Cărțile Bibliei | diferitele secțiuni ale Bibliei
Cărțile Bibliei sunt diferitele secțiuni ale Bibliei. Fiecare carte are un nume diferit. De cele mai multe ori, cartea este numită după persoana care a scris-o. Deși nu este întotdeauna așa. Diferite religii și diferite confesiuni ale creștinismului au cărți sau secțiuni diferite în Biblie. Aceste grupuri diferite acceptă cărți diferite. Aceste grupuri folosesc, de asemenea, nume diferite pentru aceleași cărți. Poveștile din "Cărțile Bibliei" sunt foarte asemănătoare pentru toate grupurile religioase. Unii oameni folosesc un truc și idei pentru a memora Biblia.
Mai jos, există o listă sau un tabel care compară cărțile Bibliei în iudaism și în Bisericile catolică, protestantă, ortodoxă greacă, ortodoxă slavonă, georgiană, apostolică armeană, siriacă și etiopiană. Tabelul acoperă atât Vechiul Testament, cât și Noul Testament. Pentru o discuție detaliată a diferențelor, a se vedea "Canonul biblic".
Bisericile ortodoxe orientale, ortodoxe orientale și catolice orientale pot avea mici diferențe în listele de cărți pe care le acceptă. În cazul în care cel puțin o biserică orientală acceptă o carte, atunci acea carte este listată în acest tabel. Bisericile orientale acceptă toate cărțile pe care le acceptă Biserica Romano-Catolică.
Vechiul Testament
Dacă o celulă de tabel are un asterisc (*), înseamnă că se folosește o carte, dar într-o ordine diferită. Celulele goale înseamnă că acea carte nu este utilizată. Aceste cărți sunt adesea numite apocrife. Acest cuvânt este uneori folosit în mod specific (și posibil negativ) pentru a descrie cărțile din canonul catolic și ortodox care nu se află în Biblia protestantă. Creștinii ortodocși și catolici numesc aceste cărți deuterocanonice, ceea ce înseamnă al doilea canon.
| Tanakh | Protestant Vechiul Testament | Vechiul Testament catolic (Douay) | Vechiul Testament ortodox grecesc | Vechiul Testament în slavonă | Limba originală |
| Tora sau Pentateuhul | |||||
| Ebraică | |||||
| Ebraică | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Ebraică |
| Ebraică | |||||
| Deuteronomul | Deuteronomul | Deuteronomul | Deuteronomul | Deuteronomul | Ebraică |
| Nevi'im sau profeți | Cărți istorice | ||||
| Josue | Ebraică | ||||
| Judecători | Judecători | Judecători | Judecători | Judecători | Ebraică |
| a se vedea mai jos | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | Ebraică |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Regi | 1 Samuel (1 Regate) | 1 Regate | Ebraică |
| 2 Samuel | 2 Regi | 2 Samuel (2 Regate) | 2 Regate | Ebraică | |
| Regi | 1 Regi | 3 Regi | Ebraică | ||
| 2 Regi | 4 Regi | Ebraică | |||
| Cronici | Ebraică | ||||
| Ebraică | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Greacă | |||
| Ezra (include Neemia) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Ebraică(+Aramaică) |
| Nehemia | 2 Esdras (Nehemias) | Neemia (2 Esdras) | Nehemia | Ebraică | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Greacă | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramaică | ||
| Ebraică | |||||
| a se vedea mai jos | Esther | Esther | Esther | Esther | Ebraică |
| 1 Machabees | 1 Macabei | a se vedea mai jos | Ebraică sau aramaică? | ||
| 2 Machabees | 2 Macabei | a se vedea mai jos | Greacă | ||
| 3 Macabei | Greacă | ||||
| 4 Macabei | Greacă | ||||
| Cărți de înțelepciune | |||||
| a se vedea mai jos | Loc de muncă | Loc de muncă | Loc de muncă | Loc de muncă | Ebraică |
| a se vedea mai jos | Ebraică | ||||
| Ode | Ebraică(+Greacă) | ||||
| a se vedea mai jos | Ebraică | ||||
| a se vedea mai jos | Eclesiastul | Eclesiastul | Eclesiastul | Eclesiastul | Ebraică |
| a se vedea mai jos | Cântecul lui Solomon | Cântecul lui Solomon | Ebraică | ||
| Înțelepciunea lui Solomon | Greacă | ||||
| Eclesiastul | Sirach | Sirach | Ebraică(+Greacă) | ||
| Profeții majori | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | Ebraică |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Ebraică(+Aramaică) |
