Flagello (Leporello), Alfredo Mariotti (Masetto), Martti Talvela (Commendatore); Tschechischer Sängerchor Prag, Orchester Des Nationaltheaters Prag, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon)
• 1968: Gabriel Bacquier (Don Giovanni), Joan Sutherland (Donna Anna), Pilar Lorengar (Donna Elvira), Marilyn Horne (Zerlina), Werner Krenn (Don Ottavio), Donald Gramm (Leporello), Leonardo Monreale (Masetto), Clifford Grant (Commendatore); The Ambrosian Singers, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge - (Decca)
• 1973: Ingvar Wixell (Don Giovanni), Martina Arroyo (Donna Anna), Kiri Te Kanawa (Donna Elvira), Mirella Freni (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Wladimiro Ganzarolli (Leporello), Richard Van Allan (Masetto), Luigi Roni (Commendatore); Corul și Orchestra Operei Regale, Covent Garden, Colin Davis - (Philips)
• 1977: Sherrill Milnes (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Teresa Żylis-Gara (Donna Elvira), Edith Mathis (Zerlina), Peter Schreier (Don Ottavio), Walter Berry (Leporello), Dale Duesing (Masetto), John Macurdy (Commendatore); Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Karl Böhm - (Deutsche Grammophon)
• 1978: Bernd Weikl (Don Giovanni), Margaret Price (Donna Anna), Sylvia Sass (Donna Elvira), Lucia Popp (Zerlina), Stuart Burrows (Don Ottavio), Gabriel Bacquier (Leporello), Alfred Sramek (Masetto), Kurt Moll (Commendatore); Corul Operei din Londra, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca)
• 1983: Thomas Allen (Don Giovanni), Carol Vaness (Donna Anna), Maria Ewing (Donna Elvira), Elizabeth Gale (Zerlina), Keith Lewis (Don Ottavio), Richard Van Allan (Leporello), John Rawnsley (Masetto), Dimitri Kavrakos (Commendatore); Corul Festivalului de la Glyndebourne, London Philharmonic Orchestra, Bernard Haitink - (EMI Classics)
• 1985: Samuel Ramey (Don Giovanni), Anna Tomowa-Sintow (Donna Anna), Agnes Baltsa (Donna Elvira), Kathleen Battle (Zerlina), Gösta Winbergh (Don Ottavio), Ferruccio Furlanetto (Leporello), Alexander Malta (Masetto), Paata Burchuladze (Commendatore); Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan - (Deutsche Grammophon)
• 1990: William Shimell (Don Giovanni), Cheryl Studer (Donna Anna), Carlo Vaness (Donna Elvira), Susanne Mentzer (Zerlina), Frank Lopardo (Don Ottavio), Samuel Ramey (Leporello), Natale de Carolis (Masetto), Jan-Hendrik Rootering (Commendatore); Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Riccardo Muti - (EMI Classics)
• 1990: Thomas Allen (Don Giovanni), Sharon Sweet (Donna Anna), Karita Mattila (Donna Elvira), Marie McLaughlin (Zerlina), Francisco Araiza (Don Ottavio), Simone Alaimo (Leporello), Claudio Otelli (Masetto), Robert Lloyd (Commendatore); Corul Operei Ambrosiene, Academy of St. Martin-in-the-Fields, Neville Marriner - (Philips)
• 1994: Rodney Gilfry (Don Giovanni), Luba Orgonasova (Donna Anna), Charlotte Margiono (Donna Elvira), Eirian James (Zerlina), Christoph Prégardien (Don Ottavio), Ildebrando D'Arcangelo (Leporello), Julian Clarkson (Masetto), Andrea Silvestrelli (Commendatore); Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner - (Archiv Produktion)
• 1996: Bryn Terfel (Don Giovanni), Renée Fleming (Donna Anna), Ann Murray (Donna Elvira), Monica Groop (Zerlina), Herbert Lippert (Don Ottavio), Michele Pertusi (Leporello), Roberto Scaltriti (Masetto), Mario Luperi (Commendatore); London Voices, London Philharmonic Orchestra, Georg Solti - (Decca)
• 1997: Simon Keenlyside (Don Giovanni), Carmela Remigio (Donna Anna), Soile Isokoski (Donna Elvira), Patrizia Pace (Zerlina), Uwe Heilmann (Don Ottavio), Bryn Terfel (Leporello), Ildebrando D'Arcangelo (Masetto), Matti Salminen (Commendatore); Coro Di Ferrara Musica, Orchestra de Cameră a Europei, Claudio Abbado - (Deutsche Grammophon)

Filmul lui Joseph Losey

În 1979, Joseph Losey a realizat un film despre operă. Baritonul Ruggero Raimondi l-a interpretat pe Don Giovanni. Edda Moser, Kiri Te Kanawa și Teresa Berganza au interpretat cele trei doamne din operă. Filmul a fost realizat la Veneția și nu în Spania. A folosit ca decor Villa Capra a arhitectului renascentist Andrea Palladio, situată lângă Veneția.

Vincent Canby scria în New York Times din 6 noiembrie 1979: " ... confruntarea culminantă dintre Don și Commendatore este surprinzător de călduță din punct de vedere vizual. Am văzut coborâri în iad mai bune la Metropolitan Opera și în orice film horror de la Hammer. Domnul Losey și asociații săi nu au distrus "Don Giovanni", dar nici nu l-au luminat. Filmul lor este un spectacol aglomerat, dezorientant, superb cântat ... "

Villa Capra în apropiere de Veneția

Răspunsuri moderne la operă

Contele de Harewood scrie: "Don Giovanni este prea plin de arii, multe dintre ele celebre, pentru binele său dramatic. Poate că aceasta este o problemă cu majoritatea operelor din secolul al XVIII-lea. Cântăreții le cereau, publicul le aștepta; și, bineînțeles, aria ... este o armă lirică puternică, momentul în care compozitorul poate comenta în profunzime drama pe care a pus-o în mișcare. Dar ... ariile rețin acțiunea într-un mod pe care uneori este greu de apărat, pentru că simți că a fost cântărețul cel care a vrut acest lucru."

El menționează "Il mio tesoro" al lui Ottavio, "Dalla sua pace" al lui Ottavio și "Non mi dir" al Annei ca fiind fiecare "o oportunitate magnifică pentru cântăreț", dar se întreabă cât de mult contribuie acestea la dramă. Dar "Batti, batti" al Zerlinei și "Or sai chi l'onore" al Annei sunt foarte diferite. Aceste arii contribuie la dramă și o fac să avanseze.

Nicholas Kenyon scrie: "Puterea pe care o dezlănțuie Don Giovanni este aproape prea mare; dacă este o operă inegală, atunci este imperfectă doar în modul în care Regele Lear este imperfect, dintr-un exces de sentiment. După cum a rezumat Abert, în ciuda finalului, "scopul operei nu este de a proclama o morală universală, ci de a descrie lupta decisivă dintre două forțe extraordinare.

"Simțim legătura supremă între chiar și cea mai agitată și plină de pasiune existență umană și întregul univers. La fel ca Figaro, Giovanni a ținut scena de la premieră până în prezent; a corespuns dorinței secolului al XIX-lea de a avea un Mozart romantic și puternic și secolului XX de a avea un Mozart politizat și critic".

Don Giovanni de Max Slevogt, 1902