Dumbo (film) | 1941 Film de animație american

Povestea

Florida, 1941. Doamna Jumbo privește cu tristețe cum bebelușii sunt aduși pe lume de barză altor animale de circ. Cum chiar și un pui de elefant reprezintă un pachet destul de greu, al ei este ultimul care ajunge, dar devine curând bătaia de joc a celorlalți din cauza urechilor sale mari, fiind numit cu răutate "Dumbo" de către ceilalți. Când doamna Jumbo nu mai suportă ca publicul să facă mișto de fiul ei, este închisă ca "elefant nebun", iar Dumbo se trezește singur. Un șoricel pe nume Timothy vine și sperie turma cea rea. El îl încurajează pe Dumbo și îi spune directorului circului să îl facă pe Dumbo vârful (la propriu) al unei acrobații de piramidă de elefanți care sfârșește prin a dărâma casa la propriu, iar Dumbo primește drept pedeapsă sarcina de "clovn copil" într-un număr repetitiv, umilitor și periculos. Pentru a-l înveseli pe Dumbo, Timothy îl duce pe acesta la mama sa. A doua zi dimineață, se trezesc sus într-un copac cu o gașcă de ciori, care descoperă că Dumbo poate zbura.

Cast

• Dumbo este personajul mut din titlu.
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse.
• Herman Bing: Maestrul de ceremonii
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Dl. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Corul Hall Johnson: Corul Crow
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Matriarhul Elefantului, doamna Jumbo.
• Bea Benaderet: Elefantul Giddy și elefantul Prissy
• Jean Vander Pyl: Elefantul Catty
• John McLeish: Narator
• Sportivii: Ei înșiși
• Notă: Acești actori nu au fost creditați în genericul de început al filmului.

Echipaj

• Bazat pe cartea de: Helen Aberson & Harold Pearl
• Director supraveghetor: Ben Sharpsteen
• Scenariu de: Joe Grant & Dick Huemer
• Regia poveștii: Otto Englander
• Directorii de secvențe: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong.
• Regizori de animație: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Dezvoltarea poveștii: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Desene de caractere: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer.
• Muzică: Oliver Wallace și Frank Churchill
• Versuri: Ned Washington
• Orchestrație: Edward Plumb
• Direcția artistică: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Fonduri: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley.
• Animație: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer.

Neacreditat:

• Poveste: Vernon Stallings
• Direcția artistică: John Hubley
• Director de animație: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animatori: Eric Larson, Retta Scott
• Voce cântătoare pentru "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Caractere

Dumbo, elefantul zburător

Dumbo este personajul principal al filmului. El este un elefant antropomorf fictiv care are urechi foarte mari. El poate zbura cu ajutorul urechilor sale mari. La fel ca Dopey din Albă ca Zăpada și cei șapte pitici și Gideon din Pinocchio, Dumbo nu are dialog vorbit. Cu toate acestea, în serialul de televiziune live-action/puppets Dumbo's Circus, Dumbo a fost dublat de Katie Leigh.

În film, Dumbo este adus pe lume de domnul Stork și este ironizat pentru mărimea ciudată a urechilor sale. În timp ce mama lui, doamna Jumbo, îi bate pe bătăușii care se iau de copilul ei, maestrul de ceremonii îi pune pe ajutoarele sale să o lege cu lanțuri și să o închidă într-o rulotă pe care scrie: "ELEFANTUL NEBUN". Este momentul în care Timothy Q. Mouse are grijă de Dumbo. Cei doi încearcă să îl facă celebru pe Dumbo și să o elibereze pe mama lui. Cu ajutorul unei "pene magice" de la niște ciori, Dumbo zboară spre faimă și își eliberează mama.

Timothy șoarecele

Timothy Q. Mouse este un șoarece care a devenit singurul prieten al elefantului Dumbo și al mamei sale, doamna Jumbo. El îl învață pe Dumbo cum să devină a noua minune a universului și singurul elefant zburător din întreaga lume.