| a se vedea mai jos | Plângeri | Plângeri | Plângeri | Plângerile lui Ieremia | Ebraică |
| * | * | Greacă (sau ebraică?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Ebraică (și greacă?) | ||
| * | Greacă (sau ebraică?) | ||||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | Ebraică |
| a se vedea mai jos | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Ebraică+Aramaică |
| Profeții minori | |||||
| Cei doisprezece profeți | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Ebraică |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Ebraică | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Ebraică | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Ebraică | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | Ebraică | |
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Ebraică | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Ebraică | |
| Habacuc | Habacuc | Habacuc | Habacuc | Ebraică | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Ebraică | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Ebraică | |
| Zechariah | Zacharias | Zechariah | Zechariah | Ebraică | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Ebraică | |
| Ketuvim sau Scrieri | |||||
| Ebraică | |||||
| Ebraică | |||||
| Loc de muncă | Ebraică | ||||
| Ebraică | |||||
| Ruth | Ebraică | ||||
| Plângeri | Ebraică | ||||
| Eclesiastul | Ebraică | ||||
| Esther | Ebraică | ||||
| Daniel | Ebraică+Aramaică | ||||
| Ezra (include Neemia) | Ebraică(+Aramaică) | ||||
| Ebraică | |||||
| a se vedea mai sus | 1 Macabei | Ebraică sau aramaică? | |||
| a se vedea mai sus | 2 Macabei | Greacă | |||
Noul Testament
Cele mai multe grupuri creștine sunt de acord cu privire la canonul Noului Testament (lista cărților din Noul Testament), dar unele grupuri pun cărțile într-o altă ordine (loc).
| Catolică, protestantă, greco-ortodoxă | Biblia protestantă luterană | Biblia Ortodoxă Slavonă | Biblia etiopiană | Limba originală |
| Evangheliile | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Greacă (sau aramaică sau ebraică?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Greacă |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Greacă |
| John | John | John | John | Greacă |
| Istoria | ||||
| Acte | Acte | Acte | Acte | Greacă |
| Epistolele generale | ||||
| James | Greacă | |||
| 1 Petru | Greacă | |||
| 2 Petru | Greacă | |||
| 1 Ioan | Greacă | |||
| 2 Ioan | Greacă | |||
| 3 John | Greacă | |||
| Jude | Greacă | |||
| Greacă | ||||
| 1 Corinteni | 1 Corinteni | 1 Corinteni | 1 Corinteni | Greacă |
| 2 Corinteni | 2 Corinteni | 2 Corinteni | 2 Corinteni | Greacă |
| Galateni | Galateni | Galateni | Galateni | Greacă |
| Efeseni | Efeseni | Efeseni | Efeseni | Greacă |
| Filipeni | Filipeni | Filipeni | Filipeni | Greacă |
| Coloseni | Coloseni | Coloseni | Coloseni | Greacă |
| 1 Tesaloniceni | 1 Tesaloniceni | 1 Tesaloniceni | 1 Tesaloniceni | Greacă |
| 2 Tesaloniceni | 2 Tesaloniceni | 2 Tesaloniceni | 2 Tesaloniceni | Greacă |
| 1 Timotei | 1 Timotei | 1 Timotei | 1 Timotei | Greacă |
| 2 Timotei | 2 Timotei | 2 Timotei | 2 Timotei | Greacă |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Greacă |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Greacă |
| Epistolele generale | Epistolele generale | |||
| Evrei | Evrei | Evrei | Greacă (sau ebraică?) | |
| James | Greacă | |||
| 1 Petru | 1 Petru | 1 Petru | Greacă | |
| 2 Petru | 2 Petru | 2 Petru | Greacă | |
| 1 Ioan | 1 Ioan | 1 Ioan | Greacă | |
| 2 Ioan | 2 Ioan | 2 Ioan | Greacă | |
| 3 John | 3 John | 3 John | Greacă | |
| James | Greacă | |||
| Jude | Jude | Greacă | ||
| Cărți puse sub semnul întrebării de Luther | ||||
| Evrei | Greacă (sau ebraică?) | |||
| James | Greacă | |||
| Jude | Greacă | |||
| Revelația lui Hristos către Ioan | Revelația lui Hristos către Ioan | Revelația lui Hristos către Ioan | Revelația lui Hristos către Ioan | Greacă |
Biserica Ortodoxă Etiopiană are alte câteva cărți în canonul său (lista de cărți): Jubilee, Cartea lui Enoh și Restul cuvintelor lui Baruc (4 Baruc).