Doamna Jumbo

Doamna Jumbo este mama lui Dumbo. Profund deprimată de faptul că nu a reușit să-și nască copilul, ea își iubește fiul mai mult decât orice. Ea se înfurie când băieții se iau de el.

Printre alte personaje se numără ceilalți elefanți, care își bat joc de Dumbo, maestrul de ceremonii, clovnii de la circ, Elefanții Roz, domnul Stork și Corbii care îi dau lui Dumbo "pana magică" și îl învață să zboare.

Versiune

Chiar dacă cel de-al Doilea Război Mondial era în plină desfășurare, Dumbo a fost cel mai de succes financiar film Disney din anii 1940. Acesta a fost unul dintre primele filme de animație Disney care a fost difuzat, deși editat sever, la televiziune, ca parte a seriei antologice Disney. Filmul a primit apoi o altă distincție notabilă în 1981, când a fost primul din canonul de filme de animație Disney care a fost lansat pe home video și, de asemenea, a fost lansat în Walt Disney Classics Video Collection în 1985. Această lansare a fost urmată de versiuni remasterizate în: 1986, 1989, 1991 (Classics) și 1994 (Masterpiece). În 2001, a fost lansată o ediție specială cu ocazia celei de-a 60-a aniversări, care are titlurile originale RKO. În 2006, a fost lansată pe DVD o ediție "Big Top Edition" a filmului, care are, de asemenea, titlurile originale RKO. În mai 2007 a fost lansată o ediție specială în Marea Britanie, care a avut succes la Disney.

Istoricul lansării în cinematografe

Statele Unite ale Americii

• 23 octombrie 1941 (lansarea originală)
• 25 mai 1949 (ultima lansare RKO)
• 6 iunie 1959 (prima lansare Buena Vista)
• 3 iunie 1977

La nivel mondial

• Brazilia: 17 noiembrie 1941
• Argentina: 24 decembrie 1941
• Regatul Unit: 8 februarie 1942
• Canada: 31 martie 1942
• Australia: 4 iunie 1942
• Mexic: 9 iulie 1942
• Portugalia: 27 ianuarie 1944
• Spania: 25 septembrie 1944 (Madrid)
• Spania: 14 decembrie 1944 (Barcelona)
• Suedia: 16 septembrie 1946
• Țările de Jos: 25 aprilie 1947
• Belgia: 25 aprilie 1947
• Franța: 25 octombrie 1947
• Norvegia: 26 decembrie 1947
• Danemarca: 25 iunie 1948
• Hong Kong: 19 august 1948
• Columbia: 16 septembrie 1948
• Finlanda: 1 octombrie 1948
• Italia: 2 octombrie 1948
• Argentinian în spaniolă chiliană: 15 octombrie 1948
• Polonia: 23 octombrie 1949
• Germania de Vest: 8 aprilie 1952
• Austria: 22 mai 1953
• Japonia: 13 martie 1954
• Filipine: 28 septembrie 1955
• Israel: 21 ianuarie 1967
• Liban: 14 mai 1968
• Irak: 18 octombrie 1979
• Kuweit: 14 octombrie 1986
• Ciad: 12 ianuarie 1989
• China: 12 iulie 1989 (Beijing)

Istoria lansării video acasă

• 4 iunie 1982, 1981 (VHS și Betamax)
• 4 iunie 1982 (Laserdisc)
• 3 decembrie 1986 (VHS și Betamax - 45th Anniversary- Walt Disney Classics)
• 13 iulie 1990 VHS și Laserdisc -Walt Disney Classics
• 3 mai 1991 (VHS și Laserdisc - Ediție aniversară 50 - Walt Disney Classics)
• 28 octombrie 1994 (VHS și Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 august 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 octombrie 2001 (VHS și DVD - Ediția aniversară 60)
• 6 iunie 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 septembrie 2011 Blu-Ray și DVD - Ediția 70th Anniversary Edition
• 26 aprilie 2016 Blu-Ray - Ediția 75th Anniversary Edition

Recepție

Filmul a primit recenzii foarte bune și s-a descurcat bine la box office, în ciuda faptului că a fost lansat cu mai puțin de două luni înainte de cel de-al Doilea Război Mondial.