Peshitta nu are 2-3 Ioan, 2 Petru, Iuda și Apocalipsa, dar Bibliile Bisericii Ortodoxe Siriene moderne au traduceri ulterioare ale acestor cărți. De asemenea, ele au și Scrisoarea lui Baruc (Baruc, este numită o carte deuterocanonică a Bibliei). Astăzi, Biserica Ortodoxă Siriană folosește doar lecții din cele douăzeci și două de cărți ale Peshitta în lecționarul său oficial (lista de lecturi bisericești).
| Parte a unei serii despre
| ||||||||
|
| ||||||||
| Iisus Hristos | ||||||||
| Iisus - Maria - Nașterea din Fecioară - Răstignirea - Învierea | ||||||||
| Fundații | ||||||||
| Biserică - Noul Legământ - Apostoli - Împărăția - Evanghelie - Cronologie - Pavel - Petru | ||||||||
| Texte religioase | ||||||||
| Biblia - Vechiul Testament - Noul Testament - | ||||||||
| Teologie | ||||||||
| Mântuire - Botez - Sfânta Treime - Tatăl - Fiul - Duhul Sfânt - Hristologie - Apologetică - Eshatologie | ||||||||
| Istorie și tradiții | ||||||||
| Timpuriu - Constantin - Concilii - Crezuri - Misiuni - Hrisostom - Schisma Orient-Occident - Cruciade - Reforma - Contrareforma - Contrareforma | ||||||||
| ||||||||
| Subiecte generale | ||||||||
| Predici - Rugăciune - Ecumenism - Relația cu alte religii - Mișcări creștine - Muzică - Liturghie - Calendar - Simboluri - Artă - Critică | ||||||||
| Această cutie:
|
Epistola a treia către Corinteni a făcut parte cândva din Biblia ortodoxă armeană, dar nu se regăsește în edițiile moderne (versiuni tipărite).
Apocalipsa anglicană
Biserica anglicană acceptă aceeași ordine a cărților ca și Biblia Vulgata (catolică din secolul al XVI-lea). Cele 39 de articole (o listă anglicană de doctrine sau credințe importante) spune că aceste cărți ale Bibliei sunt apocrife:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Restul lui Esther
Înțelepciunea lui Solomon
Eclesiastul (:)
Baruch, cu Scrisoarea lui Ieremia
Cântecul celor trei evrei, cu rugăciunea lui Azaria
Povestea Susanei
Bel și dragonul
Rugăciunea lui Manase
I. Macabei
II. Macabei
III. Macabei
Mai multe site-uri web
- Canonul Scripturii - o perspectivă catolică Arhive 2005-12-17 at the Wayback Machine
- Tabel al cărților Tanakh - include nume latine, englezești, ebraice și abreviate (de la Universitatea Tel Aviv).
- Judaica Press Translation - Traducere evreiască online a cărților Bibliei. Tanakh și întregul comentariu al lui Rashi.
- Biblia slavonăArhivat 2007-06-22 la Wayback Machine (în rusă)
- Cărțile apocrife Arhive 2006-06-16 at the Wayback Machine (de la UMC)
- Biblia armeană occidentală (un eseu, cu canonul oficial complet la sfârșit)
- Cărțile catolice ale Bibliei
- Fapte biblice (Fapte despre Biblie)
| Cărți ale Bibliei | |
| Geneza - Exodul - Leviticul - Leviticul - Numerii - Deuteronomul - Iosua - Judecătorii - Rut - 1 și 2 Samuel - 1 și 2 Regi - 1 și 2 Regi - 1 și 2 Regi - 1 și 2 Cronici - Ezra - Neemia - Estera - Estera - Iov - Psalmi - Proverbe - Eclesiastul - Cântarea - Isaia - Ieremia - Plângeri - Ezechiel - Daniel - Osea - Ioel - Amos - Obadia - Iona - Mica - Naum - Habacuc - Țefania - Agheu - Zaharia - Maleahi | |
| Catolică și ortodoxă: Baruch și Scrisoarea lui Ieremia - Completări la Daniel (Susanna, Cântecul celor trei copii, Bel și balaurul) - 1 Esdras - 2 Esdras - Completări la Estera - Iudita - 1 Macabei - 2 Macabei - Sirah - Tobit - Înțelepciunea - Ortodoxă: 3 Macabei - 4 Macabei - Odele - Rugăciunea lui Manase - Psalmul 151 - Peshitta siriacă numai: 2 Baruch - Psalmii 152-155 - Ortodoxă etiopiană numai: 4 Baruch - Enoh - Jubilee - 1-3 Meqabyan | |
| Cărțile | Matei - Marcu - Luca - Ioan - Faptele Apostolilor - Romani - 1 Corinteni - 2 Corinteni - Galateni - Efeseni - Filipeni - Coloseni - 1 Tesaloniceni - 2 Tesaloniceni - 1 Timotei - 2 Timotei - Titus - Filimon - Evrei - Iacov - 1 Petru - 2 Petru - 1 Ioan - 2 Ioan - 3 Ioan - Iuda - Apocalipsa |
| Lista oficială a | Dezvoltare: Vechiul acord - Noul acord - Lista oficială |
| Mai multe divizii | Capitole și versete - Primele cinci cărți - Istoria poporului evreu - Scrieri înțelepte - Scrisori (Scrisorile lui Pavel, pastorale, generale) |
| Traduceri | Vulgata - Luther - Wyclif - Wyclif - Tyndale - KJV - Biblii în limba engleză modernă - Dezbatere - Dinamic vs. Formal - JPS - NIV - NAB |
| Manuscrise | Septuaginta - Pentateuhul samaritean - Manuscrisele de la Marea Moartă - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Textul masoretic - Manuscrisele Noului Testament |
| A se vedea și | Autori - Esdras - Studii - Sinodul de la Hipona - Critică textuală |
| Vezi toate paginile legate de Biblie. | |
| Parte a unei serii despre creștinism | ||
| Nașterea din Fecioară - Răstignirea - Învierea - Paștele |
| |
| Fundații | Biserica - Noul Legământ - Cei doisprezece apostoli - Împărăția lui Dumnezeu - Cronologie - Pavel - Petru | |
| Cărți - Canon - Vechiul Testament - Noul Testament - Evanghelii | ||
| Teologie | Mântuirea - Botezul - Sfânta Treime - Tatăl - Fiul - Duhul Sfânt - Hristologie - Mariologie - Apologetică - Lupta duhovnicească | |
| Timpuriu - Constantin - Conciliul Ecumenic - Crezuri - Misiuni - Hrisostom - Schisma Est-Vest - Cruciade - Reforma protestantă | ||
| Tradiții culturale:
Ramuri:
| ||
| Subiecte | Predică - Rugăciune - Ecumenism - Mișcări - Muzică - Liturghie - Calendar - Simboluri - Artă - Critică | |
Întrebări și răspunsuri
Î: Care sunt cărțile Bibliei?
R: Cărțile Bibliei sunt diferite secțiuni sau părți ale Bibliei. Fiecare carte are un nume diferit și, de obicei, este numită după persoana care a scris-o, deși nu este întotdeauna așa.
Î: Cum privesc diferitele religii și confesiuni cărțile Bibliei?
R: Diferitele religii și confesiuni au cărți sau secțiuni diferite în Bibliile lor. De asemenea, ele folosesc nume diferite pentru unele dintre aceste cărți. Cu toate acestea, toate grupurile religioase au povești similare în Bibliile lor respective.
Î: Există trucuri pentru a memora Biblia?
R: Unii oameni folosesc trucuri și idei pentru a-i ajuta să memoreze ceea ce este scris în Biblie.
Î: Ce este un canon biblic?
R: Un canon biblic este o listă oficială a cărților acceptate care alcătuiesc o anumită versiune sau ediție a unei Biblii. Diferite grupuri religioase pot avea mici diferențe în canoanele lor, dar, în general, vor accepta majoritatea, dacă nu chiar toate cele pe care le acceptă și alte grupuri.
Î: În ce fel diferă bisericile ortodoxe orientale de cele romano-catolice în ceea ce privește cărțile acceptate ca parte a canonului lor biblic?
R: Bisericile ortodoxe orientale acceptă, în general, toate cărțile care sunt acceptate de bisericile romano-catolice, însă pot avea mici diferențe în ceea ce privește cărțile specifice pe care le includ în propriile canoane.
Î: La ce se referă "canonul biblic"?
R: Canonul biblic se referă la o listă sau un tabel oficial care compară ce Cărți sunt incluse în diferite versiuni sau ediții ale Bibliilor folosite de diferite grupuri religioase, cum ar fi iudaismul, catolicismul, protestantismul, ortodoxia greacă, ortodoxia slavonă, bisericile georgiene, bisericile apostolice armene, bisericile siriene și bisericile etiopiene - fiind luate în considerare atât textele din Vechiul Testament, cât și cele din Noul Testament.