De asemenea, a fost considerat atât un clasic, cât și o capodoperă, și a primit o ediție specială pe DVD Disney cu ocazia celei de-a 60-a aniversări la 23 octombrie 2001, la exact 60 de ani de la prima sa lansare. Acea lansare a inclus o avanpremieră a unei continuări direct pe video numită Dumbo II. Previzualizarea a arătat o mulțime de schițe și idei de scenarii. Povestea principală se referă la faptul că Dumbo și noii săi prieteni sunt separați de restul circului în timp ce se îndreaptă spre marele oraș. Noii prieteni ai lui Dumbo sunt Claude și Lolly, doi urși gemeni care lasă haos peste tot pe unde trec, Dot, zebra curioasă, Godfrey, hipopotamul care este mai în vârstă și vrea să facă lucrurile pe cont propriu, și Penny, struțul aventuros. Timothy se întoarce și el. Povestea ar trebui să fie ca și cum primul Dumbo s-ar fi încheiat și acesta ar fi început a doua zi. Se pare că proiectul a fost anulat,deoarece de atunci nu au mai fost făcute alte anunțuri, plus faptul că The Little Mermaid: Ariel's Beginning, Tinker Bell și continuările sale, urmau să fie ultimele proiecte ale studiourilor DisneyToon.

Personajele corbi din film sunt adesea considerate stereotipuri afro-americane. Liderul corbului, căruia Cliff Edwards îi dă voce, a fost numit inițial "Jim Crow" în scopul scenariului. Celelalte ciori sunt toate dublate de actori și cântăreți afro-americani, toți membri ai corului Hall Johnson Choir: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael și Hall Johnson. Regretatul duo celebru de dansatori afro-americani Freddie și Eugene Jackson au fost invitați și angajați de Disney pentru a lucra ca referință și modele live-action pentru animatorii personajelor, precum animatorul-șef și legenda Disney Ward Kimball, improvizând dansuri și mișcări folosite apoi în secvența muzicală iconică "When I See An Elephant Fly". În ciuda sugestiilor de rasism făcute de scriitori precum Richard Schickel, mulți istorici, critici, scriitori, experți și personalități precum John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg și Neal Gabler resping aceste afirmații. De exemplu, ciorile sunt remarcate ca formând majoritatea personajelor din film care sunt empatice și înțelegătoare față de situația lui Dumbo (ceilalți sunt Timothy Q. Mouse și doamna Jumbo), sunt spirite libere care nu servesc pe nimeni și personaje inteligente, conștiente de puterea încrederii în sine și de ceea ce înseamnă să fii ostracizat și marginalizat, spre deosebire de stereotipul Stepin Fetchit, comun la acea vreme și în deceniul anterior. Mai mult, cântecul lor "When I See An Elephant Fly" este mai mult orientat spre batjocorirea lui Timothy Mouse decât spre urechile mari ale lui Dumbo.

Listă coloană sonoră

1. Titlul principal (01:47)
2. Atenție la domnul Stork (02:16)
3. Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Song Of The Roustabouts (02:38)
5. Parada circului (01:28)
6. Baie / Ascunde-te și caută (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / Un șoarece! / Dumbo și Timotei (03:23)
8. Piramida de pachiderme (01:58)
9. Nu mai sunt elefant / Tristețea lui Dumbo / O vizită în noapte / Copilul meu (03:34)
10. Cântec de clovn (01:00)
11. Sughiț / Apă de foc / Bule / Ai văzut asta? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Sus într-un copac / Căderea / Teoria lui Timothy (01:32)
13. Când văd un elefant zbura (01:48)
14. Ar trebui să-ți fie rușine (01:10)
15. Testul de zbor / When I See An Elephant Fly (Reprise) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (Înregistrare demo) (01:08)

Cântece

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Atenție la domnul Stork (The Sportsmen)
• Cântecul celor de la Roustabouts (The King's Men)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden,and Billy Sheets)
• Elefanți roz la paradă (The Sportsmen)
• Când văd un elefant zbura (Cliff Edwards și Hall Johnson Choir)
• Când văd un elefant zbura (Reprise)

Media și marketing

Circul lui Dumbo

Dumbo's Circus a fost un program de televiziune cu păpuși live-action pentru publicul preșcolar, difuzat pe Disney Channel în anii 1980. Spre deosebire de film, Dumbo a vorbit în emisiune. Fiecare personaj făcea un număr special, care varia de la dans și cântec până la glume de genul "cioc-cioc".

Cărți

Walt Disney's Dumbo

Happy to Help: (ISBN 0-7364-1129-1) O carte ilustrată Disney Press by Random House Disney, scrisă de Liane Onish, ilustrată de Peter Emslie. A fost publicată la 23 ianuarie 2001, această carte broșată este destinată copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 8 ani. Are douăzeci și patru de pagini, grosimea sa de 0,08 inci și dimensiunile copertei de 7,88 x 7,88 inci.

Cartea Dumbo a lui Walt Disney Cartea opușilor

(ISBN 0-307-06149-3) O carte publicată în august 1997 de Golden Books sub marca Golden Board Book. A fost scrisă de Alan Benjamin, ilustrată de Peter Emslie și editată de Heather Lowenberg. Cu o lungime de 12 pagini și o grosime de un sfert de inch, această carte editată în carton avea dimensiunile de 7,25 x 6,00 inch.

Walt Disney's Dumbo, copilul de la circ

(ISBN 0-307-12397-9) O carte publicată în septembrie 1993 de Golden Press sub marca A Golden Sturdy Shape Book. Ilustrată de Peter Emslie și scrisă de Diane Muldrow, această carte este destinată bebelușilor și preșcolarilor. Cu o lungime de 12 pagini și o grosime de o jumătate de centimetru, coperta acestei cărți are dimensiunile de 9,75 x 6,25 inci.

• Walt Disney's Dumbo
• Dumbo (Prima mea poveste Disney)
• Zboară, Dumbo, zboară!
• O să-mi placă de mine: Să-mi dau drumul la puțină stimă de sine

Parcuri tematice

Dumbo, elefantul zburător, este o atracție populară care apare în Walt Disney World's Magic Kingdom, Disneyland, Tokyo Disneyland, Disneyland Park (Paris) și Hong Kong Disneyland.

Jocuri video

Dumbo apare ca erou în jocul Kingdom Hearts. Sora, personajul principal, zboară pe el, iar Dumbo împroașcă inamicii cu apă din trompa sa.

Titluri în alte limbi

• Arabă: دمبو (Dumbo)
• Bosniacă: Dumbo
• Bulgară: Дъмбо
• Chineză: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, sau Micul elefant zburător)
• Croată: Slonić Dumbo
• Daneză: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Olandeză: Dombo
• Finlandeză: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Franceză: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Germană: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Greacă: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Ebraică: דמבו הפיל המעופף
• Islandeză: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italiană: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japoneză: ダンボ (Danbo)
• Coreeană: 덤보 (Dumbo)
• Malteză: Dambow
• Norvegiană: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Poloneză: Dumbo
• Portugheză: Dumbo, o Elefante Voador
• Rusă: Дамбо (Dambo)
• Sârbă: Дамбо (Dambo)
• Spaniolă: Dumbo, el Elefantito Volador
• Suedeză: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turcă: Dumbo
• Thailandeză: ดัมมโบ
• Vietnameză: Chú voi biết bay Dumbo

(NOTĂ: Majoritatea titlurilor de mai sus au fost redenumite ulterior simplu Dumbo.)

Regia animatorilor

• Art Babbitt (Domnul Stork, Clowns)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse și Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, elefanții)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Pink Elephants)
• Notă: Toți regizorii de animație au fost creditați pentru supervizarea acestor personaje, cu excepția lui Frank Thomas.

Directori de secvențe

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Mr. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (Elefanți roz, Animale de circ)